一周零一夜-第9章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
有一天，他们航行至一个海岛，只见那座海岛如同天堂里的花园一般美丽。船长命令将船停泊在海岛边，抛下铁锚，拴好缆绳，放下踏板，这群商人就迫不及待地登上岸，搭灶点火。他们的分工各不相同，有的做饭，有的洗刷用具，还有的人到海岛各处观看风景。看完风景之后，大家聚在一起，又吃又喝，又玩又乐。
当他们玩得不亦乐乎之时，忽见船长站在船边大声呼喊：
“伙计们，快上船吧！越快越好！赶快丢下你们的货物逃命吧！这地方并不是什么海岛，而是浮在海面上的一条大鱼，因为鱼背上堆了沙土，看上去像座海岛，还长出了树木花草。可是，你们在鱼背上一生火，它觉得热了，就会翻动起来。过一会儿，它会把你们全翻到海里，到那时大家都会淹死，你们赶快逃生吧，不要再拖延了！”
商人们听船长这样一喊，惊愕万分，当即丢下手中的一切活计，仓皇离开锅灶，向船跑去，有的人上了船，有的人动作慢了一步，只见那座“海岛”一摇动，片刻后没有上船的人们全部掉入海中，海上掀起了巨大的海浪。
色拉尤还没有来得及登上船，便随着“岛”上的一切被淹没在大海之中。但是他命不该绝，伟大的安拉救了色拉尤，给了他一块木板，使他绝处逢生。那是人们准备当床用的木板，他双手抓住它，坐了上去，迎着风浪，以脚当桨，向前划去。而他原来乘坐的大船却已升起风帆，载着登上船的旅客启程远航了。
色拉尤眼巴巴地望着那条船返航，直至船帆消失在他的视野，色拉尤心中已充满了绝望，他确信只有死路一条，别无生路。
在惶惑无助之中，天色已经黑了下来。色拉尤在海上漂游了一天一夜，多亏风和浪的眷顾，将他吹打到一座海岛的岩石下，岛上的树枝垂到海里，色拉尤抓住救命的“树枝”，用尽平生之力，攀缘而上，终于登上了海岛。
上岸之后，色拉尤只觉两腿酸软，而且腿肚子上还有被鱼咬的伤痕；由于过度疲惫和忧虑，他对鱼的啃咬竟没有丝毫察觉。色拉尤一下子瘫倒在地上，身心俱疲，惊恐万状，以致于昏死过去。色拉尤昏睡一夜，直到第二天太阳出来之时，方才迷惘地睁开双眼。醒来一看，发现自己的两条腿已经肿了起来，色拉尤好不容易才站起来，但却不能行走，只能又伏在地上爬行。
那座岛上果木茂盛，清泉处处，水质甘甜。色拉尤吃果子充饥，喝泉水解渴。他就这样度过了几天几夜，自感神志已经清醒，精力也已恢复，于是站起来，折了一根树枝当作拐杖，拄着它在林间散步，欣赏美丽景色的同时，也锻炼了自己的身体。
有一天，色拉尤走到海岛边上，远远地望见一个影子，他对海岛上突然出现的生物充满好奇，便向着那黑影走去。色拉尤走近一看，却发现那是一匹大马，拴在离海岸不远的一棵粗大的树上。他一接近那匹马，那马就发出一声长嘶。就在这时，一个人从地底下钻了出来，冲着他大喊，并向他走来。
那个人很不客气地对色拉尤说道：“你是什么人？打哪儿来？怎么来到了这个地方？”
色拉尤回答道：“先生，我是个外乡人。我坐船来的，不幸遇到变故落到海里，幸得真主相救，赐予我一块木板，才免于一死。然后我抓着木板，被风浪吹到了这座岛上。”
那个人听色拉尤这样说，似乎放下心来，然后带着色拉尤一起离开了那里。
他带着色拉尤进入一条地道，来到一个地下大厅，让色拉尤坐在大厅中央。之后，他拿来食物款待他。当时，色拉尤已饿得厉害，也就毫不客气地吃了个饱，精神顿时饱满了许多。那个人问起色拉尤的情况和经历，色拉尤便把自己的遭遇从头到尾向他讲述了一遍。
《一周零一夜》 第二部分 “一念”定穷富（2）
那个人非常感兴趣地听完色拉尤的故事，然后说：“你不太清楚情况。我们这帮人分散在这个海岛的各个角落。我们是麦赫拉江国王的马夫，掌管国王的所有马匹。每当皓月当空之时，我们便把健壮的雌马牵来，拴在海岸边，而我们则藏在这个早已挖好的地下大厅里，以防别人看见。当雄海马嗅到雌马的气息时，便会登上岸来。它见这里一个人也没有，便扑过去与雌马交配。交配结束，想把雌马带走，但因雌马被拴在岸边树干上，走不掉，于是雄海马就会发出愤怒的嘶鸣声，并用头和脚撞击树干。我们听到嘶鸣声，知道目的已经达到，便跑出地下大厅，将雄海马赶回海里去。雌马也很有可能怀上小马驹，不管生下的是雄的还是雌的，价值都等同一座金库，宝贵至极，价值连成。现在正是雄海马出海之时。等任务完成之后，我们一起去见麦赫拉江国王。你要知道，除了我们这些人，你是谁也遇不到的，你可能死在这里，谁也不知道。幸好你碰见了我，跟我到我们的国家吧。”
正当我们谈话之时，一匹雄海马跃出海面，登上岸来，一声长嘶之后，扑向雌马。交配之后，它想带雌马下海，但因雌马被拴着，无法带走，便开始狂燥地踢腿、嘶鸣。马夫手持宝剑和盾牌，冲出地下大厅，向同伴们高声喊道：
“出来轰海马呀！”
他边喊边用宝剑击打盾牌发出震耳的声响。马夫的伙什们闻声而至，个个手握长矛，人人奋勇冲击，雄海马被这样一个场而惊吓住了，它逃到海里，不见了踪影。马夫刚坐下不久，他的伙伴们便赶来了，每个人都带着胜利的微笑。
他们看见有陌生人在那里，便好奇地打听他的情况。色拉尤把向马夫说的那些话，全都讲给了其他人。
他们很高兴色拉尤的到来，于是摆上吃的喝的，色拉尤和他们一道吃喝起来。吃饱喝足，他们相继站起，一一纵身上马，也让色拉尤骑上一匹马，和他们一起向他们的都城奔去。
他们很快就到了麦赫拉江国王的都城，并派人进城向国王报告了色拉尤的情况。
他们将色拉尤带到国王的面前，色拉尤向国王叩拜问安，国王对色拉尤的到来表示欢迎，并询问色拉尤的情况。色拉尤便把自己的遭遇和见闻从头到尾又向国王描述了一遍。
国王听到色拉尤的讲述，大为同情。他对色拉尤说：
“孩子，你历经劫难，意外平安而还。若不是上天的眷顾，如此大灾，你是绝对逃脱不掉的。感谢真主保佑你平安无事。”
国王非常善良慈祥，他把色拉尤拉到自己身边，一番好言抚慰，话语中透露出善意和温情，并安排给色拉尤登记过往船只的工作。
就这样，色拉尤留在麦赫拉江国，为国王效力，而国王也念及色拉尤孤苦伶仃，不时赏赐珠宝华服给色拉尤。在那个国度里，色拉尤成了最有脸面的人，并能替人说情办事了。
这样，色拉尤过上了舒适的生活。不过，每当他去海边时，总是向商人、旅行者和航海商们打听自己的故乡的情况，期望有人能向自己谈谈那里的事情，但没有人能够知道那里的事情，更没有遇到一个要去那里的人。
色拉尤虽然现在生活安逸，但因为是异国他乡，很快就厌恶起长期别土离乡的生活。
色拉尤就这样度过了好长一段时间。有一天，他去拜见麦赫拉江国王，国王正在款待一群印度人。色拉尤向他们问好，印度朋友也回礼并送上他们的祝福，接着问起色拉尤的故乡的情况，色拉尤对他们详细地说明了情况。
提到他们国家的情况，他们说在印度有许多不同民族，其中有一个民族名叫“沙克里亚”，那个民族最崇尚友善，既不压迫任何人，也不虐待任何人。还有一个名叫“婆罗门”的民族，他们绝不喝酒，是个欢快、和善、善于养骆驼、马匹和各种家禽的民族。他们还告诉色拉尤，印度人分为七十二派。
色拉尤也告诉了他们自己在麦赫拉江的所见所闻，并对他们说：“我在麦赫拉江国王的王国中看见一个海岛，名叫卡比勒岛。岛上非常热闹，经常锣鼓声声，琴乐悠扬，通宵达旦，彻夜不绝。还听说岛上的居民个个聪颖，人人能干。我在那里的海中看见一条鱼，长足有二百英尺。我还看见一条鱼，面似猫头鹰。在那个海岛上，我看到了许多奇观怪景，说来话可就长了。”
辞别了国王和那群印度人，色拉尤手拄拐杖，依照旧习，不断地观赏那些海岛。一天，色拉尤站在海边，忽见一条商船驶来，船上坐着许多商人。
那条船向色拉尤所在的海岛驶来，船长降下风帆，停在岸边，抛下锚链，放好踏板。水手们将船上的货物卸到岸上，慢慢查看。色拉尤开始了自己的工作，一宗宗、一件件货物登记查验。
色拉尤问船长：“你的船上还有东西吗？”
船长说：“先生，船舱里还有货物，不过货主不幸在路途中遇难了。我们想把那些货卖掉，把钱捎给他在耶路撒冷城的亲人。”
色拉尤又问船长：“那位货主叫什么名字？”
“他叫色拉尤…白哈里，他已经掉进海里，淹死了。”
色拉尤听船长这样一说，又仔细端详了他一番，终于认出了船长，不禁一声大喊，然后激动地喊道：“船长，你难道不记得我了吗？我就是你说的那个货主，我就是色拉尤…白哈里！我和一些商人下了船，登上一个不知名的海岛，但是我们停留的那个海岛是条大鱼。大鱼被我们惊动，你大声呼喊我们，结果有的人上了船，其余的人就掉到海里。不过，感谢真主使我化险为夷，用一块木板救了我的命；我坐在那木板上，双腿当桨，借助风浪的力量，漂流到一座海岛。
《一周零一夜》 第二部分 “一念”定穷富（3）
又蒙真主保佑，我在岛上遇到了麦赫拉江国王的马夫们，就是他们把我带到这座城市来的，他们不仅热心地帮助了我，还把我的经历讲给国王听，国王很同情我的遭遇，非常照顾我，委任我当了都城港口的监督，登记过往船只，麦赫拉江国王很喜欢我。你船中的那些货物是我的，是我没有带下船的财产。”
船长听后，先是惊愕，随后又对色拉尤所说的话表示置疑：
“只有真主安拉知道了。天下没有忠诚，也没有良心了。”
“船长，怎么能这样说呢？我不是已把我的经历告诉你了吗？”
“因为你听我说货主落水，就想白白把货拿走，难道你不害羞？我们亲眼看见货主和一些乘客落水，在茫茫大海中谁能幸免于难，你怎敢冒充货主呢？”
色拉尤继续耐心地对船长说：
“船长，你听我说，只要你看着我的眼睛，就能知道我说的全部都是实话。撒谎是伪君子的品性。”
之后，色拉尤向船长讲述了从耶路撒冷城出来直到在那个海岛落水的所有过程，详详细细地向船长说了一遍，还把自己和他之间的某些细节讲给他听。
说到这里，船长和商人们才恍然大悟并相信了色拉尤，而且认出了他，连声祝贺色拉尤平安脱险。他们异口同声说道：
“向真主安拉起誓，我们本不相信你会幸免，但安拉给了你新的生命。”
之后，他们把货物完璧归赵，
