波洛28 公寓女郎(第三个女郎)-第17章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
牛沼诒卉撬沟铝⒖松源溉坏幕坝锎蚱屏恕！ 扒肭蛟挛遥茁尴壬Ｋ坪跷姨噶税胩煳业纳钜蚜钅阆臃沉恕！薄 澳抢锏幕埃撬沟铝⒖讼壬Ｆ涫的闼傅哪愕纳睿参薹墙鱿抻诳赡苡跋斓侥闩氖虑槎选Ｄ闶值Ｐ哪愕呐墒俏蚁肽慊姑桓嫠呶艺嬲脑蚰亍Ｄ闼担闶且罢宜俊薄 笆堑模乙业剿！薄 昂玫模闶且宜还闶且胰フ业剿穑亢牵灰淘チ恕？吞住谌松杏惺笔潜匾模诖丝淌遣槐亓恕Ｌ宜担腋嫠吣悖绻阋罢夷愕呐摇涨窭铩ぐ茁蕖ㄒ槟闳ゾ炀郑蛭怯姓庵帜芰Α６揖菸宜且卜浅＝魃鞅Ｃ堋！薄 拔也换崛フ揖欤恰俏业搅司牡夭健！薄 澳隳烧乙幻郊艺焯剑俊薄 笆堑摹？墒悄憧矗矣侄运郊艺焯揭晃匏Ｎ也恢栏谩眯爬邓Ｎ也恢浪堋薄 澳愣晕矣种蓝嗌倌兀俊薄 拔业娜范阅阌心承┤鲜丁１确剿担抑滥阍谡绞痹谇楸üぷ鞣矫娴５惫鹑尾磺岬闹拔唬率瞪衔揖司司驮晕彝瞥绻悖馐遣徽氖率怠！薄 “茁蘖成戏浩鸬囊凰考シ恚撬沟铝⒖瞬⑽床炀醯健Ｋ讲徽氖率担茁拮约悍浅Ｇ宄耆腔镁酰徽庖坏悖氡剀撬沟铝⒖吮救艘灿Ω弥缆薜铝⒖司羰康募且淞τ胧恿κ嵌嗝吹牟豢煽浚凰茁薅运救说乃愎场⒂阆哂胗闼看缸右还赡远塘讼氯チ恕０茁薏⒚挥泻迤Ｋ皇俏抢舷壬な盗俗约阂幌蚣嵝诺模涸诿挥星笾ぶ埃豢汕嵝湃魏稳怂档娜魏位啊；骋擅恳桓鋈恕绻皇撬庖槐沧樱仓辽儆行矶嗄炅恕贾帐撬钍夭挥宓牡谝惶踅鹂朴衤伞！ 叭梦以俣认蚰惚Ｖぃ卑茁匏担骸拔艺庖簧闹耙瞪目伤捣浅３晒Γ宦髂闼担谛矶喾矫娑疾皇撬丝赏蚁畋车摹！薄 ≤撬沟铝⒖说姆从υ侗人赡芊从Φ纳袂楦啡毙欧校《砸桓鲇⒐怂道矗尤挥腥巳绱俗源底岳蓿嗌倩嵋鹚囊陕堑摹！ ∷担骸澳阕约焊芯踉趺囱茁尴壬磕阌行判哪苷业轿业呐穑俊薄 耙残聿蝗缇炷敲纯欤俏夷堋Ｎ一嵴业剿摹！薄 耙恰悄隳芄弧薄 叭绻阆Ｍ艺业剿撬沟铝⒖讼壬惚匦氚阉械那榭龆几嫠呶摇！薄 翱墒俏乙丫几嫠吡四懔恕Ｊ奔洹⒌氐悖褂兴Ω迷诘牡胤健Ｎ乙部梢愿阋环菟笥训拿ァ薄 “茁廾土业匾∽磐贰！安唬弧Ｎ乙愀嫠呶业氖鞘虑榈恼嫦唷！薄 澳闳衔一孤髯拍阈┦裁绰穑俊薄 澳慊姑挥卸几嫠呶遥獾阄铱梢钥隙āＤ闩碌氖鞘裁矗可形此得鞯氖率凳鞘裁础绻乙锬惆寻缸影旌茫冶匦胍勒庑┦率怠Ｄ愕呐幌不端募棠福夂芟匀唬裁皇裁雌嫣兀馐呛茏匀坏姆从ΑＤ阌Ω眉堑盟行矶嗄晁较吕锝闶幼魇馈Ｕ舛砸桓黾彝テ屏阎星楦性馐苎现卮蚧鞯暮⒆樱欠浅？赡芊⑸氖隆Ｊ堑模业比幻髁宋宜傅氖虑椤Ｄ闳衔桓龊⒆幼芑岚咽虑榈摹２淮怼�
在某方面，你女儿是可能忘记你的，也就是说她再见你面的时候，也许不认识你的容貌与声音了，她会自己为你制造一个形象。你抛下她远去，她渴望你回来。她母亲，无疑地，会设法劝阻她谈起你，也正因为如此，她可能更想念你。你在她心目中也就更加重要。因为她不能与自己的母亲谈到你，她就会产生一般孩子常有的反应——将离去的父亲（或母亲）的错处，全埋怨在留下来的母亲（或父亲）一人身上。她会自圆其说地告诉自己：‘父亲喜欢我，不喜欢我的是母亲。’这样，她在与你的冥冥联想之间，就把你理想化了。一切都不是她父亲的过错。她根本无法相信这种事实！ “的确，我敢担保，这种情形经常发生的。我多少懂得些心理学。如此，当她获知你要回来了，她要与你团聚了，许多搁置多年不愿再拾起的记忆，会一下子都回头了。她爸爸回来了！他跟她会一辈子快乐地在一起！可能在她见到继母之前，根本没有意识到她的存在。于是她会无比的嫉妒，我可以告诉你，这是最自然的事了。她所以如此强烈地嫉妒，部分原因是你这位夫人是个很美的女人，风华娴雅，这又是女孩子通常最表反感的，因为她们本身常常缺乏自信。
她本人可能笨拙且有很深的自卑感。因此，她见到继母是如此能干、漂亮，就很可能恨上了她；而这种妒恨都是属于一个半大不小的孩子的心态的。” “这——”芮斯德立克踌躇地说：“我们去请教医师时，他也是差不多这么说的，我是说——” “呵，”白罗说：“这么说你们的确去跟医生谈过了？你们去找医生总得有个理由吧，不是吗？” “那也不尽然。” “喔！你可不能对我赫邱里·白罗这么说啊。没什么不尽然的。事情一定很严重，你最好还是告诉我，因为我搞清楚了这女孩子的心事之后，才好进行这桩事情，也办得更快些。” 芮斯德立克沉默良久之后，下定了决心。 “你能绝对保密吗，白罗先生？我可以信赖你——在这件事情上我能得到你的保证吗？” “绝没问题。到底是什么麻烦？” “我——我，我不能肯定。” “你女儿对你太太采取行动了？而且不只是幼稚的无礼行为或是说些不中听的话，比这要厉害——要更严重。她是不是对她作了身体的攻击？” “不，不是攻击——不是身体上的攻击，可是——又没法子证实。” “的确，这点我们要认定。” “我内人身体愈来愈不好了——”他吞吞吐吐的说。 “呵，白罗说：“是的，我明白了……她得的是什么病呢？消化系统方面的，可能吧？一种肠炎？” “你的脑筋真快，白罗先生。是的，正是消化方面的。
我内人老觉得不舒服，情形又很费解，因为她身体一直非常健康。后来，只好送她去医院，作他们所称的‘观察’，也就是检查。” “结果如何？” “我看他们也说不出所以然来……检查之后，好像身体又复原了，也就回家了。可是，之后病情又复发了。我们对她的饮食作了很周全的检查。她好象肠子中了毒，但是又找不出任何原因。我们又进一步把她吃的食物作了检验。每一种食物都抽验过之后，确定在许多食物中都存在有某种物质。
而抽验的每一种食物都是只有我内人一人爱吃的。” “说白了，也就是有人给她下了毒。对不对？” “正是。份量很轻微，但是到最终会有累积的效果。” “你怀疑你女儿吗？” “不。” “我想你是怀疑的。除了她还会是谁？你是怀疑你女儿的。” 芮斯德立克深深地长叹一声。 “坦白说，我是怀疑她的。” 白罗返回家中的时候，乔治正在等他： “一名叫艾蒂丝的女人打电话来，先生——” “艾蒂丝？”白罗皱了皱眉头。 “她是——据我猜——是在奥立佛太太家帮工的。她叫我通报您奥立佛太太现在在圣·吉尔斯医院里。” “她出了什么事？” “据我所知，她被人——呃——敲了一棍子。”乔治没有报告剩下的口信，那是：“再告诉他，都是他的错。” 白罗咋了咋舌头。“我警告过她——昨晚我打电话给她时，心头就有些不踏实，没人接电话。女人！”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）第三个女郎第十二章。。 “我们得买只孔雀，”奥立佛太太突然没来由地冒出了这句话，说话时眼睛并没有睁开，声调虽充满愤怒却十分低弱。 三对惊惶的眼睛投视在她身上，她又开口说： “敲它的脑袋。” 她将对不住光的眼睛困难地张开，费力地想知道自己身在何处。 她首先看见的是一张全然陌生的面孔。一名青年拿着一本记事簿在写字，手中的铅笔拿得很稳。 “警察。”奥立佛太太断然地说。 “对不起，您说什么？夫人？” “我说你是个警察，”奥立佛太太说：“不对吗？” “对的，夫人。” “暴力殴击罪。”奥立佛太太说着颇为得意地闭上了眼睛。待她再睁开眼睛时，周遭的环境就看得较清楚些了。她躺在床上，据她判断：是一张那种相当高、看着极卫生的病床，那种可以上下左右随意调整高度与方向的病床。她不在自己家中，她四下瞄了一番确定了自己所处的环境。 “医院，或许说不定是所疗养院。”她说。 一位修女一派权威地站在门口，她床边还站着一名护士。
她认出了第四个人。“没有人会认错那撮大胡子，”她说： “你在这里干什么？白罗先生？” 赫邱里·白罗往床前迈了一步。“我告诉过你要当心的，夫人。”他说。 “谁也难免迷路的，”奥立佛太太略带含混地说：“哎唷，我的头好痛。” “那还用说嘛。依你推测，有人在你头部敲了一击。” “是的，是那只孔雀干的。” 那名警察不安地吃了一惊，说道：“对不起，夫人，您是说您被一只孔雀殴击了吗？” “当然了，我始终有一种不对劲的感觉——一种气氛，你懂吧。”奥立佛太太想要挥手适当地描述一下那种气氛，却痛苦地把手缩了回去。“哎唷，我看我还是别再晃动了。” “我的病人是不能太激动的。”修女以制止的口吻说道。 “您能告诉我这次袭击是在什么所在发生的吗？” “我怎么知道？我迷了路。我从一间画室出来，又脏又乱。另一个年轻人有好几天没刮脸了，一件又油又脏的皮夹克。” “就是这个人袭击您的吗？” “不是，是另外一个。” “您能不能就告诉我——” “我这不是告诉你了吗？我跟踪他，从餐室一直跟起——可惜我不太会跟踪人。练习不够，比想象中要难得多。” 她将视线焦注在那名警察身上。“我想这你一定很在行。
我是说，你们学过跟踪的课程吧？唉，算了，不要紧。你看，”她说着，速度突然加快起来：“很简单。我在世界尽头广场下了车，我想该是那个地方，我想他该跟那几个人留下的，或是走了另外一条路。谁想到，他却跟到我身后来了。” “这人是谁？” “那只孔雀。”奥立佛太太说：“告诉你，他可把我吓着了。发现事情正好颠倒过来时，的确挺吓人的。我是说结果是他跟上了你，而不是你跟踪他——当然稍前是的——而我心中一直有些嘀咕。其实，老实说，我很怕，我也不知道为什么怕。他说话挺斯文有礼的，可是，我就是怕。总之，他就在那儿，他对我说：‘跟我上去看看画室。’我就跟他爬上了一道很不稳当的楼梯，一种象梯子式的，上头有一个年轻人——那个很脏相的青年——他在画画，有一名女郎在充当模特儿。她倒蛮干净的，也很漂亮。我们大伙谈了会儿，他们很好也挺有礼貌的。后来，我说我得回家了，他们就把回到国王大道的正确路径指点给我了。可是，他们一定不可能把正确的路径告诉我的。当然了，也可能是我自己弄错了。
你晓得，人家指点路径的时候，什么第二条巷子左转，第三条街右转之类的，有时候会正巧�
