九曲丧钟 (全本)作者:多萝西·利·塞耶斯-第48章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


们没必要再寻找凶手了。”

　　“这是什么意思，勋爵？　”

　　“因为，”温姆西不自在地笑了一下，“杀死杰夫·迪肯的凶手们已经被吊起
来了，比哈曼都要高（　哈曼是《圣经》里的人物，波斯王的宰相，施阴谋欲杀绝犹
太人，后阴谋败露，被悬于七十五英尺高的木架上绞死。）　。”

　　“凶手们？　”布伦德尔警长问道，“不止一个人？　他们是谁？　”

　　“是高德、萨巴思、约翰、杰里科、朱比利、迪米蒂、巴蒂·托马斯和最低音
钟保罗。”

　　人们惊呆了，半晌没人说话。温姆西补充道：“我早就该猜到。在圣保罗大教
堂，鸣钟的时候走进钟室必死无疑。你们敲钟报警那天，如果我在那里再待十分钟
肯定也没命了，我不知道到底会死于什么——中风、冲击波——还是什么别的。喇
叭的声音可以震倒耶利哥墙（　耶利哥是西亚死海以北的古城，据《圣经》记载，祭
司吹响号角该城城墙即神奇地塌陷。）　，小提琴的音符能震碎杯子，我想任何一个
人的血肉之躯都无法在钟声里忍上十五分钟——迪肯在新年前后的整整九个小时里
都被绑在那儿。”

　　“天哪！　”警长说，“那你说的一点不错，你说过也许是你、是教区长、是赫
齐卡亚杀的他。”

　　“是的，”温姆西说，“是我们干的。”他想了一下继续说道，“那天的声音
肯定比平时还要难以忍受——想想雪积在百叶窗上，声音在塔里回旋。杰夫·迪肯
是个坏人，可我一想到那种无助的恐惧感和难以忍受的死亡之痛——”

　　他停下来不说了，把头埋在双手之间，似乎要本能地挡住那些狂躁的钟声。

　　教区长温和的声音打破了沉默。

　　“关于巴蒂·托马斯，”他说，“一直就有许多传说，她曾经弄死过两个人，
赫齐卡亚会告诉你们，据说这些钟与邪恶誓不两立。也许上帝在借助这些不能说话
的金属之口讲话，他是个公正的法官，强壮，有耐心，可每天都有人惹他不高兴。”

　　“好了，”警长平静地说，“看来我们没必要在这个问题上再耽误时间了，那
个人死了，把他放在那儿的人也死了，可怜的人，就是这么回事。我并不了解这些
钟，不过我相信你的话，勋爵，我想是震死的，你的说法看来最合情理，我就这么
向局长汇报，一切原来如此。”

　　他站了起来。

　　“祝你们上午好，先生们。”说着，他走了出去。

　　东圣保罗的钟声：高德，高迪牧师刻下了碑文；圣哉，圣哉，圣哉，主，上帝，
万军的统帅萨巴思；约翰·科尔造出了我，约翰长老把我买下，约翰教长帮助了我
；从杰里科到约翰，我的音色最好；朱比利，秉承上帝的旨意；再见，迪米蒂，多
米尼；阿波特·托马斯把我放到这里，我的声音又高又清晰；保罗是我的名字，也
是我的荣耀。

　　高德、萨巴思、约翰、杰里科、朱比利、迪米蒂、巴蒂·托马斯和最低音钟保
罗。

　　九起丧钟一个人