读者0023-第9章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Date ：1989。8
Nation ：
Translator ：基石
生活中谁都会遇到麻烦。美国《妇女节》杂志为我们提供了一个机会，使我们得以看看国外人是如何解决一些生活中的实际问题的：
几年来，我们家一直使用着一种奖励性质的“证券”，其中有“奖励你在一周中想多晚睡就多晚睡一次”、“准许在来不及时不铺床一次”、“奖励你有一个下午可在完成作业前看电视”、“奖励一些家制巧克力甜饼”等。
这些奖券已成为我的孩子们最喜爱的礼物。看他们怎样地将“证券”积赞起来或在一天中花个精光也不失为一件趣事。
──黛安妮·伊·安德逊
我发觉在家做事时，穿健美服对减肥或保持体型很有益处。我不知道这到底是健美服总使我看见自己不愿承认的多余脂肪的缘故，还是纯属心理作用，但穿着健美服好像总给我一些小小的鼓励，使自己注意收缩腹部、臀部，并拒电冰箱于千里之外。
──南希·奥美拉
过短假期的一个好方法是秘密行动。只有父母知道真正的目的地，而孩子们始终猜测着他们要上哪儿。不仅这样，假若原计划因种种原因有所改变时，神秘感依然保留着。
──波拉·卡尔
下面是一个献给新娘的绝妙主意：安排一个“24小时”宴会。在每张请柬上注明不同的钟*点──中午12点，凌晨1点，凌晨2点，等等，一直到24小时都用完（如果需要，某些钟点可重复使用）。客人们接到通知：他们的礼物要与所注钟点相符。比如请柬上写着“正午”，客人可以挑选一把开罐头的刀，或做午餐汤的锅。客人们在礼物包装外写好他分派到的钟点，这样在开启礼物前，新娘可将它们按时间顺序排好，依次打开。一旦开始当众开启礼物，很难说谁得到的快乐最多──新娘还是客人们。
──安妮特·宝登
进入下半学期时，孩子们总会有越来越多的破书、脏书。您不妨试着用画有您孩子最喜欢的风景点的旅游图或标有您家住址、您孩子就读学校的地图作为书的封皮，这些封皮会保持书本洁净。
──卡罗·史密斯
当我孩子还小的时候，每餐总是有“我不喜欢这个菜”，“我不想吃那个菜”的抱怨。终于，我解决了这个问题。我同孩子们宣布：每人每顿只许不吃一样他不喜欢的菜，但他们得吃其余所有的菜。打那以后，每餐再也听不见抱怨了，而且，他们都渐渐改掉了偏食的坏习惯。
──姆·伊·韦斯
说服我儿子上床常常是件大难事。后来我们想出了一个解决办法。我跟他说，床是一只信封，而他是一封充满好消息的信。这下他高兴地跳上床，钻进被子，让我把他放入“信封”，封好信口，并将他投邮。
──裘德·可瑞根
����
Number ： 990
Title ：听从妻言
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
凌晨二时，陈太太听见客厅里有声响，把丈夫推醒。“踮着脚出去，”她对丈夫说，“不要开灯。悄悄走过去给他来个措手不及。”
陈先生顺从地穿上睡袍。他走到卧室门口时，他太太加了一句：“回来时顺便给我带杯牛奶，”
����
Number ： 991
Title ：形象比喻
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
我的两个女儿常取笑她们的爷爷是老顽固，而他却竭力否认。一天，爷爷跟她们讲他在山里的一次骑马旅行。他说：“导游认为马的性格应和骑马的人一致、并把我们作了很仔细的搭配，”
“你骑的马什么样？”一个女儿插嘴道。
爷爷极其勉强地回答：“给了我一头骡子。”
����
Number ： 992
Title ：名与实
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
我刚开始工作，钱不多。可我忍不住买了一瓶我最喜爱的香水。妈妈马上就注意到价格昂贵的香水盒，说：“南希，你为什么花那么多钱买香水？”
我解释说：“我洒了美丽牌香水，就感到自己更美丽。”
妈妈若有所思地说：“他们真该造一种叫负责牌或合时牌的香水。”
����
Number ： 993
Title ：恋爱短篇
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
文艺社征文比赛：“请以最短的文章，论述恋爱始未”。结果，小王得到了冠军，其文如下：
初恋：心里眼中只有她。
热恋：妈妈叫我向东，爱人叫我向西：向西。
失恋：爱人结婚了，新郎不是我。
����
Number ： 994
Title ：慈善家
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
上课的时候，我问学生的志愿，结果不外乎将来立志要做一位工程师、科学家、医生……等。只有一位学生说他将来做慈善家。我听了，马上对这位学生刮目相看。于是我问他为什么？他答道：“老师，您想，要是没有几个钱，能不能做一位慈善家？”
����
Number ： 995
Title ：受骗
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
我们去溪头郊游时，选了一个地方做团体游戏，主持人老王要我们每个人写出一句当切曾经被广告诱惑而破费的事，等大家交卷后，许多人不约而同地写上了一句电影广告：“儿童不宜观看，”
����
Number ： 996
Title ：X与Y
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
聚会时，老王发表他的高论：
“夫妻的感情就象X，相交只有一点——就是谈恋爱的时候，以后就越离越远了。”
回家路上，我悄悄问我那一口子：
“我们呢？是不是也像X那么可悲？”
“不，我们是Y，相交以后，就永远合而为一了。”
����
Number ： 997
Title ：两倍
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一女人沿海边垂头丧气地走着，忽见沙中有个瓶子。拾起瓶子拔开瓶塞，涮地出现了一大股浓烟。
一个妖怪在浓烟中对她说：“你把我从牢狱中放出来了，为了报答你，准你3个心愿实现。不过你得当心，对于你许下的每一个心愿，你男人都会得到相当于你所得到的两倍。”
“为什么呢？”女人问道，“那个无赖抛弃我投入了另一个女人的怀抱啊。”
“书上就是这么写定的，”妖怪答道。女人耸耸肩，于是向妖怪要100万美元。电光一闪，在她的脚边出现了100万美元。同一时刻，在一个遥远的地方，她的那个反复无常的丈夫低头一看，脚边有一堆钱是那个数目的两倍。
“你的第二个要求是什么？”
“妖怪，我想要世界上最珍贵的宝石项链。”又是电光一闪，女人的手里出现了那件珍宝。而在那个遥远的地方，她丈大正在寻找珠宝商卖他刚到手的不义之财。
“妖怪，我丈大果真得到200万美元和比我还多的珠宝吗？我希望什么他都能得到相当于我的两倍。”
妖怪说这是千真万确的事情。
“那好，妖怪，我已准备好说出最后一个心愿了，”女人说，“把我吓到半死吧！”
����
Number ： 998
Title ：喜糖
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
最近一位学姐结婚，回学校送给每个学妹几包口香糖做喜糖，室友觉得很奇怪：“哪有人用口香糖做喜糖的？”
“有什么不可以，口香糖和结婚不是颇有类似之处吗？初时甜蜜蜜，久了就味同嚼蜡了！”
����
Number ： 999
Title ：我不相信
Author ：佚名
Issue ： 总第 100期
Provenance ：语文报
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
我不相信一切愿望只是幻想，一切现实都不能改变。
我不相信真诚的心意会永远不被理解，我不相信人生像风筝，总被别人的手攥着放飞
我不相信——
大海的水会干，群山会没有绿色的生命。春天会没有盛开的鲜花，梅花会因为冰雪霜寒的封锁而败落。
我不相信，前途都是不平的路，我不相信路上只有我一人在苦苦寻求。
梅花独傲严寒，以飞雪为伴，最终迎来繁华的春芳。
我不相信乌云会使太阳消失，我不相信月亮的色彩会超过太阳的光芒。
我不相信大海不愿接受小河的贡献，我不相信有了鲜花，春天全拒绝小草的生长。我不相信，有了人类创造的音乐，就不再需要小鸟的歌唱；有森林大川的雄伟壮景，人间就不再追求衣饰的漂亮。
我不相信世间万物一定要这样安排，不能换一换模样。
但是，我相信，冬天过后就是春天！这一点。我深信不疑。
����
Number ： 1000
Title ：语丝
Author ：
Issue ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
尽管人生使你有一千个理由哭泣，你也要表现得你有一千零一个理由欢笑。
河流能抵达目的地，是因为它懂得怎样避开障碍。
做梦的最好理由是梦中无须讲理。
禁果虽说味道较甜，但通常较易变坏。
我们不能忍受孤独，等于不适当重视我们的唯一终身伴侣──我们自己。
无所事事的一个缺点是，你不能停下来休息。
����
Number ： 1001
Title ：红旗轿车兴衰记
Author ：王安
Issue ： 总第 100期
Provenance ：工商时报
Date ：1989。8。8
Nation ：中国
Translator ：
第一辆红旗轿车诞生于1958年，车前标志不是一面红旗，而是一条龙。这辆车由毛泽东主席乘坐，其后规定，红旗轿车只供正部（省）级和大军区司令员、政委以上的首长乘坐。
红旗轿车不仅仅是车，在老百姓看来，她更是一种身份，是最高的政治规格。
红旗轿车的装饰也体现着政治。最初，车体两侧各饰有一面红旗，后改为五面，又改为三面。这一面和五面红旗各寓有什么政治含意，今人已说不大清了，但对三面红旗，大家众口一辞：它代表着总路线、大跃进、人民公社。
1980年前后，长春第一汽车厂轿车分厂的红旗轿车生产渐缓下来。当时供大于求，库存200辆。1958到1980年这22年中，共生产红旗轿车1800辆。当时，一辆红旗轿车售价四万元，成本却有八九万元，生产一辆赔一辆。只好轿车分厂“吃”总厂，红旗轿车“吃”解放卡车。
红旗轿车停产见诸1983年国务院的一份通知，提到了红旗轿车油耗高。同年中央北戴河会议，正式决定停产红旗轿车。
当时，红旗轿车除油耗高外，人们还反映其车速低、起动慢，驻外使馆使用时不适于高速公路。红旗轿车车速盘上标明最高时速是200公里，但人们说最多跑170公里。有的司机说，红旗轿车停产是因为许多首长家处深巷，而红旗轿车身宽体重，行走不便。
红旗轿车停产后，一汽轿车分厂曾改产19痤的高级旅游车，到1987年停产共制造了千余辆。当年生产�
