柏杨白话版资治通鉴 :赤壁之战-第13章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
囊饧衔骸安懿俚背酰臼谴笠迤鸨恍囊灰猓ㄗ粽捕ü遥艺瓿峡遥巳谩＞影耍祈滤钠返拢挥Σ扇≌庵中卸！辈懿俅蟛桓咝恕�
等到曹操东征孙权，上书刘协，要求荀彧到前线劳军，荀彧走到谯县（豫州州政府所在县·安徽省亳州市），才赶上大营，曹操遂留下他，以宫廷随从（侍中）、特级国务官（光禄大夫）身份，“持节”，担任丞相府军事参议官（参丞相军事）。曹操大军推进到濡须（安徽省含山县西南），荀彧因病留在寿春（九江郡郡政府所在县·安徽省寿县），服下毒药，逝世。荀彧坚持大义，行为端正而又有智谋，喜爱推荐贤能，死讯传出，时人惋惜。
司马光曰：
孔丘对于仁爱十分重视，认为仲由、冉求、公西赤等一些杰出的门徒，以及楚王国宰相（令尹）斗子文、陈文子等一些杰出的封国官员，都没有资格担当。却单单的赞扬管仲，岂不是因为他辅佐姜小白，有恩德于人民？姜小白的行为，事实上跟猪狗没有分别，管仲并不认为羞辱，反而当他的助手，因为管仲了解：在当时，如果没有姜小白，人民就跳不出火坑！东汉王朝末年，天下大乱，人民涂炭，非有绝高的才干，不能拯救天下苍生。荀彧如果不追随曹操，还能追随谁？
姜小白时代（前七世纪春秋时代），周王朝中央政府虽然衰弱，但比起东汉王朝末年（二世纪九○年代之后），可是强大得多。二世纪九○年代，四海动荡，东汉王朝中央政府已成了一个空壳，连一尺一寸土地，连一个人民，都不能管辖。荀彧辅佐曹操，使东汉王朝复兴，推荐任用贤能人才，训练武装部队，掌握机要，制定谋略，征伐四方，连获胜利。于是转弱为强，化乱为治，十分天下，占有八分，他的功勋，岂在管仲之下？然而，管仲不为姜纠而死，荀彧却为东汉王朝尽节，可看出他的仁德，又在管仲之上。
可是，杜牧竟认为：“荀彧劝曹操攻取兖州（山东省西部）时，就把曹操比做刘邦、刘秀；在官渡（河南省中牟县东北）劝阻曹操撤退时，也比为楚汉相争。等到大事已经完成，却企图在汉王朝留下声名，好像是教强盗小偷挖墙破柜，却炫耀他没有跟强盗小偷一同偷东西，难道他就不是强盗小偷？”
臣司马光认为：孔丘有言：“大话不根据事实，一定肤浅虚夸。”（“文胜质则史”，《论语》孔丘语）凡是写历史的人，记载历史人物的言辞，一定会加以修饰。把曹操比做刘邦、刘秀，楚、汉，是史学家的文字，怎么会是荀彧口中的话？用这个来贬责荀彧，并不是他的罪状。而且，假使曹操当了皇帝，荀彧就是开国功臣，跟萧何居于同等地位。荀彧不贪图这个富贵，却牺牲性命，去博取忠于汉王朝的名声，岂不是不近人情。
１１ 十二月，五诸侯星旁出现孛星。
１２ 左将军刘备，驻军葭萌（四川省广元市西南），庞统建议说：“现在，秘密派出精锐部队，昼夜不停地用双倍速度前进，直接袭击成都（益州州政府所在县·四川省成都市），刘璋（益州全权州长）既不懂军事，又从来没有防备，大军突然逼面，立即可以征服，这是上策。杨怀、高沛，是刘璋部下著名将领，各拥有强大的兵力，据守白水关（四川省广元市北朝天镇），听说多次上书刘璋，要求把将军（刘备）送返荆州（湖北省及湖南省）。你可以通知他，说荆州发生紧急情况，打算回军赴援，一面下令整顿行装，表示即将开拔。这两位既敬慕你的英明，而又高兴你终于离去，一定会只率少数卫士，前来晋见惜别。就乘此机会，把他们生擒，吞并他们的部队，径向成都进发，这是中策。不然的话，我们撤退到白帝（重庆市奉节县东），跟荆州联合，慢慢再决定方略，这是下策。如果犹豫不决，我们将被困在这里，不可能长久。”
刘备同意庞统的“中策”，正好曹操大军东征，孙权要求刘备回军援救。刘备遂写信给刘璋，说：“孙权跟我，唇齿相依。关羽的留守部队，十分微弱。如今不往救援，曹操一定夺取荆州，兵锋一转，势将侵犯益州边界，灾难远超过北方的张鲁（汉中郡郡长），张鲁不过一个自保的小贼，不足挂虑。”因而要求增加一万士兵和军需物资。刘璋只答应拨付四千人，军需物资随之减少一半。
刘备于是找到跟刘璋翻脸的借口，激怒他的部下说：“我们替益州讨伐强敌，殷勤劳苦，刘璋却如此吝啬，凭什么教我们将领卖命送死？”张松听到刘备要回荆州的消息，误以为是真的，写信给刘备及法正，说：“今天，大事就可以完成，为什么放弃？”张松的老哥、广汉郡郡长张肃恐怕一旦事发，连累自己，遂向刘璋告密。刘璋斩张松，下令各关隘守将，不准跟刘备交往。刘备老羞成怒，召见白水关驻军司令官（军督）杨怀、高沛，责备他们对客人重大冒犯，把二人诛杀；进逼关门，吞并二人手下的部队，据守涪城（四川省绵阳市）。
二一三年 癸巳
１ 春季，正月，东汉王朝（首都许县【河南省许昌市东】）丞相曹操大举进攻濡须口（安徽省含山县西南），步骑兵混合兵团号称四十万，击破孙权江西（长江以西）大营，生擒司令官（都督）公孙阳。孙权亲率七万人的江东（江苏省南部太湖流域）兵团抵御。僵持一个月有余，曹操观察孙权的船舰、武器以及军队的严整，叹息说：“生儿子应该像孙权，至于刘表的儿子（刘琮），不过一只猪狗！”孙权写信给曹操，说：“春季已到，江河水势将涨（春季天暖，遍地冰解），阁下应该早早撤退。”另附一小纸条：“阁下不死，我不能安枕。”曹操告诉手下将领说：“孙权不欺骗我！”遂即班师。
２ 正月三日，东汉帝（十四任献帝）刘协（本年三十三岁）下诏，把全国十四州合并成为九州（十四州：司隶【京畿卫戍区】、豫州【河南省】、冀州【河北省中部南部】、兖州【山东省西部】、徐州【江苏省北部】、青州【山东省北部】、荆州【湖北省及湖南省】、扬州【安徽省中部及江南地区】、益州【四川省及云南省】、凉州【甘肃省东部南部】、雍州【甘肃省中西部】、并州【山西省中部】、幽州【河北省北部】、交州【广东、广西及越南北部】。合并之后，撤销司隶、凉州、幽州、并州、交州，所属郡县，划归邻州。九州的位置面积，约略吻合上古的“禹贡九州”）。
３ 夏季，四月，曹操返抵邺城（河北省临漳县西南邺镇）。
４ 最初，曹操在谯县（安徽省亳州市）时，深恐沿长江一带郡县受孙权侵略，打算把居民强行迁移到内地。询问扬州（安徽省中部及江南地区）行政官（别驾）蒋济：“我从前跟袁绍在官渡（河南省中牟县东北）对抗时（参考一九九年、二○○年），强行迁移燕县（河南省延津县东北）、白马（河南省滑县）居民，住民仍聚集一起，没有走散，敌人也不敢掠夺。我如今打算强行迁移淮河以南居民，你以为如何？”蒋济回答说：“那时候，我们的军力弱，而敌人（袁绍）的军力强，如果不强行迁移，一定落入敌人之手。然而，自从击破袁绍以来，你的声威，震撼天下，人民信任中央，意志坚定，而且眷恋乡土，不愿离开，我恐怕将引起广泛的不安。”曹操不肯采纳，开始实施。人民互相传告，大为恐慌。西从庐江郡（安徽省寿县西南）、九江郡（安徽省寿县）、蕲春郡（湖北省蕲春县），东到广陵郡（江苏省扬州市），十余万户人家，全都渡过长江，投奔江东（江苏省南部太湖流域，孙权辖地），江西（安徽省中部巢湖流域）人烟一空。合肥（扬州州政府所在县·安徽省合肥市）以南，只剩下一个皖城（安徽省潜山县）还有居民。
蒋济后来因公前往邺城，曹操接见他，大笑说：“本来的目的是免得人民落入敌人（孙权）之手，想不到反而把他们全驱逐到敌人那里。”擢升蒋济当丹阳郡（安徽省宣州市）郡长（遥领）。
５ 五月十日，中央政府指定冀州（黄河以北）的十个郡国（河东郡【山西省夏县】、河内郡【河南省武陟县】、魏郡【河北省临漳县西南邺镇】、赵国【河北省邯郸市】、中山国【河北省定州市】、常山郡【河北省元氏县】、钜鹿郡【河北省宁晋县西南】、安平郡【河北省冀县】、甘陵郡【山东省临清市】、平原郡【山东省平原县】）作为曹操的采邑，称魏国，擢封曹操公爵——魏公，仍担任丞相兼冀州全权州长（牧），加“九锡”（参考四年），并赏赐：御车（大辂）、警卫车（戎辂）各一辆，黑色雄马八匹；龙袍龙帽，附带红色木屐；封国国君专用音乐跟六佾舞蹈（佾，音ｙì【意】。佾舞，是一种方阵舞，纵横人数相等；纵八人横八人【六十四人】，称“八佾舞”，天子专用。纵六人横六人【三十六人】，称“六佾舞”，封国国君专用）；朱红色大门；从斜坡台阶登堂；武装卫士三百人；象征权威的大刀巨斧各一个；红色弓一把，红色箭一百支；黑色弓十把，黑色箭一千支；美酒（秬鬯）一坛，附带舀酒用的白玉杓瓢一只（参考五年王莽事迹）。
６ 天降大雨。
７ 益州参谋官、广汉郡（四川省广汉市）人郑度，听到刘备已发动攻击，对全权州长（牧）刘璋说：“刘备孤军深入，士卒不满一万人（刘备率领的荆州兵团，有两万多人，再加上刘璋增添，已达三万人。稍后吞并杨怀、高沛部队，益州兵即令奔散，荆州兵人数不会减少），裹胁或投降过去的部众，于心不服。尤其是刘备没有粮秣辎重，全靠劫掠。针对这个弱点，我们最好坚壁清野，把巴西郡（四川省阆中市）、梓潼（四川省梓潼县）一带人民，强行迁移到内水（涪江）以西，所有仓库存粮以及田野庄稼，全部放火焚毁。加高加厚所有城垒，挖深挖阔所有壕沟，安静的等待变化。刘备挑战，不作反应。他们得不到补给，不出一百天，一定逃走，等他们逃走时截击，可以生擒。”
刘备听到这个可怕的战略，恐惧忧虑交集，请教法正，法正说：“刘璋不可能采用，不必担心。”刘璋果然对他的部属说：“我只听说抵抗敌人，安抚人民；从没有听说迫害人民，躲避敌人！”拒绝郑度的建议。
刘璋派部将刘 、冷苞、张任、邓贤、吴懿等抵抗刘备，都被击败，退保绵竹（四川省德阳市北黄许镇）；吴懿投降。刘璋再派部将：大军保护总监（护军）南阳郡（河南省南阳市）人李严、江夏郡（湖北省武昌县西南金口镇）人费观统御绵竹各路兵马，李严、费观也率所领部队投降。刘备军容更盛，分别派出将领，夺取附近郡县。
刘 、张任跟刘璋的儿子刘循，退守雒城（广汉郡郡政府所在城·四川省广汉市），刘备用大军包围，张任反攻，在雁桥（雒城东南）决战，大败，张任战死。
８ 秋季，七月，魏国（首府邺城）开始建立天地祭坛（社稷），跟曹姓祖先祭庙。
９ 魏公曹操，献出三个女儿给皇帝刘协，作为小老婆群第一级“贵人”（曹操�
