she stands accused(她是被告)-第38章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



obtained　　　　　　from　　　　her　　　employer；　　　　　　led　　　the　　　Procureur…General　　　　　　　　to　　　have　　　　her　

arrested。　　　　　Helene　　　　　　Jegado's　　　　　past　　was　　　　inquired　　　　into；　　　and　　　a　　strange　　　　and　

dreadful　Odyssey　the　last　twenty　years　of　her　life　proved　to　be。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　an　

Odyssey　of　death。　

　　　　　Helene　was　born　at　Plouhinec；　department　of　Morbihan；　on　（according　

to　the　　　official　　　record）　　　‘‘28　　　prairial；''　　　in　　　the　　　eleventh　　　year　　　of　　　the　　　republic　

（1803）。　　　　　　Orphaned　at　the　age　of　seven；　she　was　sheltered　by　the　cure　of　

Bubry；　M。　Raillau；　with　whom　two　of　her　aunts　were　servants。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sixteen　

years　later　one　of　those　aunts；　Helene　Liscouet；　took　Helene　with　her　into　

service　　　with　　　　　M。　　　Conan；　　　　　cure　　　at　　Seglien；　　　　and　　　it　　was　　　here　　　that　　　Helene　

Jegado's　evil　ways　would　appear　first　to　become　manifest。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　girl　looking　

after　　　the　　　cure's　　　sheep　　　declared　　　she　　　had　　　found　　　grains　　　of　　　hemp　　　in　　　soup　

prepared　for　her　by　Helene。　

　　　　　It　was　not；　however；　until　1833　that　causing　death　is　laid　at　her　charge。　

　　　　　In　that　year　she　entered　the　service　of　a　priest　in　Guern；　one　Le　Drogo。　

In　the　space　of　little　more　than　three　months；　from　the　28th　of　June　to　the　

3rd　of　October；　seven　persons　in　the　priest's　household　died。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　All　those　

people　　　　　died　　　　after　　painful　　　　vomitings；　　　　　and　　　　all　　of　　them　　　　had　　　eaten　　　　food　

prepared　by　Helene；　who　nursed　each　of　them　to　the　last。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　victims　of　

this　　　　fatal　　　outbreak　　　　　of　　　sickness　　　　　included　　　　　Helene's　　　　　own　　　　　sister　　　Anna　

（apparently　on　a　visit　to　Guern　from　Bubry）；　the　rector's　father　and　mother；　

and　Le　Drogo　himself。　　　　　　　　　　　　　This　last；　a　strong　and　vigorous　man；　was　dead　

within　　　thirty…two　　　hours　　　of　　　the　　　first　　　onset　　　of　　　his　　　illness。　Helene；　　　it　　　was　

said；　showed　the　liveliest　sorrow　over　each　of　the　deaths；　but　on　the　death　

of　　　the　　　rector　　　was　　　heard　　　to　　　say；　　　‘‘This　　　won't　　　be　　　the　　　last！''　Nor　　　was　　　it。　

Two　deaths　followed　that　of　Le　Drogo。　

　　　　　Such　a　fatal　outbreak　did　not　pass　without　suspicion。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　body　of　the　

rector　　　　was　　　　examined　　　　　　by　　　Dr　　　Galzain；　　　　who　　　　found　　　　　indications　　　　of　　　grave　

disorder　in　the　digestive　tracts；　with　inflammation　of　the　intestines。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　His　

colleague；　　　Dr　　　Martel；　　　had　　　suspicions　　　of　　　poison；　　　but　　　the　　　pious　　　sorrow　　　of　

Helene　lulled　his　mind　as　far　as　she　was　concerned。　

　　　　　We　　　next　　　find　　　Helene　　　returned　　　to　　　Bubry；　　　replacing　　　her　　　sister　Anna　　　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　110　


…　Page　111…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHE　STANDS　ACCUSED　



the　　　　service　　　of　　　the　　cure　　　　there。　　　In　　　　three　　　months　　　　　three　　　people　　　　died：　

Helene's　aunt　Marie…Jeanne　Liscouet　and　the　cure's　niece　and　sister。　　　　　　　　　　　　　　　　　　This　

last；　a　healthy　girl　of　about　sixteen；　was　dead　within　four　days；　and　it　is　to　

be　noted　that　during　her　brief　illness　she　drank　nothing　but　milk　from　the　

hands　of　Helene。　　　　　　　　But　here；　as　hitherto；　Helene　attended　all　the　sufferers。　

Her　grief　over　their　deaths　impressed　every　one　with　whom　she　came　in　

contact。　

　　　　　From　　　　　Bubry　　　　Helene　　　　　went　　　to　　Locmine。　　　　　　Her　　　　family　　　　connexion　　　　　as　

servants　with　the　clergy　found　her　room　for　three　days　in　the　rectory；　after　

which　she　became　apprentice　to　a　needlewoman　of　the　town；　one　Marie…　

Jeanne　　　Leboucher；　　　with　　　whom　　　she　　　lived。　　　　　　　　The　　　Widow　　　Leboucher　　　was　

stricken　ill；　as　also　was　one　of　her　daughters。　　　　　　　　　　　Both　died。　　　　　　The　son　of　the　

house；　　　　　Pierre；　　　also　　fell　　ill。　　But；　　　　not　　　liking　　　Helene；　　　　he　　　refused　　　　her　

ministrations；　and　recovered。　　　　　　　　　　By　this　time　Helene　had　become　somewhat　

sensitive。　

　　　　　‘‘I'm　　afraid；''　　　she　　　said　　　to　a　　　male　　　relative　　　of　the　　　deceased　　　sempstress；　

‘‘that　　　people　　　　will　　　accuse　　　me　　　　of　　all　　those　　　deaths。　　　　Death　　　　follows　　　　me　

wherever　I　go。''　　　　　　She　quitted　the　Leboucher　establishment　in　distress。　

　　　　　A　widow　of　the　same　town　offered　her　house　room。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　widow　died；　

having　　　　　eaten　　　soup　　　　of　　Helene's　　　　preparing。　　　　　On　　　　the　　day　　　following　　　　　the　

Widow　Lorey's　death　her　niece；　Veuve　Cadic；　arrived。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　grief…stricken　

Helene　threw　herself　into　the　niece's　arms。　

　　　　　‘‘My　poor　girl！''　exclaimed　the　Veuve　Cadic。　

　　　　　‘‘Aibut　　　　　I'm　　so　　　unhappy！''　　　　Helene　　　　　grieved。　　　　‘‘Where…ever　　　　　　　I　　go　

Seglien；　Guern；　Bubry；　Veuve　Laboucher'speople　die！　

　　　　　She　had　　　cause　for　　grief；　sure　enough。　　　　　　　　　　　In　　　less　than　　　eighteen　　　months　

thirteen　persons　with　whom　she　had　been　closely　associated　had　died　of　

violent　sickness。　　　　　　But　more　were　to　follow。　

　　　　　In　　　May　　　of　　　1835　　　Helene　　　was　　　in　　　service　　　with　　　the　　　Dame　　　Toussaint；　　　of　

Locmine。　　　　　　　Four　more　people　died。　　　　　　　　　　　They　were　the　Dame's　confidential　

maid；　Anne　Eveno；　M。　Toussaint　pere；　a　daughter　of　the　house；　Julie；　and；　

later；　Mme　Toussaint　herself。　　　　　　　　　　They　had　eaten　vegetable　soup　prepared　by　

Helene　　　Jegado。　　　　　　Something　　　tardily　　　the　　　son　　　of　　　the　　　house；　　　liking　　　neither　

Helene's　face　nor　the　deathly　rumours　that　were　rife　about　her；　dismissed　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　111　


…　Page　112…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHE　STANDS　ACCUSED　



her。　

　　　　　To　one　as　burdened　with　sorrow　as　Helene　Jegado　appeared　to　be　the　

life　　　conventual　　　was　　　bound　　　to　　　hold　　　appeal。　　　　　　She　　　betook　　　herself　　　to　　　the　

pleasant　little　town　of　Auray；　which　sits　on　a　sea　arm　behind　the　nose　of　

Quiberon；　　　and　　　sought　　　shelter　　　in　　　the　　　convent　　　of　　　the　　　Eternal　　　Father　　　there。　

She　was　admitted　as　a　pensionnaire。　　　　　　　　　　　　　　Her　sojourn　in　the　convent　did　not　

last　　　long；　　　for　　　queer　　　disorders　　　marked　　　her　　　stay。　　　　Linen　　　in　　　the　　　convent　

cupboards　　　　　　　and　　　the　　garments　　　　　　of　　the　　　pupils　　　were　　　　maliciously　　　　　slashed。　

Helene　was　suspect　and　was　packed　off。　

　　　　　Once　again　Helene　became　apprentice　to　a　sempstress；　this　time　an　old　

maid　called　Anne　Lecouvrec；　proprietress　of　the　Bonnes…oeuvres　in　Auray。　

The　　　ancient　　　lady；　　　seventy…seven　　　years　　　of　　　age；　　　tried　　　Helene's　　　soup。　　　　She　

died　　　two　　　days　　　later。　　　　To　　　a　　　niece　　　of　　　the　　　deceased　　　Helene　　　made　　　moan：　

‘‘Ah！　　　　　I　carry　sorrow。　　　　　　My　masters　die　wherever　I　go！''　

　　　　　The　realization；　however；　did　not　prevent　Helene　from　seeking　further　

employment。　　　　　　　　She　next　got　a　job　with　a　lady　named　Lefur　in　Ploermel；　

and　　　stayed　　　for　　　a　　　month。　　　During　　　that　　　time　　　Helene's　　　longing　　　for　　　the　　　life　

religious　found　frequent　expression；　and　she　ultimately　departed　to　pay　a　

visit；　so　she　said；　to　the　good　sisters　of　the　Auray　community。　　　　　　　　　　　　　　　　Some　time　

before　her　departure；　however；　she　persuaded　Anne　Lefur　to　accept　a　drink　

of　　　her　　　preparing；　　　and　Anne；　　　hitherto　　　a　　　healthy　　　woman；　　　became　　　very　　　ill　

indeed。　　　　　In　　　this　　　case　　Helene　　　did　　　　not　　　show　　　　her　　　usual　　solicitude。　　　　She　

rather　　　　heartlessly　　　abandoned　　　　　　　the　　invalidwhich　　　　　　would　　　　appear　　　　to　　have　

been　a　good　thing　for　the　invalid；　for；　lacking　Helene's　ministrations；　she　

got　better。　

　　　　　Helene　meantime　had　found　a　place　in　Auray　with　a　lady　named　Hetel。　

The　　　job　　　lasted　　　only　　a　　　few　　　days。　　Mme　　　Hetel's　　　son…in…law；　　　M。　　　Le　　　Dore；　

having　heard　why　Helene　was　at　need　to　leave　the　convent　of　the　Eternal　

Father；　showed　her　the　door　of　the　house。　　　　　　　　　　　　　　　That　was　hasty；　but　not　hasty　

enough。　　　　　　　His　　　　mother…in…law；　　　　　　having　　　　already　　　　eaten　　　　meats　　　　cooked　　　　　by　

Helene；　was　in　the　throes　of　the　usual　violent　sickness；　and　died　the　day　

after　Helene's　departure。　

　　　　　Failing　to　secure　an