读者0242-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
听。然而谈话结束时，我通常都会得到我所求的答案。我永远忘不了最后一次讨论写作时的情形。我们坐在他家的餐桌旁，谈性格与环境的关系。他用早年那样的目光瞪着我，用他有重要的话要说时的那种非常谨慎的语气说：“阿钟，我不明白你在讲的是什么。这些年来，我一直不明白你在谈什么。这幕哑剧已经演得够久了，我并不是你所以为的那个人。”
他说，当年他到杂志社求职的时候，对写作所知有限。他干过的行业很杂，还在停车场干过，每遇政府机关招聘他一定应征。后来，杂志社雇用了他，他也不知道为什么，政府机关行事常常令人费解。他缺钱，就接下了这份工作。
“我就这样，”他说，“带一批像你这样的青年才俊。我呢，每个字都要查字典，每个句子都是半看半猜，每篇东西都得念50遍。他们要是知道真相，会把我活生生地吃掉。因此，我把自己扮成不容侵犯的角色。后来，你来了，希望我教你写作。我只好尽力帮助你。可是，我用来磨炼你的那块金刚砂，多半就是你自己。”
我坐在那儿，听着。谁知他讲的是不是真话？我想，他是要把我和他之间的脐带剪断吧。从那以后，我们再没有谈写作，我常因此觉得怅然若失。我并不相信他的话，因此对他抽身而退耿耿于怀。几年后他过世了，我应邀整理他的文稿；他的坦诚获得确证。他留有一份他所写的——或者更确切地说，他想要写的原稿，简直外行得让人心碎。
威恩教给了我所需要的。他让我明白了语文是精确的工具，曾由一代代人使用琢磨。他教导我，这世界是比我想象中更复杂、更微妙、有更多令人惊奇事物的地方。只要我愿意睁开眼睛观察，敞开心灵接纳，绝不会江郎才尽。
最重要的，他教导我，这里头没什么花巧，只要努力、诚恳、有勇气、有信心。□
����
Number ： 9753
Title ：一位现代父亲对儿子的忠告（续篇）
Author ：
Issue ： 总第 193期
Provenance ：上海译报
Date ：1997。5。22
Nation ：
Translator ：燕黎
数年前，我拟了一份“忠告”给我儿子——当他离家上大学时，这些语句后来变成了《生活小指南》手册。在那时，我觉得那份手册是完全的，但随着岁月流逝，我开始思考一些我希望包括进去的别的内容，于是就有了以下这篇补充。
●永远别嘲笑任何人的梦想。
●相信一见钟情。
●记住没有什么花在你孩子身上的时间是浪费的。
●旅行时带上两只大别针，这样就能确保你所住汽车旅馆的窗帘闭拢。
●在夜晚让走道灯一直亮着，直至每个家庭成员都回到屋里。
●讲笑话之前先练习一遍。●别让小争端损害了大友谊。
●偶尔邀请排队在你后面的人到你前面去。
●在你配偶生日时给岳母送鲜花。
●买梯子、伸缩绳和花园浇水软管时总要买得多于你认为自己所需的长度。
●永远别做第一个破规矩的人。
●绝对避开任何窗上贴有“女士恭迎”标志的场所。
●别为捡一枚硬币而妨碍交通。
●接受任何指示时至少确认两遍。
●一有机会就握住你孩子的手，这种时光很快就会过去——他们一眨眼就会长大到不愿再让你握。
●拥有一张吊床。
●总是给予人们超出他们所期望的，并热忱地去给。
●当有人问你一个你不愿回答的问题时，微笑着说：“你为什么想知道这个呢？”
●计算出行时间时多估15％。
●别太在意你的权利以致忘了你的风度。
●勿因你不喜欢建议人就轻易否决一个好主意。
●用双筒望远镜看东西前先把带子挂到颈上。
●永远别问理发师你是否需剃头。
●外人在场时勿说任何贬抑你家人的话。
●不论你多大年龄，切记在问候母亲时拥吻她。
●刷牙，在系好领带之前。
●打电话回家，如果你将晚归超过20分钟的话。
●记住任何人都无法不受亲切影响。
●避免使用缩略语。
●要勇敢，上帝爱勇敢者并会用你无法想象的方式帮你。
●通过介绍人而约会，这是我觅妻的途径。
●常打电话给你老爸。□
����
Number ： 9754
Title ：“网”上绝唱
Author ：刘在达
Issue ： 总第 193期
Provenance ：知音
Date ：1997。6
Nation ：
Translator ：
一个英文名叫Rose的
女孩走进了“情感小屋”
在北京翠微路附近，有一家中文信息网络——“瀛海威时空”。入网的会员近万名，都是散居在北京各个角落的电脑爱好者。他们每人在网上都有一个看不出真实姓名、性别、年龄的英文名字。
1996年冬天，北京异常多雪。为了给网员们送去一份温暖，网络的工作人员在网上特设了一个“情感小屋”专栏。于是，12月15日那一天，网友们惊喜地收到了这样一则信息：
大家好！我是“情感小屋”的主持人，叫Rose，英文的意思是玫瑰。我希望今后朋友们都能到我这个“小家”光临小憩，喝上一杯咖啡，倾吐一腔情感，获得一份慰藉，增添一股重新振作的勇气……时时刻刻等待您的光临！
“情感小屋”就这样出现在瀛海威时空的“网”上。
兴高采烈的网员们开始一个个到“小屋”做客，而Rose跟客人好像有说不完的心里话。她的充满激情的话语，感动着每一个跟她倾心交谈的人。
她到底是什么样的人？她的年龄有多大？她长得漂亮吗？没人知道，也没人想知道，生怕露出了庐山真面目，会影响人们对她美好的印象。网员们只晓得她是Rose——一朵玫瑰、“情感小屋”的主人。这就够了。
网员们心中的玫瑰竟是
一朵将要凋零的花朵
然而出人意料的是，10天之后，深得大家喜爱的Rose却像风一样从“情感小屋”里消失得无影无踪了！
Rose去哪儿啦？直到这时，网员们才意识到：只顾去“做客”，还没来得及留下“主人”的任何信息。于是，大家开始轰炸般地在“网”上追索，相互问询：她到底是谁？正当网员们焦灼地找寻时，第三天Rose回来了。可出现在“网”上的是一封由她男友代笔的信：
亲爱的时空朋友们：
你们好！
25年前，我如同一片雪花降落在一个军人家庭。20岁的那一年，我被确诊患了脑癌。望着年迈的父母和与自己相爱的恋人，我有一种冲动：我要下决心离开他们，为的是不让他们看到我的痛苦。
我从海南的家中不辞而别，来到京城，找到童年时的好友小佳和乔菲，我们几个人在京城远郊的一间小屋里落了户。随后我去了一家外企公司打工。有一年过冬时，由于小屋的通风设施不好，我和小佳煤气中毒昏迷过去。醒来后，我到医院对身体再次做了检查。结果是：肿瘤已占脑部的大半，再加上中风，导致我左肢瘫痪了。死亡一下子如此走近我，直到这时，和我一起的朋友们才知道我的病情，她们哭了……
我的男友几经周折在北京找到了我，后来我的父母也悲喜交加地来到我身边。我在轮椅上度过了两个春秋。现在我再一次住进了医院，这次是一生当中最为严重的一次，因脑供血不足，昏迷了好长时间。
10天前，我有一个好朋友想通过时空里的这个小栏目，让我得到一些心理上的安慰，所以就私自填写了入网单据，使我有幸成了一名“幕后”主持人，成了你们的朋友，这10天是我在北京度过的最充实最快乐的日子，为此，我对你们充满了感激。
当你们看到这封信时，我正在接受命运最残酷的考验。我从不信命，因为我与病魔斗争了四年多。然而这一次我才感到我的时间真的不多了。我对不起你们，我没有办好“情感小屋”，请你们原谅！
爱你们的Rose
Rose的男友代笔
原来Rose——网友们心中的玫瑰，竟是一个绝症患者！
所有的网员们都沉默了。
那天许多网友在屏幕前为一个女孩的命运淌下了眼泪。这封信在网上发出的当天，信息网掀起了巨大的波澜，信息一个接一个。在“网”上，网员们是以信件的形式，进行信息交流的。一封封信件凝聚着对Rose的美好祝愿。
短短24小时，网络收到网员的“信件”78件。78颗心，在为他们心中的Rose跳动。
人们祝愿Rose能战胜病魔，重新回到那温暖的“情感小屋”。然而……
男友含着泪叠出了25只粉纸鹤
信是12月27日在“网”上出现的。就在这一天，寒风无情地吹打着病房的窗棂，死神正无情地一步一步逼近病房里的Rose。
这一天，在北京某肿瘤医院主治医师的病程记录上写着：“病人（Rose）脑细胞水肿已经影响到脑干，出现昏迷症状。”
这位有着丰富临床经验的主治医师，事后在接受记者采访时谈到，他治疗过许许多多的癌症病人，但是没有哪一个像Rose这样意志坚强。即使是面对死亡，这个可爱的女孩，也没掉下眼泪。她调动起生命所有残存的余热，要把青春的微笑留给人间。为此，她不顾主治医师的劝阻，要跟“情感小屋”的网友们说几句话，于是，她挣扎着起来了，用了整整一个小时，“发出”了那封由男友代笔的信。信口述完了，她也昏迷过去了……
Rose的父亲、母亲、男友，用焦灼忧虑的目光，望着病榻上的她。父亲的眼里噙着泪水，这位挽救了无数生命的老医生，面对自己的女儿，却回天乏术，他悲痛欲绝。
还有3天就到新年了。昏迷中的Rose多么渴望听到新年的钟声；还有5天就是她25岁的生日，痛苦中的Rose，多么渴望活到这一天呀！
12月28日深夜，Rose睁开了眼睛，她拉着忧心如焚的男友的手，喃喃地说：“帮我叠几只纸鹤好吗？我要送给‘情感小屋’的客人们，表达我对他们的美好祝愿……新年快到了……”
男友含泪弄来粉色的纸，整整叠出了25只纸鹤，这些纸鹤饱含着一个美丽姑娘对人生的无限留恋啊！
大地一片洁白，好像
万物都披上了婚纱
雪花在空中飘舞。12月29日清晨，瀛海威的信息网上，传来了新的信息：
Jasmine：
您好！
我是Rose的男朋友，其实她的本名叫小雪，我正是通过她才认识了这个时空，认识了这么多好朋友。Rose与病魔斗争了近五年，但她没有被病魔吓倒。她在五年里读完了本科，而且还写了自传。可是她现在又一次躺在了病床上，只能靠输液来维持生命，虽然是这样，她还是没有忘记关心她的人们，她让我为每一位给她写信的人送上一只纸鹤，因为她是个不愿欠别人情的女孩。我代表小雪再次向“时空”表示感谢！无论她的生命多么短暂，我想她都会感到欣慰的。因为她生命的最后一瞬，在“时空”中注入了无数人的希望！
Rose的男友
Jasmine，是瀛海威公司总经理张树新在“网”上的名字。
