太平广记 神鬼精怪卷(第291-374卷)-第56章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
奘逃盗耍⒖桃奚舜奘逃奚芨咝恕２灰换嵩郎窭戳耍奘逃颓朐郎窠嗣砝铩Ｃ砝锍律枇苏誓唬谙铝司蒲纭２灰换岫嗥鹆斯睦郑郎癖淮奘逃肴胱唬倏缡保奘逃乇鸸卣帐窒氯耍盟悄美捶共撕煤谜写奚缘煤苋惹椤４奚攘艘换岫疲醯糜行┢＞耄吐亓锎镒磐妫痪踝叩矫砻磐狻：鋈环⑾炙谋碚扇嗽诿磐猓ι锨拔帐中鸹啊４奚幢碚扇嗣嫒萦只朴质荩埔吕蒙赖模臀剩ū碚扇艘丫ナ篮芫昧耍趺吹搅苏饫铮俊ɑ卮鹚担ㄎ依肟耸酪丫迥炅耍恢泵患拍恪＝磁晌业狈笏派瘢刻焖屯矗制＠停址浅Ｇ罾В率扯疾蛔悖坏惆镏驳貌坏健Ｎ抑乐抖愫吞旃俅奘逃桥笥眩忝怯侄夹沾蓿欢芴嫖彝萍鲆幌拢岳凑夷恪Ｈ绻夷鼙蝗蚊仙锦瘢揖湍苊庥诙扯鲋嗔恕Ｒ院蠡褂邢Ｍ鞯教旖缛プ鞴佟！ù奚担ㄎ液痛奘逃还歉崭杖鲜叮恢浪懿荒芙邮芪业耐萍觥Ｎ铱梢允宰鸥狄凰怠！ü艘徽螅奘逃酝炅朔挂厝ィ源奚担愫竽瓴拍芸贾校衲瓴蝗ゲ渭踊崾砸裁还叵怠Ｎ业纫换峁乱舶焱辏惨匣厝ィ粘毯芙簦荒茉谡饫锞昧袅恕！ù奚桶驯碚扇说那肭蠖运盗恕４奘逃担仙锦窈孟笕思涞难〔构伲笥薪细叩淖世７笏派窆倩拔ⅲ虏蝗菀装斓玫健２还铱梢允宰潘狄凰担蚁朐郎袷遣换峋芫业摹！ㄋ蛋站陀职言郎袂肜矗礁鋈嗽谝黄鹕塘俊４奚低档浇暗茸牛宕奘逃诤驮郎窠睬椋郎褚簿痛鹩α恕５笔本兔畎炖砗霉娜么奚谋碚扇瞬股狭四仙锦瘛２淮笠换岫奚谋碚删捅徽俳砝锶グ菪簧先危铀先蔚墓僭逼痛佑幸欢偃耍苁峭纭４奚妥呱锨跋虮碚扇俗：亍１碚扇丝拮潘担挥兄抖愠隽Γ揖豢赡艿玫秸飧龉傥坏摹Ｏ乱淮蔚鞫揖涂梢越胩焖玖恕＝衲晡己踊岱⒋笏抖拇遄岜缓樗趾Γ黄鹗芎Φ挠腥灏偌摇Ｎ乙严铝畋；つ愕奶镒Ｎ辶录渚湍苊庹獬≡只觥Ｈ缓笪一够岣阄灏亳獬穸欣闯晷荒恪！ㄋ低辏痛牌痛邮涛辣汲鄱ァＵ饫锎奘逃惨下罚郎癯隼此托小Ｃ砝镏皇Ｏ麓奚约海腥蝗缫怀∶胃招选Ｋ罢易约旱钠腿耍腿怂邓恢痹诘昀铮裁匆裁豢醇Ｓ谑谴奚筒辉俳厝ジ峡剂耍苯踊氐郊蚁纭Ｕ饽晗奶欤妓环豪模芏啻遄急谎兔唬ǘ来奚奶镒挥惺艿剿ΑＷ忧巴Ｗ乓恢豢沾酥螅锓抛盼灏俪叱穸小５诙辏奚豢贾辛私俊�
张偃
进士张偃者赴举，行及金天王庙前，遇大雨，于庙门避雨，至暮不止。不及诣店，遂入庙中门宿。至四更，闻金天视事之声，嗢喝甚厉。须臾，闻唤张偃，来日午时，行至某村，为赤狸虎所食。偃闻之甚惧，侯庭下静，遂于门下匍匐而入。自通名而拜，金天曰：〃汝生人，何事而来？〃遂具前事告金天。金天曰：〃召虎来。〃须臾虎至。金天曰：〃与二大兽食而代偃。〃虎曰：〃冤家合食，他物代之不可。〃金天曰：〃检虎何日死。〃有一吏来曰：〃未时为某村王存射杀死。〃金天曰：〃命张偃过所食时即行。〃及行至前路，果见人喧闹，问之，乃曰：〃某村王存，射赤狸虎。〃果金天所言。偃遂自市酒，求鹿脯，亲往庙谢之。（出《奇录》）
【译文】
有位叫张偃的进士，在他去参加举人会考时，走到金天王庙前，遇到了大雨，就在庙门下避雨。雨一直下到晚上也不停，没法投宿客店，只好到庙门里面睡下。睡到四更时分，听到金天王问案的声音，吵喊得很严厉。不大一会，就听见有人喊说，张偃在明天午时走到某村将被一只赤狸虎吃掉。张偃听后十分恐惧。等庙堂上静下来，就在庙门下慢慢爬到庙堂前，自报姓名跪拜金天王。金天王说，〃你是活人，到这儿来有什么事？〃张偃就把刚才听到的话告诉了金天王。金天王说，〃把那只虎给我召来！〃片刻虎就来了。金天王对说，〃给你两只大兽吃，把张偃换下来，行不行？〃虎说，〃我和他是冤家就该吃张偃，什么东西都不能替换。〃金天王说，〃给我查一查，这只虎什么时候死？〃有一个官儿查完来报告说，〃老虎在未时为某村的王存射死。〃金天王说，〃叫张偃过了老虎吃他的时间再走。〃张偃按时走了，果然看见前面路上人声喧闹，一打听，人们告诉他，某村的王存射死了一只赤狸虎，真的应验了金天王所说的话。张偃就自己买了酒和鹿脯，亲自到庙里去祭谢。
裴氏子
天水彭郡裴氏子，咸通中，于东阆学孤林法。淫其亲表妇女，事发系狱。每日供其饮食，悉是孤林法神为致之。狱吏怪而谓其神曰：〃神既灵异，何不为免此刑？〃神曰：〃受吾法者，只可全身远害，方便济人。既违戒誓，岂但王法，神亦不容也。今之殷勤，以酬香火之功。〃竟笞杀之。（出《录异记》。）
【译文】
天水彭郡有个姓裴的人，在东寺学孤林法术。此人竟奸淫了亲戚中的妇女，事情被揭发后下了大狱。然而每天孤林法神都给裴某送饭吃。管监狱的官感到奇怪，就问孤林法神说，〃您这么灵通，何不干脆想法让他免去刑罚呢？〃神说，〃学我的法术的人，只能用法术来防身避害，救助他人。现在裴某既然犯了禁忌别，别说是人间王法不容，神也不能容他。给他送饭，仅仅是回报他给神烧香上供的功而已。〃后来裴某竟被鞭子抽死了。
韦驺
韦驺者，明五音，善长啸，自称逸群公子。举进士，一不第便已。曰：〃男子四方之志，岂屈节于风尘哉。〃游岳阳，岳阳太守以亲知见辟，数月谢病去。驺亲弟騋，舟行，溺于洞庭湖。驺乃水滨恸哭。移舟湖神庙下，欲焚湖神庙，曰：〃千里估胡，安稳获济。吾弟穷悴，乃罹此殃。焉用尔庙为？〃忽于舟中假寐，梦神人盛服来谒，谓驺曰：〃幽冥之途，无枉杀者。明公先君，昔为城守，方闻谠正，鬼神避之。撤淫祠甚多，不当废者有二。二神上诉，帝初不许，因请十余年，乃许与后嗣一人，谢二废庙之主。然亦须退不能知其道，进无以补于时者，故贤弟当之耳。倘求丧不获，即我之过，当令水工送尸湖上。〃驺惊悟，其事遂止。遂命渔舟施钩缗，果获弟之尸于岸。是夕，又梦神谢曰：〃鬼神不畏愤怒，而畏果敢，以其诚也。君今为人果敢。（果敢下明抄本有如是吾所怀畏六字。）昔洞庭张乐，是吾所司。愿以至音酬君厚惠，所冀观咸池之节奏，释浮世之忧烦也。〃忽睹金石羽籥，铿锵振作。驺甚叹异，以为非据，曲终乃寤。（出《甘泽谣》）
【译文】
有个叫韦驺的人，懂音律，善于长啸，自称是〃逸群公子〃。去参加进士会考，一次没考中，就再也不考了。常说，〃男子汉志在四方，岂能为风俗所折节呢。〃后来韦驺游荡到岳阳，被岳阳太守所征用，几月后称病离去。韦驺的弟弟叫韦騋，坐船时淹死在洞庭湖中。韦驺就在湖滨痛哭，并把船停泊在湖神庙下，想把庙烧掉。他大喊道，〃化了那么多钱修了这湖神庙，为了能使老百姓得到佑护平安度日。我弟弟穷困憔悴，却遭此大难，要你这湖神庙有什么用！〃他在船上小睡时，梦见一个神人穿着官服来拜见他，并对他说，〃阴间从来没有冤枉过一个人。你的先父过去作过这里的地方官，他为人刚正不阿，鬼神都怕他的正气。他上任后，下令撤掉了很多不该建立的祠庙，但其中有两座庙是不该撤的。这两座庙里的神就向上告状。天帝最初不管，二神一直告了十多年。后来天帝允许让你们韦家的后代中死一个人，来向二位庙神谢罪。要死，就得在你们后代中找一个最没有出息的人去死，你弟弟正好是这样的人，因而就让他死了。如果你找不到你弟弟的尸体，那就是我的失职，我立刻让水工把你弟弟的尸体给你送来。〃韦驺惊醒后，不再想烧湖神庙，使渔船放下绳和钩，果然在湖边岸上找到了弟弟的尸体。当天夜晚，韦驺又梦见湖神来向他道谢说，〃鬼神不怕人发怒，但怕那些勇敢的人，因为他们心地至诚。你就是一个果敢诚恳的人。过去洞庭湖里只要奏乐，就都是我来演奏。我现在要为你奏上一曲，以感谢你对我的赠馈，也可以听一听神界的音律，来减轻你人世的烦恼。〃这时，韦驺突然看见空中出现了不少乐器，奏起了动听的乐曲。韦驺十分惊叹，因为音乐奏的都是没有谱子作依据的。音乐奏完了，韦驺就醒了。
卷第三百一十二 神二十二
楚州人 陷河神 謇宗儒 滑能 柳晦 刘山甫 尔朱氏 李仲吕 新昌坊民 裴氏女
夏候祯 徐焕 罗弘信 李嶢
楚州人
近楚泗之间，有人寄妻及奴婢数人于村落。客游数年，一日归至。村中长少，相率携酒访之，延入共饮，酒酣甚乐。村人唯吹笛为《乐神曲》。殆欲彻曙，忽前舞者为著神下语云：〃大王欲与主人相见，合与主人论亲情。〃此子大惊，呵斥曰：〃神道无欺，我且无儿女，与汝何（何原作为，据明抄本改。）亲情？〃神曰：〃我合聘得君妻，可速庄梳，少顷既来迎娶。〃此子大怒，村人各散，以为舞者村人，醉言无识。少顷即天明，忽闻门外马嘶鸣。此子大怪，欲出自叱之。乃见一胡神，紫衣多髯。身长丈余，首出墙头。唤曰：〃娘子可发去也。〃此子不知所以，其妻于室中仆倒而卒。（出《原化记》）
【译文】
湖北泗水附近，有个人让妻子和几个奴仆寄住在一个村庄里，自己在外地游历了几年。一天他回到村庄，村里的人们都招呼着带着贺礼到这人家去看望。他就把人们请到家里一同饮酒。大家喝得十分酣畅。还有人吹笛子。吹的是《乐神曲》，大家随着音乐载歌载舞。直到天亮时，忽然前面一个跳舞者被大神附体了。大神借舞者的口说，〃大王要和主人相见，并要与主人共议亲事。〃主人大惊，生气地大声说，〃大神不应该欺侮人。我并没有儿女，怎么和你论亲事？〃神说，〃我应该娶你的老婆为妻，让她快快梳妆，稍等片刻，我就会来迎娶她。〃主人大怒，客人们也都各自散去，都认为是那个跳舞的人喝醉了胡言乱语，不一会儿，天就亮了。主人忽然听见门外有马的嘶叫声，感到非常奇怪，想出去把马赶跑。一出屋，就看见一个胡人模样的神，穿着紫衣，胡子很长，身高一丈多，头伸出比墙头还高。这神大喊，〃娘子，该上路了！〃主人不知道怎么回事，他的妻子在屋里一头栽在地上就死去了。
陷河神
陷河神者，雟州雟县有张翁夫妇，老而无子。翁日往溪谷采薪以自给。无何，一日，于岩窦间刃伤其指。其血滂注，滴在一石穴中，以木叶窒之而归。他日复至其所，因抽木叶视之，仍化为一小蛇。翁取于掌中，戏玩移时。此物眷眷（眷眷原作纷纷，据明抄本改。）然，似有所恋，因截竹贮而怀之。至家则啖以杂肉，如是甚驯扰。经时渐长。一年后，夜盗鸡犬而食。二年后，盗羊豕。邻家颇怪失其所畜，翁妪不言。其后县令失一蜀马，寻其迹，入翁之居，迫而访之，已吞在蛇腹矣。令惊异，因责翁蓄此毒物。翁伏罪，欲杀之。忽一夕，雷电大震，一县并陷巨湫，渺弥无际，唯张翁夫�
