读者0157-第2章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Issue ： 总第 126期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
那年从师范毕业，到一所乡村中学任教。携去的全部家当是一把旧吉他，几大本昔日的《读者文摘》和我那颗年轻的心。
当时，由于工作环境差、择偶不易等因素，同校中的青年教师情绪低得很。独有深受《读者文摘》熏陶的我，凭借《读者文摘》所蕴含的一切去透视生活，风风火火地拼命教学。然而，一位过来人对我说：“千万不要沉迷于《读者文摘》童话般的美丽，有几个凡夫俗子能超然于七情六欲，终以爱心拥抱天下？你那可怜的热情很快就会被生活消磨殆尽的，说穿了，《读者文摘》只是一层虚幻的境界而已！”
回首回顾周围一些人，复想想那个竭力感染我们融入生活而最终身陷囹圄的三毛，我竟哑口无言。心里却难过得很，当面被人指责自己所推崇之物而无言予以反驳，哀莫大于此。
心里悬着这解不开的结，依然深情地盼望着和《读者文摘》的每月相会。然而，接连几次与她的会晤都莫名其妙地被推迟了。闻不到油墨的处女香，倒是添了一份为人所阅后的倦怠。带着不满的我去询问邮递员小杨，这位市级优秀投递员立时涨红了脸。
于是，我便知道了一个略带伤感的女孩的故事。
高三未念完她便辍学了，只因为老实厚道的父亲和长期卧病在床的母亲供不起学费。在家里，整日伴着她的只有给阿妈煎药的盂罐。耐不过现实的残酷，便想起昔日在学校图书馆结识的朋友——《读者文摘》，苦于无钱订阅，于是磨缠同学小杨，求他在给我投刊前先让她阅读那本不属于她的《读者文摘》，从中汲取生活的勇气。
一种异样的情绪在我心里升起。终于，在那间低矮的茅草屋里，我觅到了那双无助又受了惊吓似的眼睛。“生活太沉重了。”她轻轻叹息道。我挺了挺胸，那篇《生命的烛光》在心头掠过，于是一字一句地对她说：“长夜终被征服！”而后递给她我积蓄多年的《读者文摘》，便离去了。
后来，我便常光顾那间茅屋，帮着熬汤送药照顾她母亲，也和她探讨《读者文摘》的精义；再后来，我和朋友东拼西凑集资使她进了镇办工厂；她母亲的病有了好转，她有了位很笃实的男友。
当一切都有了转机时，女孩常对我流露出感激之情。每当此，我便阻止说：“其实，天上与《读者文摘》为友者本是一家人。”
经历过此事后，对那原本结在心中的疙瘩也豁然有了祛除的偏方：这世界原本有炎凉的一面，《读者文摘》也并不是上帝拯救一切的万能之手。然而，有了那爱心铸成的支柱，才能在人心的苍穹中撑起一角蓝天。“看清这个世界，而后爱她。”这岂止是一层境界？！
����
Number ： 6477
Title ：一刊架起两岸情
Author ：彭荣生
Issue ： 总第 126期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
我和台胞柯露露小姐在机场分别的时候她很激动。虽然五日的寻祖之行没有找到亲人，但由于有我们这些对台部门的同志相伴，父老乡亲的热情款待，她在家乡过得还是很开心。她拉着我的手哽咽着：“彭先生，彭先生……我回去给家人说我找到亲人了，故乡的人都是我的亲人……”说着她从兜里掏出一支刻着兰花的钢笔，无论如何要留给我做纪念，看是一支普通笔，又推辞不过，我只好收下了。可是用什么回赠呢？翻遍行李袋，只有那本刚收到的1990年第1期《读者文摘》，权用它做礼物了。我用那支兰花钢笔在书的扉页上写了几句赠言：“悠悠人世，云阻山隔，唯有友情，网罗五湖四海。”然后很不好意思地送给她。谁知她却像得到珍宝般的紧紧地捧在胸前，连声道谢……
柯小姐离去后，这一幕也很快在我脑子里消逝了，因为迎来送往的接待工作，分别的场面毕竟太多。
想不到两个月后，我收到柯小姐的一封来信。她说她回到台湾后，她的一帮好友姐妹，对她带回去的礼物最感兴趣的是那本《读者文摘》。他们争相传看，都认为是一本很好很好的杂志。他们又问那写赠言的是何许人。她说是大陆一个很有才气的很帅很不错的小伙子。于是她的那帮姐妹们出于好奇，同时也想了解大陆，就想同这位“很有才气的很帅很不错的小伙子”通信，云云。看了柯小姐的来信，令我啼笑皆非，一个五大三粗的山野蛮子居然很帅……不过我倒很乐意和她们通信，一是我也想知道台湾青年在干什么，想什么；二是我的对台工作有交友、宣传的任务。
果然不久，一位在某德育护专任教的叫杨荷的小姐给我来了一封信。信中说，她极认真地读完了那本《读者文摘》。她认为是一本难得的好书，从内容到形式，给人一种隽永、高雅、清新、自然的感觉。文章不仅富有哲理性、知识性、使人受益，还十分耐读，余味无穷。她说，杂志中那篇《吾貌虽瘦，必肥天下——周总理逝世经过》的文章她读了三遍，流了三次眼泪。周恩来也是台湾众多青年崇敬的伟人。读了那篇文章，更增添了他们对这位伟人的敬仰之情。末了，她希望我多给她谈谈大陆青年的理想和追求，有什么好书介绍给她。
我给杨荷小姐回信谈了三个方面的问题：一是我这个老读者对自己所钟爱的杂志《读者文摘》的看法；二是周总理在大陆青年心目中的崇高形象；三是我们这些大陆青年实现“四化”的理想和抱负。后来杨荷小姐来信说，她把这封来信读给她的学生们听了，大家都因为能了解大陆而兴奋不已。
以后又有一位姓许、一位姓黄的台湾小姐给我来信，除了谈社会、家庭、理想、道德等方面的话题外，也都说到了那本《读者文摘》。我都尽我所能一一所复，尽量满足她们感兴趣的问题。
我和这几位台湾青年保持了长期的通信联系，建立了一定的感情。今年三月，柯露露小姐给我寄来一个极精致的“好友通讯录”，那上面有三十几位“好友”的姓名和通讯地址，除台湾外，还有日本、美国、新加坡、香港等地的好友，我的姓名和地址也被收了进去。她在信中说，为有我这个大陆的好友而感到自豪和欣慰。我也很高兴，因为这就为我提供了一个了解外界、介绍自己的更广阔的空间。这真是：
莫说海峡难相通，
一刊架起两岸情。
����
Number ： 6478
Title ：红色的拐杖
Author ：钟淑坚
Issue ： 总第 126期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
那一年，我十八岁。
十八岁的姑娘，应是如酒似蜜，娇媚万千的。但我却因残疾而不美丽。在我仅半岁时，可憎的小儿麻痹症使我双足残废，不幸的人生由此开始。
中学毕业一年了，我仍然找不到任何工作。待在家里，空虚、悲怨、自卑、绝望。生存在这个世界上，找不到自身的价值，真没意思！
在这些灰暗的日子里，唯一渴望的是每月收到《读者文摘》，就像别人每月领到工资一样。每当得到它，仿佛一个穷人得到一笔财富，总舍不得一下子用完，要慢慢地享用。它成为我生活中最大的快乐。
1986年2月，我在《读者文摘》里读了一篇短文《一根小拐杖》。那小故事说：一个孩子很小的时候就靠拐杖走路。有一天，他爷爷趁他不在意把拐杖染成红色，使他高兴了。后来颜色不再新奇时，爷爷又给它挂上个银铃，使孩子走起路来很神气。孩子长大后做了医生，他把那红色的小拐杖挂在诊室的墙上，把爷爷的教训传给病人：勇于负起重担，就不觉担子沉重了。
读过后，我热泪纵横，我觉悟到，自卑与消沉，使我软弱不堪。这篇短文给我的鼓舞，何止一根拐杖给我的力量！我决心要振作，勇于承担人生的沉重，去热爱生活，我把自己的拐杖也涂成红色，像一把火炬，燃亮我生活的迷途。
为了解决工作问题，我决定自谋出路，在路边，开了一个小档摊。一把太阳伞，一个小木箱，撑起了我的生活。红拐杖让我克服了一切心理障碍，使我勇于面对现实。还在看档的闲暇之时，自学起大学中文课程。自命为“路边大学”。
现在，我的生意扩大了，大学的课程也自修完了。一个残疾人，撑着一根红拐杖，终于可以自强自立地生活了。
����
Number ： 6479
Title ：上帝只掌握一半
Author ：罗秋菊
Issue ： 总第 127期
Provenance ：《涉世之初》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
自从你生下来的那一刹那起，你就注定要回去。这中间的曲折磨难、顺畅欢乐便是你的命运。
命运总是与你一同存在，时时刻刻。
不要敬畏它的神秘，虽然有时它深不可测；
不要惧怕它的无常，虽然有时它来去无踪。
不要因为命运的怪诞而俯首听命于它，任凭它的摆布。等你年老的时候，回首往事，就会发觉，命运有一半在你手里，只有另一半才在上帝的手里。你一生的全部就在于：运用你手里所拥有的去获取上帝所掌握的。
你的努力越超常，你手里掌握的那一半就越庞大，你获得的就越丰硕。
在你彻底绝望的时候，别忘了自己拥有一半的命运；在你得意忘形的时候，别忘了上帝手里还有一半的命运。
你一生的努力就是：用你自己的一半去获取上帝手中的一半。
这就是命运的一生；这就是一生的命运。
����
Number ： 6480
Title ：湖畔奏鸣曲
Author ：列金娜·埃泽拉
Issue ： 总第 127期
Provenance ：文学故事报
Date ：1991。12
Nation ：苏联
Translator ：
鲁道夫慢慢腾腾走在通往托马林田庄的林荫道上，他是为了借船才到这个面对“游蛇湖”而远离集体农庄中心的住家来的。原以为将会与一个男人交涉此事——那样事情就简单多了。结果遇着个女的——劳拉。当时，她正在用一把相当钝的锯子锯一块厚木板。
“有事吗？”她抬起头。那张长方的、完全没有晒黑的面庞上一双明亮的大眼睛，令鲁道夫感到几乎是一副绝世禁欲的神情。
“是艾迪斯派我来的。维亚泽村的船全都坏了，所以让我……”
劳拉稍稍思索了一下，说：
“我答应您用到明天晚上。当然，这时间太少了，但是星期一早晨我必须去滨湖镇。”
“我一定按您说的时间放回原处。”
劳拉微微一笑。她把围裙解下来，拿着钥匙，两人一同向暮色渐浓的湖边走去。湖畔的景色，连同那些黑沉沉的树木、小船和系留小船的处所，就像一幅漆画。
鲁道夫出于礼貌，道了声：“那好，明天见！”就迈步上船，撑离了湖岸。
“再见，医生！”
鲁道夫心里一惊。原以为邻近各村对他都还不了解，看来他未免有点天真。乡下的一切事情都传得很快。
小船伴随着轻轻的潺潺水声远离了湖边小栈桥，那女人还一直站在原处。她那匀称的身影掩映在深暮时分忧郁、晦暗的光线之中。鲁道夫向她挥了挥手。她没有回答。
劳拉是村里的女教师，她的丈夫里奇因酒后打猎，误将同伴当猎物打死，被判了刑，还在狱中。劳拉带着一
