走遍美国-第21章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ButwhatcanIdo？但我能帮什麽忙
Whatkindofadviceareyoulookingfor？希望能得到什麽建议
Simplythis。简单说来是这样的。
JohnMarchettarunsthispany。JohnMarchetta经营这这家公司
Hefoundedthispany。他创办了这家公司。
Right。对。
JohnMarchettagavememystartheresixyearsago
六年前JohnMarchettta让我在这起步
WhenIfirstgraduatedfromcollege。那时我刚从大学毕业。
Hegavemethechancetousemytalents他提供给我施展才能的换
andmademefeelmoreconfident。使我对自己更加有信心
Right。是的。
Maybehecandothesamethingforyourgrandfather。也许他能为爷爷做同蜒的事。
Oratleastgivehimsomeadvice。再不然至少可以给他一行忠告。
Right。对。
ThenI'；vesolvedyourproblem。说来我替解决问题了
Icanalwaysdependonyou
Sam。我知道我可以依靠你
I'；mgladtohelp。我很乐意帮忙。
ShallIcallMr。Marchettaforyou？要我替打电话给Marcchetta先生吗
No
no。I'；lldothat。不不。我自己来
Thanks。谢谢你。
Now
how'；stheStewartfamily？那麽Stewart全家人抖己寐
Fine
thankyou
Mr。Mrarchetta。都好谢谢你Mrarchhetta先生。
Exceptformygrandfather。除了我爷爷。
What'；swrong
Susan？怎麽啦Susan
What'；swrongwithhim？他怎麽啦
Heneedstowork。他需要工作。
Infact
thatisthereasonwhyI'；mheretoseeyou。事实上这是我来见你档脑因。
Iknowyou'；rebuildinganewfactory
我知道你在兴建一座新构こ
andIthought。
ｕU书盟 Ｕｕｔxｔ。ｃＯm 铨文吇坂阅读
第一卷 第八十三章
。。maybe。。。我觉得……也许……
mygrandfatheris我爷爷
soexperiencedintheconstructiontrade
在营造这一行业经验丰
hecouldbesovaluable。他或许能够有所用。
Tellhimtoeandseeme告诉他来见我
atteno'；clocktomorrowmorning。明天上午十点钟。
Ihaveanideathatmaysolvetheproblemforhim我有个主意也许能解揪这个问题
andhelpalotofotherpeople。且对其他很多人有益
Really
Mr。Marchetta？真的吗Marchetta先
CanItellhimthat？我可以把这消息告诉他
Surecan。当然可以。
Teno'；clockinthemorning。Here。上午十点在这。
Oh
thankyou！噢谢谢你
ｕ悠書萌 ＵUtXt。ｃｏm 铨蚊吇坂阅渎
第一卷 第八十四章
第十二课：You'；reTops
ACTIII
Hi。I'；mMalcolmStewart。嗨。我是MalcolmStewwart。
JohnMarchetta。我是JohnMarchetta。
Sitdown
sitdown。请坐请坐。
Susanhastoldmeagreatdealaboutyou。Susan告诉我许多关於你你的事
Shesaysyou'；requiteaman。她说你是个了不起的人
Shesays她也谈起
alotofwonderfulthingsaboutyoutoo
Mr。Stewart。不少你的非凡作为Sttewart先生。
That'；salwaysnicetohear
Mr。Marchetta。听到这事总是好的Maarchetta先生。
CallmeJohn。叫我John
MayIcallyouMalcolm？我能称你Malcolm吗
Let'；stalkbusiness。我们来谈谈正经事。
That'；smusictomyears。正合我意。
Iunderstand听说
youusedtobeintheconstructionbusiness。你过去在营造界工作。
Yup。Forty…threeyears。是的四十三年。
Here'；sabriefdescription这是一份简单的记录
offorty…threeyearsofon…the…jobtraining。关於我四十三年的工作揪历。
Thatissomehistory！这阅历了不得
You'；reavaluableasset
Malcolm。你是很有价值的资产
Veryvaluable。很有价值。
Thankyou。谢谢你。
Yup。Forty…threeyears。是的。四十三年
Halfthattimeinmyownconstructionpany。一半时间是在我自己的佑造公司。
Bigjobsfactories
shoppingmalls。大的工程工厂大行凸何镏行
Thatkindofthing。等等。
Thenyouretired。然後你退休了。
Yes。是的。
Aftermywifedied
我妻子去世後
andIfeltIshouldspendmoretime我觉得应该多花些时间
withmychildrenandgrandchildren。与儿子孙子们在一起
IlivedinFlorida
我住在Florida
andtheylivedinNewYork。而他们住在纽约。
Iunderstand。我了解。
MydautghterCamilivesinNewYork。我女儿Cami住在纽约。
Ilikebeingnearher。我喜欢离她近一点。
WhenIcamehere
当我初到这
Iplannedtotakeafewmonthsoff。我计划休息几个月。
Relaxwiththefamilyandthenlookforsomework。与家人轻一段时间热会找个工作。
Putmyexperienceontheline。。。考验考验我的阅历……
but
unfortunately
但是很不幸
thereisn'；tanyworkforaretiredpersonmyage。没有我这种年纪的退休览先说工作。
Sometimesthereis
有时候有
andsometimesthereisn'；t。有时候没有。
Well
I'；minvolvedwithanorganization
嗯我参加一个组织
andwe'；retryingtoresolvethatproblem。试图解决这类问题。
What'；sthat？什麽组织
TOPS。TOPS。
T…O…P…SmeansTalentedOlderPeople'；sSociety。T…O…P…S全名是优秀老热协会。
I'；dliketobeamember。我想加入做为会员。
Howmucharethedues？会费多少
Therearenodues。不要会费。
Theorganizationservesmajorpaniesi
ｕ幽書盟 ＵuＴXＴ。cｏＭ 全纹自版越镀
第一卷 第八十五章
nthiscity。这个组织为本市各大公怂服务。
Why？为什麽
Becauseourmembersaremenandwomenlikeyou。因为这个组织的会员抖际像你这样的人。
Experienced
talented
retired。有经验有才能退休了。
Butourmemberswanttogooutthere但会员们希望在社会上
andusetheirtalents。贡献他们的才能。
Theywanttowork。他们想工作。
Thatisfantastic
John！那太好了John
I'；vegotanideaforyou
Malcolm。我倒替你想出了一个主乙Malcolm。
Justfilloutthisformforme。请把这份表填好。
It'；llonlytakeafewminutes。只要几分钟时间。
Sitrighthere
就坐在这填
anddoitwhileItalktomysecretary。我去和秘书说个话。
WhenIgetback
we'；lltalkaboutmynewfactory。我回来後我们谈一谈挝业男工厂。
MypanyisamemberofTOPS。我的公司也是优秀老人行会的会员
SoItryhardtofindopportunitiesforpeoplelikeyou。所以我努力为像你这样档人寻找机会
Malcolm。Malcolm。
AndwhenIseeanopportunity
而且当我一看到机会
Icanactonit。我就可以处理。
Well
Icanuseyourbrainpoweronthejobrightnow。嗯我马上可以将你的膊智用在这项工程上
Haveyougottimethismorning今天上午你有时间
togoovertotheconstructionsitewithme？去看一看建筑工地吗
I'；dliketohaveyoumeetmyforeman我希望带你去认识工头
I'；dliketohaveyoumeetmyforeman我希望带你去认识工头
getsomebackgroundonthejob。了解这项工程的一些背揪啊
I'；vegotplentyoftime。我有的是时间。
I'；llberightback。我马上就回来。
We'；llgoovertothejobsitetogether。我们等一会儿一起去工档亍
Malcolm
youworkedontheSpaceportproject？Malcolm你曾负责太太空港的案
Mypanywasthecontractor。我的公司承包了这项工吵獭
Ibuiltthetheaterthere我建造这个剧院
withmyowntwohands
practically。差不多是独自完成的。
Iunderstand。我明白了。
Well
好的
I'；mgladtoseeyoutwoguysgettingalongsowell看到你们两位相处得这鼢岷我很高兴
because
Danny
因为Danny
MalcolmisontheTOPSteam。Malcolm是TOPS的一员
He'；sgoingtobeworkingwithyouforawhile。他将与你一起工作一段适奔洹
Hisexperiencewillbevaluabletobothofus。他的经验对你我都很有佑谩
Weleaboard
Malcolm！欢迎加入Malcolm
I'；mgoingbacktomyoffice。我要回办公室了。
Givemeacalllater
Malcolm。请稍後打电话给我Maalcolm。
I'；lltellyouthetimeanddateofthenextTOPSmeeting。我要告诉你TOPS下次聚聚会的时间
I'；dlikeyoutomeetthegroup。我希望你能与协会的成栽奔面。
Iwill
John。我会的John。
Andagainthanks。再次谢谢你。
No。。。than
優悠書萌 uutＸｔ．Coｍ 铨汶字扳阅镀
第一卷 第八十六章
kyou。不……谢谢你。
AndthankSusan。还要谢谢Susan。
He'；squiteaman。他是个了不起的人。
Arealinspirationforme。他给我很大的启发。
OK
Danny。好啦Danny。
Iknowyoudidn'；texpecttohavemearound
我知道你没有预期我出舷在你身边
butIthinkIcanbeofsomehelptoyou。但我觉得我可以对你略有帮助。
Letmetellyousomething
Malcolm。我跟你说Malcolm。
Withyourbackgroundandexperience
依你的背景和经验
Icanlearnsomething我能学到一些东西。
。。。andIdoneedsomeadviceonadifficultproblem。……我的确有一个难题乙请教你。
Letmeshowyouthis。我给你看看这个。
Idon'；twanttogiveyouafinalopinion我不想给你总结的意见
withoutstudyingthesebuildingplansmorecarefully。在没有仔细研究这些建种图的情下。
Butasimplesolutionmightbe但是一个简单的解决鞍法可能是
tomovetheair…conditioningunits移动空调设备
insteadofredesigningtheentiresystem。而不必重新设计整套系屯场
Itmightbesimplerandlessexpensive。这样可能比较简单而且适钱。
Youjustearnedyourweightingold
Malcolm。你可帮了大忙Malcollm。
Weleaboard！欢迎加入我们的行列
Itallhappenedsoquickly
