À¶É«ÌØ¿ìÉϵÄÃØÃÜ-À¶É«ÁгµÖ®ÃÕ-À¶É«Áгµ(Ó¢Îİæ)-µÚ18ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Lenox¡¡drifted¡¡upstairs¡¡again¡¡to¡¡Katherine's¡¡room¡£¡¡¡¨Can¡¡I¡¡help¡¡you£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡rather¡¡perfunctorily¡£¡¡
On¡¡Katherine's¡¡disclaimer£»¡¡Lenox¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡stared¡¡thoughtfully¡¡at¡¡her¡¡guest¡£¡¡
¡¨Why¡¡did¡¡you¡¡e£¿¡¨¡¡she¡¡said¡¡at¡¡last¡£¡¡¡¨To¡¡us£»¡¡I¡¡mean¡£¡¡We're¡¡not¡¡your¡¡sort¡£¡¨¡¡
¡¨Oh£»¡¡I¡¡am¡¡anxious¡¡to¡¡get¡¡into¡¡Society¡£¡¨¡¡
¡¨Don't¡¡be¡¡an¡¡ass£»¡¨¡¡said¡¡Lenox¡¡promptly¡¡detecting¡¡the¡¡flicker¡¡of¡¡a¡¡smile¡£¡¡¡¨You¡¡know¡¡what¡¡I¡¡mean¡¡well¡¡enough¡£¡¡You¡¡are¡¡not¡¡a¡¡bit¡¡what¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡would¡¡be¡£¡¡I¡¡say£»¡¡you¡¡have¡¡got¡¡some¡¡decent¡¡clothes¡£¡¨¡¡
She¡¡sighed¡£¡¡¡¨Clothes¡¡are¡¡no¡¡good¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡was¡¡born¡¡awkward¡£¡¡It's¡¡a¡¡pity£»¡¡because¡¡I¡¡love¡¡them¡£¡¨¡¡
¡¨I¡¡love¡¡them¡¡too£»¡¨¡¡said¡¡Katherine£»¡¡¡¨but¡¡it¡¡has¡¡not¡¡been¡¡much¡¡use¡¡my¡¡loving¡¡them¡¡up¡¡to¡¡now¡£¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡this¡¡is¡¡nice£¿¡¨¡¡
She¡¡and¡¡Lenox¡¡discussed¡¡several¡¡models¡¡with¡¡artistic¡¡fervour¡£¡¡
¡¨I¡¡like¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡Lenox¡¡suddenly¡£¡¡¡¨I¡¡came¡¡up¡¡to¡¡warn¡¡you¡¡not¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡in¡¡by¡¡Mother£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡now¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡need¡¡to¡¡do¡¡that¡£¡¡You¡¡are¡¡frightfully¡¡sincere¡¡and¡¡upright¡¡and¡¡all¡¡those¡¡queer¡¡things£»¡¡but¡¡you¡¡are¡¡not¡¡a¡¡fool¡£¡¡Oh¡¡hell£¡¡¡what¡¡is¡¡it¡¡now£¿¡¨¡¡
Lady¡¡Tamplin's¡¡voice¡¡was¡¡calling¡¡plaintively¡¡from¡¡the¡¡hall£º¡¡
¡¨Lenox£»¡¡Derek¡¡has¡¡just¡¡rung¡¡up¡£¡¡He¡¡wants¡¡to¡¡e¡¡to¡¡dinner¡¡tonight¡£¡¡Will¡¡it¡¡be¡¡all¡¡right£¿¡¡I¡¡mean£»¡¡we¡¡haven't¡¡got¡¡anything¡¡awkward£»¡¡like¡¡quails£»¡¡have¡¡we£¿¡¨¡¡
Lenox¡¡reassured¡¡her¡¡and¡¡came¡¡back¡¡into¡¡Katherine's¡¡room¡£¡¡Her¡¡face¡¡looked¡¡brighter¡¡and¡¡less¡¡sullen¡£¡¡
¡¨I'm¡¡glad¡¡old¡¡Derek¡¡is¡¡ing£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨you'll¡¡like¡¡him¡£¡¨¡¡
¡¨Who¡¡is¡¡Derek£¿¡¨¡¡
¡¨He¡¡is¡¡Lord¡¡Leconbury's¡¡son£»¡¡married¡¡a¡¡rich¡¡American¡¡woman¡£¡¡Women¡¡are¡¡simply¡¡potty¡¡about¡¡him¡£¡¨¡¡
¡¨Why£¿¡¨¡¡
¡¨Oh£»¡¡the¡¡usual¡¡reason¡¡¡¡¡very¡¡good¡looking¡¡and¡¡a¡¡regular¡¡bad¡¡lot¡£¡¡Everyone¡¡goes¡¡off¡¡their¡¡head¡¡about¡¡him¡£¡¨¡¡
¡¨Do¡¡you£¿¡¨¡¡
¡¨Sometimes¡¡I¡¡do£»¡¨¡¡said¡¡Lenox£»¡¡¡¨and¡¡sometimes¡¡I¡¡think¡¡I¡¡would¡¡like¡¡to¡¡marry¡¡a¡¡nice¡¡curate¡¡and¡¡live¡¡in¡¡the¡¡country¡¡and¡¡grow¡¡things¡¡in¡¡frames¡£¡¨¡¡She¡¡paused¡¡a¡¡minute£»¡¡and¡¡then¡¡added£»¡¡¡¨An¡¡Irish¡¡curate¡¡would¡¡be¡¡best£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡should¡¡hunt¡£¡¨¡¡
After¡¡a¡¡minute¡¡or¡¡two¡¡she¡¡reverted¡¡to¡¡her¡¡former¡¡theme¡£¡¡¡¨There¡¡is¡¡something¡¡queer¡¡about¡¡Derek¡£¡¡All¡¡that¡¡family¡¡are¡¡a¡¡bit¡¡potty¡¡¡¡¡mad¡¡gamblers£»¡¡you¡¡know¡£¡¡In¡¡the¡¡old¡¡days¡¡they¡¡used¡¡to¡¡gamble¡¡away¡¡their¡¡wives¡¡and¡¡their¡¡estates£»¡¡and¡¡did¡¡most¡¡reckless¡¡things¡¡just¡¡for¡¡the¡¡love¡¡of¡¡it¡£¡¡Derek¡¡would¡¡have¡¡made¡¡a¡¡perfect¡¡highwayman¡¡¡¡¡debonair¡¡and¡¡gay£»¡¡just¡¡the¡¡right¡¡manner¡£¡¨¡¡She¡¡moved¡¡to¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¨Well£»¡¡e¡¡down¡¡when¡¡you¡¡like¡¡it¡£¡¨¡¡
Left¡¡alone£»¡¡Katherine¡¡gave¡¡herself¡¡up¡¡to¡¡thought¡£¡¡Just¡¡at¡¡present¡¡she¡¡felt¡¡thoroughly¡¡ill¡¡at¡¡ease¡¡and¡¡jarred¡¡by¡¡her¡¡surroundings¡£¡¡
The¡¡shock¡¡of¡¡the¡¡discovery¡¡in¡¡the¡¡train¡¡and¡¡the¡¡reception¡¡of¡¡the¡¡news¡¡by¡¡her¡¡new¡¡friends¡¡jarred¡¡upon¡¡her¡¡susceptibilities¡£¡¡She¡¡thought¡¡long¡¡and¡¡earnestly¡¡about¡¡the¡¡murdered¡¡woman¡£¡¡She¡¡had¡¡been¡¡sorry¡¡for¡¡Ruth£»¡¡but¡¡she¡¡could¡¡not¡¡honestly¡¡say¡¡that¡¡she¡¡had¡¡liked¡¡her¡£¡¡She¡¡had¡¡divined¡¡only¡¡too¡¡well¡¡the¡¡ruthless¡¡egoism¡¡that¡¡was¡¡the¡¡keynote¡¡of¡¡her¡¡personality£»¡¡and¡¡it¡¡repelled¡¡her¡£¡¡
She¡¡had¡¡been¡¡amused¡¡and¡¡a¡¡trifle¡¡hurt¡¡by¡¡the¡¡other's¡¡cool¡¡dismissal¡¡of¡¡her¡¡when¡¡she¡¡had¡¡served¡¡her¡¡turn¡£¡¡That¡¡she¡¡had¡¡e¡¡to¡¡some¡¡decision£»¡¡Katherine¡¡was¡¡quite¡¡certain£»¡¡but¡¡she¡¡wondered¡¡now¡¡what¡¡that¡¡decision¡¡had¡¡been¡£¡¡Whatever¡¡it¡¡was£»¡¡death¡¡had¡¡stepped¡¡in¡¡and¡¡made¡¡all¡¡decisions¡¡meaningless¡£¡¡
Strange¡¡that¡¡it¡¡should¡¡have¡¡been¡¡so£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡brutal¡¡crime¡¡should¡¡have¡¡been¡¡the¡¡ending¡¡of¡¡that¡¡fateful¡¡journey¡£¡¡But¡¡suddenly¡¡Katherine¡¡remembered¡¡a¡¡small¡¡fact¡¡that¡¡she¡¡ought£»¡¡perhaps£»¡¡to¡¡have¡¡told¡¡the¡¡police¡¡¡¡¡a¡¡fact¡¡that¡¡had¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡escaped¡¡her¡¡memory¡£¡¡Was¡¡it¡¡of¡¡any¡¡real¡¡importance£¿¡¡She¡¡had¡¡certainly¡¡thought¡¡that¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡a¡¡man¡¡going¡¡into¡¡that¡¡particular¡¡partment£¿¡¡But¡¡she¡¡realized¡¡that¡¡she¡¡might¡¡easily¡¡have¡¡been¡¡mistaken¡£¡¡It¡¡might¡¡have¡¡been¡¡the¡¡partment¡¡next¡¡door£»¡¡and¡¡certainly¡¡the¡¡man¡¡in¡¡question¡¡could¡¡be¡¡no¡¡train¡¡robber¡£¡¡She¡¡recalled¡¡him¡¡very¡¡clearly¡¡as¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡him¡¡on¡¡those¡¡two¡¡previous¡¡occasions¡¡¡¡¡once¡¡at¡¡the¡¡Savoy¡¡and¡¡once¡¡at¡¡Cook's¡¡office¡£¡¡No£»¡¡doubtless¡¡she¡¡had¡¡been¡¡mistaken¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡gone¡¡into¡¡the¡¡dead¡¡woman's¡¡partment£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡perhaps¡¡as¡¡well¡¡that¡¡she¡¡had¡¡said¡¡nothing¡¡to¡¡the¡¡police¡£¡¡She¡¡might¡¡have¡¡done¡¡incalculable¡¡harm¡¡by¡¡doing¡¡so¡£¡¡
She¡¡went¡¡down¡¡to¡¡join¡¡the¡¡others¡¡on¡¡the¡¡terrace¡¡outside¡£¡¡Through¡¡the¡¡branches¡¡of¡¡mimosa£»¡¡she¡¡looked¡¡out¡¡over¡¡the¡¡blue¡¡of¡¡the¡¡Mediterranean£»¡¡and£»¡¡whilst¡¡listening¡¡with¡¡half¡¡an¡¡ear¡¡to¡¡Lady¡¡Tamplin's¡¡chatter£»¡¡she¡¡was¡¡glad¡¡that¡¡she¡¡had¡¡e¡£¡¡This¡¡was¡¡better¡¡than¡¡St¡¡Mary¡¡Mead¡£¡¡
That¡¡evening¡¡she¡¡put¡¡on¡¡the¡¡mauvy¡¡pink¡¡dress¡¡that¡¡went¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡soupir¡¡d'automne£»¡¡and¡¡after¡¡smiling¡¡at¡¡her¡¡reflection¡¡in¡¡the¡¡mirror£»¡¡went¡¡downstairs¡¡with£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡her¡¡life£»¡¡a¡¡faint¡¡feeling¡¡of¡¡shyness¡£¡¡
Most¡¡of¡¡Lady¡¡Tamplin's¡¡guests¡¡had¡¡arrived£»¡¡and¡¡since¡¡noise¡¡was¡¡the¡¡essential¡¡of¡¡Lady¡¡Tamplin's¡¡parties£»¡¡the¡¡din¡¡was¡¡already¡¡critic¡£¡¡Chubby¡¡rushed¡¡up¡¡to¡¡Katherine£»¡¡passed¡¡a¡¡cocktail¡¡upon¡¡her£»¡¡and¡¡took¡¡her¡¡under¡¡his¡¡wing¡£¡¡
¡¨Oh£»¡¡here¡¡you¡¡are£»¡¡Derek£»¡¨¡¡cried¡¡Lady¡¡Tamplin£»¡¡as¡¡the¡¡door¡¡opened¡¡to¡¡admit¡¡the¡¡last¡¡er¡£¡¡¡¨Now¡¡at¡¡last¡¡we¡¡can¡¡have¡¡something¡¡to¡¡eat¡£¡¡I¡¡am¡¡starving¡£¡¨¡¡
Katherine¡¡looked¡¡across¡¡the¡¡room¡£¡¡She¡¡was¡¡startled¡£¡¡So¡¡this¡¡¡¡¡was¡¡Derek£»¡¡and¡¡she¡¡realized¡¡that¡¡she¡¡was¡¡not¡¡surprised¡£¡¡She¡¡had¡¡always¡¡known¡¡that¡¡she¡¡would¡¡some¡¡day¡¡meet¡¡the¡¡man¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡three¡¡times¡¡by¡¡such¡¡a¡¡curious¡¡chain¡¡of¡¡coincidences¡£¡¡She¡¡thought£»¡¡too£»¡¡that¡¡he¡¡recognized¡¡her¡£¡¡He¡¡paused¡¡abruptly¡¡in¡¡what¡¡he¡¡was¡¡saying¡¡to¡¡Lady¡¡Tamplin£»¡¡and¡¡went¡¡on¡¡again¡¡as¡¡though¡¡with¡¡an¡¡effort¡£¡¡They¡¡all¡¡went¡¡in¡¡to¡¡dinner£»¡¡and¡¡Katherine¡¡found¡¡that¡¡he¡¡was¡¡placed¡¡beside¡¡her¡£¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡her¡¡at¡¡once¡¡with¡¡a¡¡vivid¡¡smile¡£¡¡
¡¨I¡¡knew¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡meet¡¡you¡¡soon£»¡¨¡¡he¡¡remarked£»¡¡¡¨but¡¡I¡¡never¡¡dreamt¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡here¡£¡¡It¡¡had¡¡to¡¡be£»¡¡you¡¡know¡£¡¡Once¡¡at¡¡the¡¡Savoy¡¡and¡¡once¡¡at¡¡Cook's¡¡¡¡¡never¡¡twice¡¡without¡¡three¡¡times¡£¡¡Don't¡¡say¡¡you¡¡can't¡¡remember¡¡me¡¡or¡¡never¡¡noticed¡¡me¡£¡¡I¡¡insist¡¡upon¡¡your¡¡pretending¡¡that¡¡you¡¡noticed¡¡me£»¡¡anyway¡£¡¨¡¡
¡¨Oh£»¡¡I¡¡did£»¡¨¡¡said¡¡Katherine£»¡¡¡¨but¡¡this¡¡is¡¡not¡¡the¡¡third¡¡time¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡fourth¡£¡¡I¡¡saw¡¡you¡¡on¡¡the¡¡Blue¡¡Train¡£¡¨¡¡
¡¨On¡¡the¡¡Blue¡¡Train£¡¡¨¡¡Something¡¡undefinable¡¡came¡¡over¡¡his¡¡manner£»¡¡she¡¡could¡¡not¡¡have¡¡said¡¡just¡¡what¡¡it¡¡was¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡though¡¡he¡¡had¡¡received¡¡a¡¡check£»¡¡a¡¡setback¡£¡¡Then¡¡he¡¡said¡¡carelessly£º¡¡
¡¨What¡¡was¡¡the¡¡rumpus¡¡this¡¡morning£¿¡¡Somebody¡¡had¡¡died£»¡¡hadn't¡¡they£¿¡¨¡¡
¡¨Yes£»¡¨¡¡said¡¡Katherine¡¡slowly£»¡¡¡¨somebody¡¡had¡¡died¡£¡¨¡¡
¡¨You¡¡shouldn't¡¡die¡¡on¡¡a¡¡train£»¡¨¡¡remarked¡¡Derek¡¡flippantly¡£¡¡¡¨I¡¡believe¡¡it¡¡causes¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡legal¡¡and¡¡international¡¡plications£»¡¡and¡¡it¡¡gives¡¡the¡¡train¡¡an¡¡excuse¡¡for¡¡being¡¡even¡¡later¡¡than¡¡usual¡£¡¨¡¡
¡¨Mr¡¡Kettering£¿¡¨¡¡A¡¡stout¡¡American¡¡lady£»¡¡who¡¡was¡¡sitting¡¡opposite£»¡¡leaned¡¡forward¡¡and¡¡spoke¡¡to¡¡him¡¡with¡¡the¡¡deliberate¡¡intonation¡¡of¡¡her¡¡race¡£¡¡¡¨Mr¡¡Kettering£»¡¡I¡¡do¡¡believe¡¡you¡¡have¡¡forgotten¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡such¡¡a¡¡perfectly¡¡lovely¡¡man¡£¡¨¡¡
Derek¡¡leaned¡¡forward£»¡¡answering¡¡her£»¡¡and¡¡Katherine¡¡sat¡¡almost¡¡dazed¡£¡¡
Kettering£¡¡¡That¡¡was¡¡the¡¡name£»¡¡of¡¡course£¡¡¡¡¡¡she¡¡remembered¡¡it¡¡now¡¡¡¡¡but¡¡what¡¡a¡¡strange£»¡¡ironical¡¡situation£¡¡¡Here¡¡was¡¡this¡¡man¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡go¡¡into¡¡his¡¡wife's¡¡apartment¡¡last¡¡night£»¡¡who¡¡had¡¡left¡¡her¡¡safe¡¡and¡¡well£»¡¡and¡¡now¡¡he¡¡was¡¡sitting¡¡there£»¡¡quite¡¡unconscious¡¡of¡¡the¡¡fate¡¡that¡¡had¡¡befallen¡¡her¡£¡¡Of¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡doubt¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡know¡£¡¡
A¡¡servant¡¡was¡¡leaning¡¡over¡¡Derek£»¡¡handing¡¡him¡¡a¡¡note¡¡and¡¡murmuring¡¡in¡¡his¡¡ear¡£¡¡
With¡¡a¡¡word¡¡of¡¡excuse¡¡to¡¡Lady¡¡Tamplin£»¡¡he¡¡broke¡¡it¡¡open£»¡¡and¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡utter¡¡astonishment¡¡came¡¡over¡¡his¡¡face¡¡as¡¡he¡¡read£»¡¡then¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡his¡¡hostess¡£¡¡
¡¨This¡¡is¡¡most¡¡extraordinary¡£¡¡I¡¡say£»¡¡Rosalie£»¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡I¡¡will¡¡have¡¡to¡¡leave¡¡you¡£¡¡The¡¡Prefect¡¡of¡¡Police¡¡wants¡¡to¡¡see¡¡me¡¡at¡¡once¡£¡¡I¡¡can't¡¡think¡¡what¡¡about¡£¡¨¡¡
¡¨Your¡¡sins¡¡have¡¡found¡¡you¡¡out£»¡¨¡¡remarked¡¡Lenox¡£¡¡
¡¨They¡¡must¡¡have£»¡¨¡¡said¡¡Derek£»¡¡¡¨probably¡¡some¡¡idiotic¡¡nonsense£»¡¡but¡¡I¡¡suppose¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡push¡¡off¡¡to¡¡the¡¡Prefecture¡£¡¡How¡¡dare¡¡the¡¡old¡¡boy¡¡rout¡¡me¡¡out¡¡from¡¡dinner£¿¡¡It¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡something¡¡deadly¡¡serious¡¡to¡¡justify¡¡that£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡laughed¡¡as¡¡he¡¡pushed¡¡back¡¡his¡¡chair¡¡and¡¡rose¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡room¡£¡¡
Chapter¡¡13¡¡
VAN¡¡ALDIN¡¡GETS¡¡A¡¡TELEGRAM
On¡¡the¡¡afternoon¡¡of¡¡the¡¡15th¡¡February¡¡a¡¡thick¡¡yellow¡¡fog¡¡had¡¡settled¡¡down¡¡on¡¡London¡£¡¡
Rufus¡¡Van¡¡Aldin¡¡was¡¡in¡¡his¡¡suite¡¡at¡¡the¡¡Savoy¡¡and¡¡was¡¡making¡¡the¡¡most¡¡of¡¡the¡¡atmospheric¡¡conditions¡¡by¡¡working¡¡double¡¡time¡£¡¡Knighton¡¡was¡¡overjoyed¡£¡¡He¡¡had¡¡found¡¡it¡¡difficult¡¡of¡¡late¡¡to¡¡get¡¡his¡¡employer¡¡to¡¡concentrate¡¡on¡¡the¡¡matters¡¡in¡¡hand¡£¡¡When¡¡he¡¡had¡¡ventured¡¡to¡¡urge¡¡certain¡¡courses£»¡¡Van¡¡Aldin¡¡had¡¡put¡¡him¡¡off¡¡with¡¡a¡¡curt¡¡word¡£¡¡But