第四秘密议定书-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
徒关在一起的话，那个叛徒准得不了好。
劳令斯知道他“端”的那套住宅是谁的，但盗窃案始终没有见报。现在他明白
了，他猜测，这桩盗窃案可能永远不会见报了。这样，他没有必要再留神了。但话
又说回来，扎布朗斯基死了，钻石也可能一去不复返了，他的那份钱也没了。他开
始恨起那个住宅的主人来。
他已经摸了那些纸，又没带手套。他知道，他的指纹是备了案的，他不敢暴露
自己。所以，他不得不用布把指纹擦干净。当然，叛徒的指纹也同时被擦掉了。
星期日下午，他用平邮寄出了一个牛皮纸信封，封得很牢，并多贴了邮票，将
它投到远远的一个信筒里。星期一上午以前是不会来取信的。实际上，那份邮件星
期二才到S 1 月20号那天，布里格迪尔。伯蒂。卡普斯蒂克向戈登大街的约翰。普
雷斯顿打电话。他那和蔼可亲的声音一反常态。
“约翰，那天咱们说的话你还记得吗？如果有什么麻烦事……对，出事了。但
不是圣诞节救济金。大事儿！约翰，有人给我寄来点儿东西……不，不是炸弹，但
可能更伤脑筋。看样子好像是我们泄密了，约翰。可能是很上层的人。这就是说，
是你的职责范围了。我看你还是来看一下才好。”
也是在同一天上午，房主人不在家的时候，两个工人来到了丰坦诺大楼九楼那
套公寓，进到屋内。他们是按约定来的，并且有钥匙。白天，他们把墙上的汉伯牌
保险箱挖下来，又换上一个同样牌子的。晚上，他们又把墙修理粉刷了一下，和以
前一样，然后，他们就离开了。
第五章 第二份备忘录
直到1 月19日，星期一，孩子上了学，妻子买东西去了，哈罗德。菲尔比才得
空给苏共中央总书记写他的第二份备忘录。他没有得到什么消息说收到了第一份备
忘录，也不知道对那份材料的印象如何。只有靠第二份的深人剖析，才能使这位苏
联首脑领会作者的意图。
致：苏共总书记
自：H．A．R．菲尔比
遵照您的除夕指示，现将我的报告的第二部分写完：1981年5 月7 日，千百万
伦敦市民参加选举投票，。选举大伦敦委员会。那时，委员会掌权的领导小组是霍
勒斯。卡特勒爵士领导下的保守党分子。安德鲁。麦金托什先生——有名的正统观
念的工党中间派政客领导的工党小组正在谋求通过选举取胜。投票之后公布的结果
是工党取胜。麦金托什成了大伦敦委员会的新领导。
不到16个小时（不是几天、几周、更不是几个月，而是16个小时），在工党领
导核心的一个内部会议上，安德鲁。麦金托什就被赶下了台，代之以极左分子肯。
利文斯通。这个人，知道他的名字的伦敦市民可能还不到百分之五。这才是真正漂
亮的官廷政变，列宁在天之灵有知的话，都会感到骄傲。他们花费了不是几个小时，
而是几周，甚至几个月，才把市里的强硬左派们召集起来，形成了一个微弱的多数
来推翻麦金托什的势力。这样，大多数人便开始追随利文斯通。
虽然利文斯通是个难以形容的人，一个不起眼的小个子，说话带鼻音，但他在
强硬立派中还表现出是一位老于此道的政治家。从很年轻的时候起，他就一直出满
勤，总是（至少是从他当上大伦敦委员会领导之后）满足于身居陋室，回绝（表面
上是这样）一切社会应酬和家庭生活。他每天24小时的衣食住行都是政治性的。他
长袖善舞，事无巨细身必躬亲，会无大小定出席，表示祝贺、发表演说，尽量广施
恩典、结交新人、收买人心、扩大影响。这些，不知哪一天总会有用的。
结果是，他以委员会办公厅为跳板，经过5 年的努力，建立起一台个人的强硬
左派机器，政臂远伸，不但操纵伦敦，而且控制全国。他去年当上了议员，现在又
顺利地把安东尼。韦奇伍德。本安排为议员。由于他有杰出的领导能力，现已成为
英国工党强硬左派的铁腕领导人物。
我重复这些，是因为利文斯通式的政变是一个典范，它不是在选举胜利之前，
而是在几天之后，才最后接管工党领导权。所以，“政变”这个词是一点也不夸张
的。伦敦有l100万人，占英国人口的百分之二十。它跟列支敦士登或卢森堡（即一
个小国家）一样大，它的财政预算比150 个联合国成员国中的80个国家的预算还要
大。
现在谈几个特殊问题。在英国工党强硬左派和工会运动的内部，可以称之为极
端派的，总共约有20人。他们不是组成一个委员会的形式，因为，虽然他们互相有
接触，但很少在一个地方聚会。每个人都在机关内部，为逐步实现自己的理想而终
身奋斗。每个人的影响都远远超出他的权限或职位。每个人都可以冠以“马列主义
的真正信仰者”。
这20个人中，19个男的，一个女的。9 名是工会委员，6 名（包括女的）是议
员，加上两名科学家、一名贵族、一名律师和一名出版家。他们就是发起和组织夺
权的人物。
在阐明我们要做什么之前，我得最后一次离题谈一下工党领导是如何选举出来
的，这样才可能知道如何按照上面的新办法去推翻它。自从1980年的选举团开始，
到去年为止的情况是，在一次选举之后，议员宣誓的30天之内，要任命党的领导人，
然后，有三个月的时间，各竞选候选人可以在选举团开会之前发表施政演说。为了
工党的胜利，在这个阶段中，不允许任何候选人进行旨在压倒工党新选出的获胜者
的活动。
但是，在1986年曾提出一个小小的“改革”，并且很快通过了。按照这个新的
规定，新取胜的工党首先要以下列方式给以快速而又有效的确认：当年的选举一旦
举行，在工党取胜的情况下，在全国选举结果公布后三天之内，必须任命党的领导。
然后，在宣布选举结果后七天之内，选举团必须召开非常会议。
在选举团大会和工党领导“挑选”出来之后，两年之内不允许有任何争夺发生，
中间的一年不包括在内。曾告知那些对改革持动摇态度的人说，这个步骤只是一种
手续。获胜的党的领导人，只须在毫无反对票的情况下再选举一次，得到广泛的承
认，并等待女皇把他召进白金汉官进行授权，组成一届新政府。那些摇摆不定的人
也就相信了。根本不会有什么人会那么傻，竟敢冒天下之大不违去反对这样一位获
胜者。
实际上，要达到的目的正相反。工党在选举中取胜的结果揭晓之后，获胜者被
召进白金汉宫之前，一个候选竞选人就将在选举团的非常会议上任命。他将是预先
选定的强硬左派，并将成为英国的第一个忠实的马克思主义首相。
这将引起全党范围和全国范围的义愤。但只有一个方面要给以认真对付。党的
获胜领导者必须在选举的混乱中与中间派和温和派争夺。强硬左派要千方百计阻止
新的竞选人当选。这样，他们就能取胜。
首先，关于工会。有些工会，在选举团进行投票之前，在普通会员中进行预选。
其他的则通过支部选举，有的通过全国代表大会选举。但是，在四天之内，这些选
举都是不可能的。全国执委会只得代表全体会员（如前所说的那样，根本不用跟会
员打招呼）进行投票。这些执行委员中，强硬左派占优势。
其次，关于选区工党。据这里统计，有一半会选举新竞选人。这个运动一开始
就要防患于未然。先要以党的领导的名义向全国各界发表一封炮制得法的公开信，
表明新领导的方针是要尽快废除旧制。这样，主要靠议会工党的力量就可以选出党
的领导，从而，使选区工党的选择性就被剥夺了。
最后，关于议会工党。由于吸收了一些新议员，其中许多都是强硬左派。他们
都知道，他们的差事都是靠选区管理委员会得来的。据统计，有一半都会投新领导
的票，不会选旧领导人。而且，工会中的优势会使它倒向新领导。
直到现在，这个计划中仍有一个疑问。女王的反应如何？经过深入的考虑，回
答是没问题。我亦同意这个看法。原因有二：一，先例。1976年4 月，哈罗德。威
尔逊辞去首相，女王只得等了两周才见到她的新首相并召入宫内举行吻手仪式。在
这种情况下，等候是10天。二，宪章。既然女王作为（未书成）英国宪章的卫道士
并没有对工党几次修改党章提出任何异议，她的顾问们一旦对现在即将颁行的工党
党章提出反对的话，那就将成为一种典型的偏见。这样，就会在全英国范围内爆发
一场宪章危机。
这样，党的新领导和首相就会得到全权，在强硬左派控制下的全国执行委员会
的支持下，按照自己的意愿彻底改组内阁，推行自己喜欢的立法程序。总之，大众
只要选出温和左派的正统主义政府或改革主义政府，那么，真正的强硬左派就会掌
权，根本没有必要进行一个过渡性的选举。
至于我所说的立法程序在现阶段将包括一个有20条措施的计划，由于明显的原
因，我还没有写出来。有些措施就是工党宣言中的段落，有些也在宣言中，但没有
明显地表达出来。有的在过去的工党代表大会上提出过，但没有被通过。在过去的
10年中，每年的会议上都提出过，而且票数一年比一年更接近通过的程度。其他的
措施曾在过去20年中的历次不同的会议上在强硬左派分子中讨论过。
这个20条措施的计划被叫做英国革命宣言。下面我把20条都列出来，并在有必
要说明的地方加了点解释。您会看出，头15条是涉及英国内部事务，除了要尽量减
少英国的经济衰退和社会混乱这一点外，苏联的政策所能直接利用的可能性极少。
但是最后的5 条非常符合苏联的政策，会给苏联带来不可估计的益处。下面就是草
拟中的英国革命宣言：1。取消所有的私人医疗机构。所有的私人诊所和医院以及他
们的设施、器械和人员都收归国有，在认为合适的时候给以补偿。
2。取消所有的私人教育。所有的大中小学及其建筑、地皮、机械和设备都归并
到国营之中，在认为适当的时候给以补偿。
3。对四个大的银行和20个主要商业银行实行国有化，并有权依法扩大范围，对
其他可能发展成相当规模的银行实行国有化。在银行中禁止公有机构向私人机构实
行贷款或存款。
4。对500 个大的工商企业及其现有的私人机构实行国有化。按国有化三个月后
的存货值为基准给以补偿，10年后以国库券形式偿还。
5。立即取缔上院及其立法否决权。这一条多年来一
