女基督山伯爵-第2章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一到星期六晚上，特蕾西和查尔斯就去看芭蕾舞或里卡多。缪蒂指挥的费城管弦乐
队的节目。其余的时间他们去逛新开辟的商业区和在协会山的那些各具特色的商店。
他们既在吉诺街人行道上的桌子旁吃干酪牛排，也在费城最高级的饭店之一——皇
家饭店吃晚饭。他们在主楼广场购物，并在费城美术展览馆前和罗丁博物馆漫步。
特蕾西在一位思想家的雕像前停住脚。她望着查尔斯笑了：“这是你！”
查尔斯不喜欢锻炼身体，但特蕾西却非常喜欢。星期天的早晨，特蕾西总是沿
着西河路或斯库基尔河畔散步。她还参加了每星期六下午举办的太极拳训练班。经
过一个小时的训练之后，她精疲力竭而又心情舒畅地来到查尔斯的公寓和他约会。
查尔斯是一个擅长烹饪的美食家，他喜欢做一些别具特色的佳肴，如摩洛哥的比斯
提拉和中国北方的狗不理包子等，供自己和特蕾西享用。
查尔斯是特蕾西所知道的最认真和古板的人。有一次吃晚饭，特蕾西比约定的
时间迟到了十五分钟，结果查尔斯整整一晚上都不理她。此后，特蕾西向他发誓下
不为例。
特蕾西虽然没有多少性生活的经历，但她觉得查尔斯的做爱方式和他的生活方
式一样：过于谨慎和正经。有一次，特蕾西大胆地在床上做了一个异乎寻常的动作，
谁知查尔斯见状大惊失色，弄得特蕾西暗自思自己是否有点狂热。
特蕾西没有料到自己会怀孕，因此有些不知如何是好。查尔斯从未提到过结婚
的事情，而她又不想让他因为孩子的缘故觉得非和她结婚不可。她也不知道自己是
否应该去做人工流产。在这两者之间，任何一种选择对她来说都是痛苦的。没有孩
子父亲的帮助，她能养活这个孩子吗？这样做对孩子公平吗？
一天晚饭后，她决定向查尔斯吐露这个消息。她在自己的公寓为他做了一砂锅
什锦，由于紧张竟把菜烧糊了。当她把这锅烧糊了的什锦端到他跟前时，却忘了自
己精心排练好的一番话，而贸然说出：“太抱歉了，查尔斯，我——我怀孕了。”
一阵长时间令人难以忍受的沉默。正当特蕾西准备打破沉默时，查尔斯说：
“当然，我们会结婚的。”
特蕾西感到心里一阵轻松：“我不想让你认为我——你知道，你不一定非得和
我结婚不可。”
他举起一只手，不让她忘下说。“我要和你结婚，特蕾西。你会成为一位好妻
子的。”
他不慌不忙地补充说，“当然，我的父母会感到有点意外。”接着，他微笑着
吻了她一下。
“为什么他们会感到意外呢？”特蕾西轻轻地问。
查尔斯叹了一口气：“亲爱的，你现在恐怕还不知道你的处境。斯坦厄普家的
人结婚总是要——注意，我在引用他们的话——要‘门当户对’、非费城的世家不
可。”
“并且他们已经为你选好了对象。”特蕾西猜测说。
查尔斯把她搂在怀里：“那也毫无妨碍，重要的是我看中了谁。下星期五，我
们到我父母那里去吃晚饭。那时你就会见到他们了。”
※ ※ ※差五分钟九点的时侯，特蕾西感到银行里的声
响有所变化。雇员们讲话和行动的节奏都加快了。银行大门五分钟以后将要打开，
一切必须准备就绪。特蕾西通过正面的玻璃窗看见一队顾客正站在冰冷的雨水中等
候。
特蕾西看着银行警卫把一些崭新的空白存款单和提款单分别摆在六张桌子上的
铁盘子里，这些桌子排列在银行大厅的正中。长期存户都发有一张底部印着个人磁
性密码的存款单。存款时，计算机能够根据密码自动将存款记入适当的帐户。但是
顾客们来的时候往往忘记带自己的存款单，因此需要填写空白存款单。
银行警卫抬头望望墙上的大钟：时针正好指向九点。他走过去彬彬有礼地将大
门打开。
银行开始营业了。
※ ※ ※特蕾西接连几个小时在计算机旁边忙碌着，什
么也顾不上想。每一份电汇都得反复校对，以便确保密码不出差错。每项提欵，她
都得把帐号、金额和汇款银行的名称输进计算机内。每家银行都有自己的密码代号，
这些密码均被列在一个绝密的密码簿上。这个密码簿囊括了全世界各大银行的密码。
一上午转眼之间就过去了。特蕾西打算利用午餐时间去做头发，并且已经和拉
里。斯特拉。博特约好了。他要价很高，但这是值得的，因为特蕾西想让查尔斯的
父母看到她最漂亮时的样子。我一定要让他们喜欢我。无论他们为查尔斯找的对象
是谁，我都不在乎，特蕾西想，没有一个人能象我这样使查尔斯幸福。
中午一点钟，特蕾西正在穿雨衣时，克拉伦斯。德斯蒙德把她叫进他的办公室。
德斯蒙德是典型的高级行政人员。如果银行在电视上做广告的话，他是再合适不过
的发言人了。他在穿戴上比较保守，显得稳重、老成而有威严，给人一种可以信赖
的感觉。
“请坐，特蕾西。”他说。他素以熟知每个雇员的名字而自豪。“天气糟透了，
是吗？”
“是的。”
“啊，不过人们还得跟银行打交道。”德斯蒙德的开场白讲完了。他把身子从
写字台那边朝前倾了一下，“听说您和查尔斯。斯坦厄普订婚了。”
特蕾西吃了一惊：“我们还没有宣布呢。您怎么知道的？”
德斯蒙德笑了：“任何有关斯坦厄普一家人的事情都是新闻。我真为您感到高
兴。我想您一定会回到这里和我们一起工作的。当然，我指的是蜜月以后。我们不
希望失去您，您是我们最得力的雇员之一。”
“查尔斯和我谈起过这件事，我们一致认为，如果我继续工作，我会更加快乐。”
德斯蒙德满意地笑了。斯坦厄普父子公司是金融界最重要的投资公司之一，如
果能得到他们的投资，那可真要走红运了。他把身子靠回到椅子上：“特蕾西，等
您度完蜜月回来时，您的职位将会提升，薪水也会随之增加。”
“噢，谢谢！太好了。”她以为这是她努力工作的结果，一股自豪感不禁油然
而生，她恨不得马上告诉查尔斯。
※ ※ ※查尔斯。斯坦厄普。西里尔一家人住在里顿宫
广场一座引人注目的古宅里。这所房子是费城的显著标志之一，特蕾西过去经常路
过这里。现在，她想，它将要成为我生活中的一部分了。
她感到很紧张。她那秀雅的发式由于雨水而大为减色。她一连更换了四次服装，
还是拿不定主意，她应该穿得朴素一点呢，还是应该穿得讲究一点？她曾经用省吃
俭用积攒下来的一笔钱在沃纳梅克服装店买了一套非常华贵的衣服。她想，如果穿
上这套衣服，他们会觉得我寒酸，配不上他们的儿子。唉，随它去吧，反正他们总
是要品头论足的。她最后选了一条普通的灰色羊毛裙和一件白色丝绸衬衫穿上，脖
子上还戴了一条母亲在圣诞节时送她的细细的金项链。
※ ※ ※一个身穿制服的男管家打开了古宅的大门。
“您好，惠特里小姐。”特蕾西想，连男管家都知道我的名字，这是吉兆吗？“我
能帮您拿外衣吗？”她弄湿了斯坦厄普家华贵的波斯地毯。
男管家领着她穿过比银行还要大一倍的大理石门厅。特蕾西惊慌地意识到，天
哪，我穿错衣服了！我应该穿那套沃纳梅克服装店买来的衣服。她走进书房后，面
对面地站在查尔斯父母的跟前。
查尔斯。斯坦厄普。西里尔六十五岁，面容严峻。一看就知道他是一个很有成
就的人，那形象简直就是他儿子三十年以后的模样。他长着一双褐色的眼睛，和查
尔斯的一模一样，下巴坚挺，两鬓斑白。特蕾西立刻就爱上他了。对于他们的孩子，
这将是一位再好不过的爷爷。
查尔斯的母亲有着一副令人难忘的仪表。她虽然又矮又胖，但显得非常富有华
贵。她看上去就令人觉得可靠，特蕾西想，将来一定是个好奶奶。
斯坦厄普夫妇拉着特蕾西的手说：“亲爱的，欢迎你到我们家来。我们要求查
尔斯给我们几分钟时间和你单独在一起，你不会介意吧？”
“她当然不会介意，”查尔斯的父亲说，“请坐……你叫特蕾西，是吗？”
“是的，先生。”
斯坦厄普夫妇坐在长沙发上，面对着她。特蕾西想，我怎么有一种将要受审的
感觉？这时，她耳边响起了母亲的声音：“宝贝，上帝是决不会为难你的。不过要
适时地采取每一个步骤。”
特蕾西采取的第一个步骤是微笑，然而却是完全错误的，因为就在这一瞬间，
她感到连裤袜抽丝的部位也正在朝膝盖方向扩展。她竭力用手捂住。
“听说，”斯坦厄普先生的声音很洪亮，“你和查尔斯打算结婚？”
“打算”这个词使特蕾西心里一震。查尔斯显然已经把他俩准备结婚的事告诉
他们了。
“是的。”特蕾西说。
“你和查尔斯认识的时间很短，是这样吗？”斯坦厄普夫人问。
特蕾西想，果然不出所料，审问开始了。
“但已足以知道我们在彼此相爱，斯坦厄普夫人。”她回敬道。
“相爱？”斯坦厄普先生咕哝了一句。
斯坦厄普夫人说：“老实讲，惠特里小姐，关于查尔斯的传闻使他父亲和我感
到震惊。”她强忍着笑了一下，“查尔斯自然已经跟你提起过夏洛特了？”她观察
着特蕾西的面部神情，“不错，他是和夏洛特一起长大的。他们一直非常要好，而
且——坦率地说，大家都希望他们能够今年宣布订婚。”
无须她对夏洛特做一番描述，特蕾西自己也能想象得出来，近邻、大家闺秀、
有着和查尔斯家一样的社会背景、受过高等教育、喜欢骑马并经常夺得奖杯。
“请给我们讲讲你的家庭情况。”斯坦厄普先生说。
天哪，这简直是在拍电影，特蕾西不着边际地想，我在扮演立塔。海沃思这个
角色，第一次去见卡里。洛兰特的父母。我需要饮料。在旧影片里，男管家总是托
着一盘饮料赶来救援。
“亲爱的，你的出生地在哪儿？”斯坦厄普夫人问。
“路易斯安那。我父亲是机修工。”这后一句话没有必要补充，但特蕾西未能
把握住自己。让他们见鬼去吧！她为自己的父亲感到自豪。
“机修工？”
“是的。他在新奥尔良开办了一个小小的制造厂，后来又将它发展成一个相当
大的公司。五年前，父亲去世以后，母亲接管了这个企业。”
“这个公司是生产什么的？”
“排气管和其它汽车零件。”
斯坦厄普交换了一下目光，异口同声地说：“我懂了。”
他们的语调使特蕾西心里一紧。她自言自语道，真不知道我什么时候才能爱上
他们！她望着对面那两张冷冰冰的脸，开始语无伦次地唠叨起来：“您真地会喜
