精灵宝钻征战史_22-第2章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
「我王，现在请你从一个一无所有的人手中收下矮人的项链，就把它当作对多尔露明之胡林的纪
念。如今我的命运已经应验，魔苟斯的目的的也达成了；但我不再是他的奴隶了 。」
於是他转身离开，走出了千石窟宫殿，所有见到他的人都从他面前退开；没有人想拦阻，也
没有人知道他往哪里去了。但是，据说，胡林已经不想活了，在失去一切目的与希望之後，他最
後跳下了西边的大海；人类中最伟大的一位战将就此结束了。
胡林离开明霓国斯之後，庭葛不言不语在大殿上坐了许久，凝视著膝上那件令人意乱情迷的
宝物；他心里渐渐起了一个念头，他要命人重新打造它，把精灵宝钻镶嵌在项链上。随著时间过
去，庭葛的思绪已经昼夜都在费诺的宝石上，跟它紧紧绑在一起了，他甚至不愿把宝石放在他最
深处的宝库里，不论醒著睡著，他一心只想把它带在身上。
在这段日子里，矮人仍然会从他们位在林顿山脉的城堡中远来贝尔兰，他们从萨恩渡口越过
吉理安河，循著古道来到多瑞亚斯。他们在金属与石材方面的技术十分卓越，明霓国斯的殿堂十
分需要他们的手艺。但是他们现在不像过去是以小队行动，而是大群人马全副武装，好保护自己
通过位在埃洛斯河与吉理安河之间那片危险的区域；他们会在明霓国斯的一些厅堂中住上一段时
间，那些地方都为他们设有冶金的工具。彼时，正巧有一大队诺格罗德城的巧匠来到多瑞亚斯，
於是庭葛召见他们，宣布他的意图，认为他们的本领如果真有那么伟大，他们应当可以重造诺格
莱迷尔，并且将精灵宝钻镶在项链上。当众矮人注视著他们祖先所打造的伟大作品，并且充满惊
叹地看著费诺那闪亮的宝石时：心中纷纷起了极大的贪念，想要把这两件珍宝据为已有，将它们
带回他们位在深山中的家乡。不过他们当时掩盖住那念头，答应庭葛会完成这项工作。
他们辛勤工作了许久；庭葛时常独自深入到他们位在地下深处的工作场所，坐在他们当中观
看他们工作。终於，有一天，他的愿望实现了，精灵与矮人所个别创造出来的最伟大的作品，被
结合在一起打造完成了。它那夺魂摄魄的美是如此惊人，诺格莱迷尔上那数不尽的各类宝石，在
正中央精灵宝钻光芒的照射下，反射出无穷无尽的、绚烂夺目的色彩。独自处在矮人当中的庭
葛，打算伸手拿起项链戴在自己的颈项上。就在那一刻，矮人握住了项链不给他，命令他要把项
链让给他们，说：「精灵王凭什么宣告有权拥有诺格莱迷尔？它乃是我们祖先为芬罗德·费拉刚
王打造的，而他早就已经死了。你之所以得到它，是透过多尔露明的人类胡林的手，胡林像小偷
一样从黑暗的纳国斯隆德中将它摸出来。」但是庭葛看穿他们的心思，清楚知道他们贪图精灵宝
钻，却要找一个漂亮的藉口来遮掩自己真正的意图；在骄傲与愤怒之中，他没有意识到自己处境
的危险，反而讥讽他们说：「你们这群蠢笨的种族，居然胆敢命令我交出我的东西，我乃是贝尔
兰的王，埃卢·庭葛；远在你们这群发育不良之人的祖先醒来以前，我就在库维因恩的水边存在
了。 」他高大又骄傲地站在他们当中，用羞辱的字眼命令他们立刻两手空空地离开多瑞亚斯。
矮人的贪心在王的辱骂中转燃为怒火，他们冲过来将他团团围住，一起出手，毫不留情地将
他杀害了。多瑞亚斯的王，埃尔威·辛歌罗，就这样死在明霓国斯的地底深处；他是伊露维塔的
儿女中，唯一一位与埃努结合的；他也是所有被遗弃的精灵当中，唯一一位见过维林诺双圣树光
芒的，而他的最後一眼是凝视著精灵宝钻。
於是矮人们带著诺格莱迷尔匆匆离开明霓国斯，向东穿过瑞吉安森林飞奔而逃。但是消息很
快传遍了整座森林，他们一大群人中只有少数几名逃过了埃洛斯渡口，绝大部分的人在寻路往东
逃跑时都被追杀至死。诺格莱迷尔被追回来，送到了悲痛万分的王后美丽安手中。但是有两名杀
害庭葛的矮人逃过了东边边界上的追杀，最后回到了他们位在蓝色山脉的家中；他们在诺格罗德
城对所发生的事说了另一个故事，他们说精灵王下令杀害了在多瑞亚斯的矮人，这样就不必付给
他们辛苦工作的报酬了。
这事在诺格罗德城中引发极大的哀悼与愤怒，矮人对他们的同胞与巧匠遭到杀害，无不捶胸
顿足，撕扯著胡子大声哭号；他们思索良久，想要复仇。据说，他们寻求贝磊勾斯特堡的帮助，
贝磊勾斯特堡的矮人不但拒绝他们，还劝他们打消主意；可是这样的劝说无效，没多久，大队的
矮人便离开了诺格罗德城，越过吉理安河，朝西向贝尔兰前进。
多瑞亚斯这边已经发生了极大的变动。美丽安久久坐在庭葛王的身旁，不言不语，她的思绪
飞回到那只有星辰存在的年代，他们在远古时在艾莫斯谷森林的夜莺歌声中，首次相见的情景；
她知道自己与庭葛的别离，是一场更大别离的预兆，多瑞亚斯的末日已经临近了。美丽安原是与
维拉相同的神圣族裔，她是拥有大能力与大智慧的迈雅，因著埃尔威·辛歌罗对她的爱，她取了
与伊露维塔首生儿女模样相同的形体，因著她与庭葛的结合，她的肉身永远与阿尔达束缚在一起
了。她在这形体中生了露西安·缇努维儿；她也在这形体中获得一个超越阿尔达一切物质的力
量，靠著美丽安的环带，多瑞亚斯千年来抵御不受外界邪恶的侵害。但是如今庭葛死了，他的灵
魂已经前往曼督斯的殿堂中；他的死也为美丽安带来了变化。在那一刻，她的力量从尼多瑞斯森
林与瑞吉安森林消退了，那条有魔力的伊斯果都因河从此发出了不同的声音，多瑞亚斯整个敞开
在敌人的面前。
随後，美丽安只召见了梅博隆，吩咐他看管精灵宝钻，并且快快送话去给住在欧西瑞安的贝
伦与露西安；然後她就从中土大陆消失了，去到大海彼岸维拉的疆域，在罗瑞安的花园中沉思她
的悲伤；她离去之後，这故事就不再提到她了。
因此，诺格罗德城的大军越过埃洛斯河後，毫无拦阻地进入了多瑞亚斯的森林；没有人挡得
住他们，因为他们人数极众，又十分凶狠，灰精灵的首领们混乱又绝望，东奔西走不知所措。但
是矮人们一路不停往前进，通过大桥进入了明霓国斯；在那里，发生了远古诸多事件中，最令人
遗憾又悲伤的一件。千石窟宫殿中发生了大战，许多精灵与矮人都命丧其中；这件惨剧永远烙印
在双方族人的心灵里，无法抹去。但是最後矮人获得了胜利，庭葛的宫殿被搜刮洗劫一空。梅博
隆在宫殿的大门口倒下，诺格莱迷尔坠落在地；精灵宝钻三度易手。
彼时，贝伦与露西安还住在嘉兰岛上，这座翠绿的小岛位在阿督兰特河中；从林顿山脉上流
下注入吉理安河的六条河中，它是最南的一条。他们的儿子迪欧·埃卢希尔娶了多瑞亚斯王子凯
勒鹏的亲戚宁罗丝，凯勒鹏娶了凯兰崔尔公主。迪欧和宁罗丝的儿子是埃卢瑞与埃卢林；
他们还有一个女儿，名叫爱尔温，意思是「星光四射」，因为她生在一个繁星满天的夜里，星光
照在她父家旁的蓝希尔·拉玛斯水泉中，散发出璀璨的光芒。
大群矮人全副武装从山脉下来，在碎石渡口越过了吉理安河的消息，在欧西瑞安的精灵之间
迅速传开。这些消息也很快就传到了贝伦与露西安那里；与此同时，多瑞亚斯也来了一名使者告
诉他们家乡发生的惨事。於是，贝伦动身离开了嘉兰岛，召唤他儿子一同向北前往阿斯卡河；与
他们同去的还有许多欧西瑞安的绿精灵。
就这样，当诺格罗德城的矮人从明霓国斯凯旋而归时，人数已经大减，他们在萨恩渡口遭到
了突袭；当他们背负著从多瑞亚斯掠夺来的大批财宝爬过吉理安河的河岸时，突然间，周遭的森
林中充满了精灵的号角声，箭矢从四面八方对准他们飞来。有许多矮人在这第一波攻击中丧命；
不过一些逃过埋伏的矮人聚集在一起，往东逃向山脉。就在他们拼命爬上多米得山的长坡时，过
上了一群树的牧人，这些树人将他们全都赶到了林顿山脉幽暗的森林中；因此，据说，他们当中
再无一人踏上返回家乡的长路。
贝伦在萨恩渡口打了他生平的最後一仗，他亲手杀了诺格罗德城的王，从对方手中夺回矮人
的项链；但是矮人王在死前咒诅了所有的财宝。贝伦极其诧异地瞪视著他亲手从魔苟斯的铁王冠
上挖下来的宝石，现在正镶在矮人巧手打造的一堆黄金珠宝当中；他弯身在河中洗去了沾染在项
链上的浓稠血迹。当战事结束後，所有多瑞亚斯的财宝全都沈入了阿斯卡河底；从那时候开始，
河的名字就改了，变成拉斯罗瑞尔，「金色的河床」。贝伦带著诺格莱迷尔回到了嘉兰岛。诺格
罗德城的王以及许多矮人已经杀人偿命的消息，并未使露西安心中的悲痛减少。不过，歌谣流传
说，露西安戴上了那条项链，那神圣的宝石在离开维林诺之後，首次散发出它至极的美与荣耀；
因此，有一段时间，那块「生与死之地」变成了维林诺的一个倒影，中土大陆再无一处地方像它
那般美好、丰盛、充满了灿烂的光辉。
庭葛的继承人迪欧随後辞别了贝伦与露西安，带著妻子以及年幼的儿女：埃卢瑞、埃卢林与
爱尔温，一同离开了蓝希尔·拉玛斯，前往明霓国斯定居。辛达族精灵充满欢欣地迎接他们，从
失去亲人与国王，以及王后离去的悲伤黑暗中重新振作起来。迪欧·埃卢希尔决定自己要重振多
瑞亚斯王国的光荣。
在秋天的一个深夜里，有人前来敲响了明霓国斯的大门，要求见王。门外站著的是一位从欧
西瑞安赶来的绿精灵贵族，守门卫士於是引他人厅去见迪欧。在寂静的厅堂上，他交给王一个箱
子，随即告退。迪欧打开箱子，里面是那条矮人的项链，正中镶著精灵宝钻。迪欧看著项链，明
白这是贝伦·艾尔哈米昂与露西安·缇努维儿离世的记号，他们一同踏上人类得以超越这世界之
限制的命运。
迪歇久久凝视著精灵宝钻，那是他父母在毫不可能的情况下从魔苟斯的恐怖中取来的；他的
悲伤极深，他没有想到死亡如此迅速地降临到他们。但是智者说，是精灵宝钻加速了他们的死亡；
当露西安佩戴它时，她的美使它散发出太强的辉，令凡俗尘世无法承受。
迪欧起身戴上了诺格莱迷尔；那使他成为世上众儿女中最美丽摄人的一位，他身上融合了三
个种族的血统：伊甸人、艾尔达精灵、以及「蒙福之地」的迈雅。
如今，庭葛的继承人迪欧配戴著诺格莱迷尔的传言，散播在分散四处的贝尔兰精灵当中，他
们说：「费诺的一颗精灵宝钻再度於多瑞亚斯散放光芒了。」於是，费诺众子所发的誓言，再度
醒来。当露西安配戴那条矮人的项链时，没有任何精灵敢攻击她；但是当多瑞亚斯的复兴与迪欧
自豪的消息传出，费诺七子在荒野中再次聚集，并且派人送信给迪欧，宣布他们对宝石的所有
权。
迪欧没有给费诺众子任何答覆；於是凯勃巩挑动他的兄弟，准备攻击多�
