142 阿瑟·克拉克中短篇科幻小说集-第21章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“现在我相信他的了，塞德说：“他这么温和，亲切，你不得不相信他说的一切。”
　　“奶牛。”
　　“是的。我知道哪儿能卖个好价钱。”
　　“你疯了。如果你认为我们会放弃我们的奶牛，那你就是世界上最疯狂的人了。你把自己想得太幸运了，莱西。”
　　“我要么带着奶牛马上离开这儿，要么不走。如果不走，我就直接去地方政府代理人那儿告你非法婴儿。那么会发生什么你也明白。记得那个《蓝鹰法》是怎样处置小猪的？杀死。塞德，他们就这样做。”
　　“你最好走，莱西。”塞德的声音有种不祥的预兆。“最好乘你还会走的时候离开这儿，否则我不知道会发生什么。”
　　莱西慢慢地后退了。“我要去政府代理人那儿告你，别以为我不会去，记着那些小猪……”
　　塞德抬起了脚，当莱西转身时在他臀部重重踢了一脚。莱西痛得大叫，拔腿就跑。
　　“你不应这样做，塞德。“莱西边跑边嚷嚷。“这是你自己不好。现在我就去找政府代理人，你等着瞧吧！”
　　莱西一瘸一拐地跑向树林，那口麻袋在他背上颠簸震动着。
　　塞德注视着莱西消失的地方，他惊疑为什么没杀了他。要是莱西给孩子带来任何直接威胁，他就会杀了他，会即刻杀了他，并为此而感到高兴。但在温和的阳光下，在自己的土地上，在自家的小屋的视线内，去杀一个上了年纪的人不是他能做的。如果要杀，这样的时候多的是。塞德转回家时，格林先生刚好从另一个方向穿过空地而来，他的粗布工作服看上去像是新的，那件工作衬衣也像塞德第一次见到时一样新。而他的那顶绿帽子与他的衣着很不协调。
　　有一样东西变了，格林先生没戴他的鼻子。
　　他们在门口碰到的，塞德向他提醒了一下，他说得很委婉有礼。但格林先生仍然稍微有点窘迫。
　　“我丢了！”他说：“想不起在哪儿丢的，这当然是个假鼻子，我戴着只是为了看上去不显得那么奇怪。”他平整的脸中间有两个小鼻孔。
　　他们进屋后格林先生又向安妮解释了一番。安妮说她不在乎，本质好才是重要的。
　　“我在其他方面也异常，”格林先生说：“譬如，你们知道我的年龄吗？”
　　“三四十岁左右。”塞德说。
　　“接近3000岁了。我们那儿寿命都很长。一旦我们想到会永存并且事实确乎如此，于是我们就停止生孩子了。不过这不是我们想停止的，而是事实如此。谁也想象不出其中的原因，也许是自然界为了生态平衡吧。”
　　“但如今你寿数快到了。”安妮直接说：“所以你来找个孩子为你传宗接代。”
　　塞德惊异地看了她一眼，然后又看看格林先生。
　　“你说得很对，康尼克太太，”他说：“现在整个宇宙都有我们的人，我们出来都带着自己的使命。如果找到了一个孩子，他也愿意和我一起回去，那他就成了我的孩子，在我家抚养长大。你们知道，我家里还有太太，她已回家在等我了。”
　　“见到她时请代我们向她问好。”安妮说。
　　“一定转告。”
　　“你的意思是你到这儿来想看看我们的孩子是否是你想要的？”塞德说：“你想把他从我们这儿带走？”
　　“只要你们愿意我这样做，我并不生气，只是想知道实情。”
　　“这非常自然。”
　　“如果我们要你把他带走，你怎么带呢？”安妮问。然后她对塞德说：“我看到你和莱西的那场争吵，而且也听到了某些话。”
　　“用我的船，”格林先生说：“就在山背面。我把它隐藏起来是为了不惊忧任何人。”
　　“他会生活得很好吗？”
　　“给我们没鼻子人所能给的最好的待遇。”格林先生说：“我们邻居收养的孩子中也会有他的同龄朋友。那是个很好的世界，康尼克太太。”
　　“如此听起来似乎比这儿好。”她说。
　　这时听到外面空地上有喊叫声。他们全部都一齐往窗外看。摇篮里的婴儿开始哭了。
　　莱西和另外两个人正往这里走来。那两个人手里还端着步枪。
　　“滚出此地！”他喊着。“滚开！否则我要把人们甩出去了。”
　　“你不能把任何人赶到别的地方去，”莱西在那两人后面叫：“他们是联邦官员，来看看我是否能拿赏金。”
　　3个人一齐拥进了小屋。
　　“就在那儿！”莱西说。安妮正企图把他藏在食品橱里。
　　莱西朝她冲过去。而那两个人紧握着枪随时准备射击。莱西夺走了孩子，疯狂咯咯笑着跑出了门。这一切发生得太突然了，塞德想阻止莱西反而绊了一脚，横躺在门前的台阶上。
　　“等一等。”格林先生说。
　　塞德想挣脱但做不到。这时那两个带枪的人已弄清了方向，刚才由于阳光下昏暗的房间，他们一时适应不了。他们已经把枪口瞄住了塞德。
　　“放开我，该死的！”塞德对着格林先生大嚷：“你为什么帮他们。”
　　莱西跑了点路程，在树林边缘停住了。用一只手臂和一条腿支撑着孩子，好像他是从陷阱里带来的伤势很重的小动物。婴儿的毯子已掉到地上，他在哭。莱西似乎决定不了下一步该怎么办。
　　他向那两个带枪的人叫道：“你们快来呀！”
　　“我要杀了他。”塞德说。无视那对着他的枪口，并试图从格林先生那儿挣脱出来。
　　“请让我去杀了他。”
　　“住口，先生。”其中一位官员说：“我们不想伤害你的妻子。我们要的是这个婴孩。现在别制造麻烦了，有我们在这儿，你什么都甭想得到。”
　　他的同伴和他开始慢慢转向莱西，但枪仍然对着塞德。
　　塞德拚命一挣，终于挣脱了出来，头前脚后地向前爬去，然后疾步跑向莱西。
　　格林先生赶忙取下他的帽子作了个手势。
　　安妮叫出的声音半路中断了。一瞬间万物俱静。
　　安妮站在那儿，张着嘴巴，半举着手像要把塞德拉回来。塞德凝固了一样，一动不动，像一尊运动员百米冲刺的雕塑。他前面的莱西正紧紧抓住婴儿不让塞德夺走。一个官员的资势活像搏物馆里的蜡像，靠着他的步枪。而另一位刚好在把枪举向臂膀时中断。
　　在这幅令人毛骨悚然的画面中心，安妮显然看到了悬在空中被阳光映得的熠熠发亮的子弹，而这粒子弹是注定要射进塞德的背脊的。
　　风停止了，鸟不作声了，树一动不动像是在画中，只有林格先生在活动。
　　他走向塞德轻轻推了他一把，塞德就扑面跌倒了。然后他就从容地走向莱西把孩子抱过来。再慢慢到安妮身边。他那没戴帽子的头顶长得很怪。孩子的手臂和腿如洋娃娃一样僵硬。在那冷冰冰的脸上呈现着恐惧的表情。
　　格林先生站在安妮旁边，用一只手臂摇着婴孩，然后朝周围看看：现在情况好了。他似乎对自己的杰作很满意。于是又戴上他的帽子。
　　瞬间，万物又苏醒了。一阵突发的喧闹，打破了沉默的真空世界。鸟在歌唱，风在细语，树叶在沙沙作响。子弹又向前飞了。
　　安妮的手臂抱着那受惊的孩子，格林先生把她推进了他面前的小屋。
　　塞德手脚并用地在地上爬。
　　莱西大叫一声，子弹从他胸膛穿了过去。
　　那两个来调查的人惊呆了。不知该如何处理这件事。
　　莱西，这个“原告”被一个官员的子弹意外打死。那个小孩（如真有那小孩的话）不见了。那所谓的小孩子的双亲：康尼克先生和康尼克太太拒不承认有孩子，只是康尼克太太孩提时期就有一个洋娃娃，而她把它当成了婴儿。那两个官员认为他们看到过一个活的男孩。但莱西抱着他跑得太快了，所以他们也没把握。
　　那个没鼻子的呢？他很滑稽。他们看到过他，或者以为看到过，但现在也不见了。
　　后来官方进行了审讯，解除了那个打死莱西的官员，然后埋葬了这个捕猎人。又向康尼克夫妇道了歉就离开了。
　　塞德修了修灯带，点着油灯，把它挂在低矮的天花板钉钩上，然后坐在桌旁。安妮注视着那张空荡荡的小床。
　　“他没有说要回来？”塞德问。
　　“没说。他说该走了。我给了他一些剩下的尿布和一瓶油。这没花几分钟。刚好外面发生了那些疯狂的事。”
　　“那么他做了些什么？”
　　“他坐下来让孩子坐在膝上，紧紧地抱着，孩子又笑了，然后他们就逐渐消失了。”
　　“是逐渐消失了？”
　　“越来越模糊，”安妮说：“过了一会儿我仍能认出他们，他俩在满意地笑。后来就再也不见的。”
　　“你觉得没错吧？”
　　“这一点我确信。”她说。
　　“但愿这是事实。”
　　外面有种非常急促的叹息。塞德和安妮同时往窗外瞧。但太暗什么也看不见。后来有敲门声了。
　　站在门口的格林先生。他没有穿工作衣和工作衬衫，也没穿高帮鞋。但披着一件拖到双足的会闪光的斗蓬，那顶绿帽子在昏暗的灯光下闪光，与斗蓬很配。
　　“我必须匆匆离开。”格林先生说。
　　“孩子在哪儿？”安妮问。
　　“在外面的船里。他很好。我们现在就走。”
　　“船？”塞德说。
　　“是的。恐怕在降落时把你们的玉米地糟塌了。我太不小心了。”
　　“你们走以前能让我们再看看孩子吗？”安妮问。
　　“当然可以。”格林先生说：“虽然他已睡着了。”
　　“嗬。”
　　安妮低头看看地板，格林先生沉默了一会儿。
　　“我在考虑，”他说：“如果你们想去的话有什么理由不能一起去呢。”
　　“一起去？”塞德说。
　　“跟我和孩子一起去。船里和家里都有足够的空间。我知道我太太也会喜欢你们去的。”
　　“我们去那儿干什么呢？”
　　“做孩子的父母——也可以是其他任何你们想要的孩子的。我和我太太不一定收养你们的孩子，做他的爷爷奶奶也同样高兴。相反地我们可以收养你们。”
　　塞德看看他的妻子说：“你的看法呢，安妮？”
　　“我们的奶牛怎么办呢？”她问：我们不能把它丢在这儿。”
　　“对，”塞德说：“我差点忘了。”
　　“当然把它也带去。”格林先生说。
　　“好。”塞德说，好像那就决定了一切。
　　“我得整理行装了。”安妮说。
　　他们的朋友笑了“你们需要的一切东西都在船里。除了——你可以带点你自己烧的面包。我知道，如果你们能告诉我太太烧面包的方法，她会很高兴的。
　　安妮把最后两只面包放进旧面粉袋。明天是烧面包的日子。塞德旋下灯带吹灭火焰。
　　他们离家上了飞船。　





《阿瑟·克拉克中短篇科幻小说集》



　（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）　
Xinty665　免费制作


　



不情愿的兰花
　
　　贺克尔斯，身高1．49米，体重44公斤，这也许能说明贺克尔斯为什么社交生活很少。他所有真正的朋友都在他花园潮湿暖房中的花盆里长着。他的需求很简单，自己花钱很少，但他种植的兰花和仙人掌却很棒。事实上他对仙人掌类的爱好名声远扬，常常会从遥远的世界某个角落收到包裹，里向散发言腐殖土和热带丛林的气息。