第四秘密议定书-第61章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我希望你请一天假。”普雷斯顿说。“现在给你办公室打电话说你不舒服，
你要在平时的时间离家，在路的那头有一辆警车接你，在贝尔斯台德路与海斯区相
连的地方。”
“那我妻子和孩子怎么办呢？”
“我希望艾德里安太太在这儿等到平时的时间，走到那儿去和你会合。你今天
有什么地方可以待一天吗？”
“我母亲住在弗利斯托。”艾德里安太太紧张地说。
“你愿意跟她在一起待一天吗？或许还有今晚上？”
“那我们的房子怎么办呢？”
“我向你保证，艾德里安先生，房子什么事也不会有的。”普雷斯顿乐观地说。
他倒是应该补充说：要么是完好无损，要么是事情不妙的话，就变成烟雾。“我要
请求你允许我和我的同事们用它当做监视对面那个人的哨所。我们将在后院出人。
我们一点东西也不会损坏。”
“你看怎么样，亲爱的？”艾德里安先生问他妻子。
她点了点头。“我只是想带萨曼莎离开这里。”她说。
“一小时以后，我向你保证。”普雷斯顿说。“那面的罗斯先生一夜都没有睡，
因为我们一直跟着他。他大概已经睡了。但无论如何，下午以前，或许傍晚以前，
警察是不会对那所房子采取行动的。”
“好吧，”艾德里安说，“我们同意。”
他打电话到办公室，找借口请了假，在9 点差一刻时开车走了。
瓦列里。彼得罗夫斯基看到他走了。俄国人想抓紧时间睡几个小时。路上没有
什么不正常的现象。艾德里安总是这个时间去上班。
普雷斯顿注意到，9 号后面有一片空地。他呼叫哈里。伯金肖和巴尼。他们从
后面进来了，向不好意思的艾德里安太太点点头，来到楼上正面的卧室里，开始了
他们的毕生职业生活——盯梢。金格在距离四分之一英里远的地方找到一个高岗，
在那里可以看到这个住宅区和旁边的码头，小小的住宅区在下面伸展开去。用望远
镜，他可以监视切里海斯胡同口号的后院。
“它的后面挨着布莱肯海斯另一家的花园，”他用无线电通知普雷斯顿，“房
内和花园里都无人走动，所有的窗子都关着。在这种天气里是很奇怪的。”
“注意监视，”普雷斯顿说，“我将在这儿。如果我非得离开的话，由哈里代
替我。”
一个小时以后，艾德里安太太和孩子安静地走出房子，向远处走去。
在该城，另一个行动正在通过各种渠道筹划着。警察行伍出身的署长把这次行
动交给主管刑事的副署长彼得。楼负责。
楼先生在市政厅有两名侦探。他们从房租部门了解到，那所房子的房东叫约翰
逊先生，但房租是交给奥克斯出租公司。给出租公司打电话，解释说，约翰逊先生
到沙特阿拉伯去了，房子租给了一位杰姆斯。邓肯。罗斯先生。罗斯先生（在大马
士革的街道上的别名是蒂莫思。唐纳利）的第二张照片用电传传真发到了伊普斯威
奇，给奥克斯出租公司看。他们确认就是这个人租的房子。
市政厅房产处还找来了设计“海斯”区房屋的建筑师们，从他们那里了解到12
号房内的详细结构图。他们更帮忙的是，在本市其他的地方还有同样结构的房屋，
而且有一所还空着没用。这对于空中特勤突击队是很有用的，他们可以去了解该房
屋的真正内部结构。
彼得。楼的另一个任务是为空中特勤人员到来后找一个“据点”。这个据点必
须是私人的，既隐蔽又方便，可以让车辆出人和安装电话。在鹰码头上有一所空仓
库，它的主人同意借给警察作为训练用。
这所仓库有大滑门，打开时可以把车子开进去，关上后又可以防人窥视。一块
宽敞的地面上，可以用木条和纤维板按照海斯区房子的样子造一所仿制品。仓库边
上还有一间带玻璃的小办公室，可以作为指挥室。
接近中午时，一架军用侦察直升飞机降落到伊普斯威奇远郊的军用机场，下来
三个人。一个是空中特勤兵团的指挥官布里格迪尔。克利普斯，一个是行动指挥，
该兵团的骨干分子，第三个是队长朱里安。林德赫斯特上尉。他们都穿着便衣，提
着手提包，里面装着制服。一辆没有标识的小车来接他们，把他们直接送到据点。
据点里，警察们正在设立行动指挥中心。
署长向三位军官述说了他的有限能力，这也是因为伦敦给予他的权力有限。他
已经在电话里跟约翰。普雷斯顿谈过，但没有见面。
布里格迪尔。克利普斯说：“据我所知，是有一位约翰。普雷斯顿，是野外指
挥，五局来的。他在附近吗？”
“我想他仍在观察哨里，”楼说，“在目标对面的房子里。我可以打电话叫他
从后门出来到这儿跟我们碰头。”
“我想，先生，”林德赫斯特上尉对他的指挥官说，“我直接去一趟不好吗？
我还可以有机会看一眼那个‘堡垒’，我可以跟那位普雷斯顿一起回来。”
“可以，既然你要去。”指挥官说。
15分钟以后，在住宅区外的一个小山坡上，警察指点出12号的后门。这位29岁
的上尉，仍然穿着便服，走过那片荒地，跳过篱笆，从后门进了屋。在厨房他遇到
巴尼，巴尼正在用艾德里安太太的炉子煮茶。
“我是林德赫斯特，兵团来的，”上尉说，“普雷斯顿先生在这儿吗？”
“约翰，”巴尼哑着嗓子向楼上喊，因为这所房子被认为是空的，“有人来找
你。”
林德赫斯特上楼来到正面的卧室，找到普雷斯顿并作了自我介绍。伯金肖小声
说了几句，便离开了。上尉盯着对面的12号。
“从我们得到的情报看，还有些空白点，”林德赫斯特说，“你认为那人是干
什么的？”
“我认为是一名苏联间谍，”普雷斯顿说，“一个特务，以杰姆斯。邓肯。罗
斯的名字暗藏在这里。35岁左右，中等个，很健康，可能也很结实。高级职业间谍。”
他把在大马士革街道上拍的照片给了林德赫斯特，上尉饶有兴趣地看着。
“那儿还有别人吗？”
“可能。我们说不准。当然有罗斯自己，他也可能有个助手。我们不能跟邻居
谈。在这种地方，我们设法不许他们瞎说。这家人在离开前说，他肯定一个人住着。
但我们证实不了。”
“根据介绍，你认为他是有枪的，可能很危险。这对当地警察来说，是对付不
了的，即使用手枪也不行，是吗？”
“对，我们认为，他那儿有颗炸弹，在他碰到炸弹之前，就得按住他。”
“炸弹？”林德赫斯特显然不感兴趣地说，他曾经去过北爱尔兰两次。“大得
能炸掉这个房子吗？或许整条街？”
“比那还要大点儿，”普雷斯顿说，“如果我们没弄错的话，是一颗小原子弹。”
这位大个子军官把盯着对面房子的视线转了过来，正碰上普雷斯顿的眼光。
“天啊，”他说，“我真受感动。”
“好了，那是次要的。”普雷斯顿说。“另外，我要他，而且要他活着。”
“咱们还是回到码头跟指挥官谈谈。”林德赫斯特说。
正当林德赫斯特在切里海斯胡同时，另外两架直升飞机从赫里福德飞抵这里的
机场。一架美洲豹，一架CH—47型。第一架载着突击队，第二架载着他们那些各种
各样的神秘设备。
突击队由副队长临时带队，叫史蒂夫。贝尔博，一个老军士。他个子矮小，又
黑又瘦，但结实得像靴子皮，两只圆眼睛又黑又亮，老是笑着。跟兵团里所有的老
军士一样，他在队里已经多年了。他的军龄已经15年了。
从这一点上讲，空中特勤部队是非同一般的：军官们大都是临时性的，从上级
单位派到兵团中后，一般两三年后就又回到上级单位去了。只有其他等级的人才留
下来，不是所有的人，而是最好的才能留下来。指挥官亦如此，虽然他以前可能在
兵团里服过役，但也只能短期地担当指挥官。极少的军官能长期待下去，而且，他
们只在空中特勤部队的总部里担任后勤、供应或技术训练等工作。
史蒂夫。贝尔博是从伞兵旅来到这里当伞兵的，常出外勤，因有特长而被送出
来超期服役，并升为军士。他两次到阿曼的佐法尔作战；尝过洪都拉斯的伯利兹丛
林里汗流泱背的滋味；在南阿尔马格的树丛中度过无数寒冷的夜晚；也在马来亚的
金马伦高原经受过让人懒惰无力的气候的煎熬。他帮助西德训练过GSe9分队，也在
美国跟查理。贝克威思的德尔塔小组一起共过事。
在他的生活中，他深深地懂得，那种单调枯燥的反复训练使一个人能够达到精
明干练的顶峰；他也经受过出生人死的战斗：在阿曼的山丘边穿过叛军的枪林弹雨，
在东贝尔法斯特带领一个尖刀班追击共和军的枪手，并且跳过500 次伞，大多数都
是高跳低开。
队中其他的人包括一名摄影师、三名情报核对员、八名狙击手和九名突击队员。
史蒂夫希望并祈祷他能当突击队长。几辆没有标识的警车到机场来接他们，并把他
们送到据点。当普雷斯顿和林德赫斯特来到大仓库时，队员们已经到了，把那些设
备摆了一地，一些伊普斯威奇的警察饶有兴趣地看着。
“哈喽，史蒂夫，”林德赫斯特上尉说，“一切都好吗？”
“哈喽，老板，对，都好。正在清理。”
“我已经看了那堡垒，是一所私人小房子。现在只知道有一个人，也可能两个
人。还有一颗炸弹。一次小突击，人多装不下。我想让你第一个冲进去。”
“不让我去，老板，没门儿。”史蒂夫。贝尔博笑了。
在空中特勤部队中的特点是强调自觉地遵守纪律，而不是靠外部的强制贯彻纪
律。任何没有自觉纪律性的人都待不长，具有自觉纪律性的人员之间不用那些正规
的繁文褥节，而这一点在其他部队中却是很严格的。
这样，军官对手下的人可以直接呼名字，而手下的人则管指挥官叫“老板”，
按规定应称“先生”。
军士贝尔博看到普雷斯顿，他的脸上立刻放出光芒，笑了起来。“普雷斯顿少
校……天啊，好久好久不见了。”
普雷斯顿伸出了手，回敬地笑了笑。
他上一次看到史蒂夫。贝尔博还是在包格塞德枪战事件之后，他在一个房子里
躲风的时候，贝尔博也在那里带领着四名空中特勤组成的突击班。从那以后，他们
天南地北、各处一方，但却总是扯不断、拉不开。
“我现在在‘五局’，”普雷斯顿说，“在这个战斗中当战地指挥，起码是作
为‘五局’方面的。”
“你给我们搞来个什么人啊？”史蒂夫问。
“俄国人，克格勃特务，高级职业间谍，可
