±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the unseen world and other essays >

µÚ13ÕÂ

the unseen world and other essays-µÚ13ÕÂ

С˵£º the unseen world and other essays ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ters¡¡which¡¡lie¡¡beyond¡¡the¡¡range¡¡of¡¡experience£»¡¡where¡¡evidence¡¡is¡¡inaccessible£»¡¡desire¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡by¡¡itself¡¡an¡¡adequate¡¡basis¡¡for¡¡belief¡£¡¡But¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Mill¡¡showed¡¡a¡¡deeper¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡limitations¡¡of¡¡scientific¡¡method¡¡than¡¡his¡¡critics£»¡¡when¡¡he¡¡thus¡¡hinted¡¡at¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡entertaining¡¡a¡¡belief¡¡not¡¡amenable¡¡to¡¡scientific¡¡tests¡£¡¡The¡¡hypothesis¡¡of¡¡a¡¡purely¡¡spiritual¡¡unseen¡¡world£»¡¡as¡¡above¡¡described£»¡¡is¡¡entirely¡¡removed¡¡from¡¡the¡¡jurisdiction¡¡of¡¡physical¡¡inquiry£»¡¡and¡¡can¡¡only¡¡be¡¡judged¡¡on¡¡general¡¡considerations¡¡of¡¡what¡¡has¡¡been¡¡called¡¡¡¨moral¡¡probability¡¨£»¡¡and¡¡considerations¡¡of¡¡this¡¡sort¡¡are¡¡likely£»¡¡in¡¡the¡¡future¡¡as¡¡in¡¡the¡¡past£»¡¡to¡¡possess¡¡different¡¡values¡¡for¡¡different¡¡minds¡£¡¡He¡¡who£»¡¡on¡¡such¡¡considerations£»¡¡entertains¡¡a¡¡belief¡¡in¡¡a¡¡future¡¡life¡¡may¡¡not¡¡demand¡¡that¡¡his¡¡sceptical¡¡neighbour¡¡shall¡¡be¡¡convinced¡¡by¡¡the¡¡same¡¡considerations£»¡¡but¡¡his¡¡neighbour¡¡is¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡estopped¡¡from¡¡stigmatizing¡¡his¡¡belief¡¡as¡¡unphilosophical¡£

The¡¡consideration¡¡which¡¡must¡¡influence¡¡most¡¡minds¡¡in¡¡their¡¡attitude¡¡toward¡¡this¡¡question£»¡¡is¡¡the¡¡craving£»¡¡almost¡¡universally¡¡felt£»¡¡for¡¡some¡¡teleological¡¡solution¡¡to¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡existence¡£¡¡Why¡¡we¡¡are¡¡here¡¡now¡¡is¡¡a¡¡question¡¡of¡¡even¡¡profounder¡¡interest¡¡than¡¡whether¡¡we¡¡are¡¡to¡¡live¡¡hereafter¡£¡¡Unfortunately¡¡its¡¡solution¡¡carries¡¡us¡¡no¡¡less¡¡completely¡¡beyond¡¡the¡¡range¡¡of¡¡experience£¡¡¡The¡¡belief¡¡that¡¡all¡¡things¡¡are¡¡working¡¡together¡¡for¡¡some¡¡good¡¡end¡¡is¡¡the¡¡most¡¡essential¡¡expression¡¡of¡¡religious¡¡faith£º¡¡of¡¡all¡¡intellectual¡¡propositions¡¡it¡¡is¡¡the¡¡one¡¡most¡¡closely¡¡related¡¡to¡¡that¡¡emotional¡¡yearning¡¡for¡¡a¡¡higher¡¡and¡¡better¡¡life¡¡which¡¡is¡¡the¡¡sum¡¡and¡¡substance¡¡of¡¡religion¡£¡¡Yet¡¡all¡¡the¡¡treatises¡¡on¡¡natural¡¡theology¡¡that¡¡have¡¡ever¡¡been¡¡written¡¡have¡¡barely¡¡succeeded¡¡in¡¡establishing¡¡a¡¡low¡¡degree¡¡of¡¡scientific¡¡probability¡¡for¡¡this¡¡belief¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡eight¡¡Bridgewater¡¡Treatises£»¡¡and¡¡the¡¡¡¨Ninth¡¨¡¡beside£»¡¡dysteleology¡¡still¡¡holds¡¡full¡¡half¡¡the¡¡field¡¡as¡¡against¡¡teleology¡£¡¡Most¡¡of¡¡this¡¡difficulty£»¡¡however£»¡¡results¡¡from¡¡the¡¡crude¡¡anthropomorphic¡¡views¡¡which¡¡theologians¡¡have¡¡held¡¡concerning¡¡God¡£¡¡Once¡¡admitting¡¡that¡¡the¡¡Divine¡¡attributes¡¡may¡¡be¡¡£¨as¡¡they¡¡must¡¡be£©¡¡incommensurably¡¡greater¡¡than¡¡human¡¡attributes£»¡¡our¡¡faith¡¡that¡¡all¡¡things¡¡are¡¡working¡¡together¡¡for¡¡good¡¡may¡¡remain¡¡unimpugned¡£

To¡¡many¡¡minds¡¡such¡¡a¡¡faith¡¡will¡¡seem¡¡incompatible¡¡with¡¡belief¡¡in¡¡the¡¡ultimate¡¡destruction¡¡of¡¡sentiency¡¡amid¡¡the¡¡general¡¡doom¡¡of¡¡the¡¡material¡¡universe¡£¡¡A¡¡good¡¡end¡¡can¡¡have¡¡no¡¡meaning¡¡to¡¡us¡¡save¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡consciousness¡¡that¡¡distinguishes¡¡and¡¡knows¡¡the¡¡good¡¡from¡¡the¡¡evil¡£¡¡There¡¡could¡¡be¡¡no¡¡better¡¡illustration¡¡of¡¡how¡¡we¡¡are¡¡hemmed¡¡in¡¡than¡¡the¡¡very¡¡inadequacy¡¡of¡¡the¡¡words¡¡with¡¡which¡¡we¡¡try¡¡to¡¡discuss¡¡this¡¡subject¡£¡¡Such¡¡words¡¡have¡¡all¡¡gained¡¡their¡¡meanings¡¡from¡¡human¡¡experience£»¡¡and¡¡hence¡¡of¡¡necessity¡¡carry¡¡anthropomorphic¡¡implications¡£¡¡But¡¡we¡¡cannot¡¡help¡¡this¡£¡¡We¡¡must¡¡think¡¡with¡¡the¡¡symbols¡¡with¡¡which¡¡experience¡¡has¡¡furnished¡¡us£»¡¡and¡¡when¡¡we¡¡so¡¡think£»¡¡there¡¡does¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡little¡¡that¡¡is¡¡even¡¡intellectually¡¡satisfying¡¡in¡¡the¡¡awful¡¡picture¡¡which¡¡science¡¡shows¡¡us£»¡¡of¡¡giant¡¡worlds¡¡concentrating¡¡out¡¡of¡¡nebulous¡¡vapour£»¡¡developing¡¡with¡¡prodigious¡¡waste¡¡of¡¡energy¡¡into¡¡theatres¡¡of¡¡all¡¡that¡¡is¡¡grand¡¡and¡¡sacred¡¡in¡¡spiritual¡¡endeavour£»¡¡clashing¡¡and¡¡exploding¡¡again¡¡into¡¡dead¡¡vapour¡­balls£»¡¡only¡¡to¡¡renew¡¡the¡¡same¡¡toilful¡¡process¡¡without¡¡end£»a¡¡senseless¡¡bubble¡­play¡¡of¡¡Titan¡¡forces£»¡¡with¡¡life£»¡¡love£»¡¡and¡¡aspiration¡¡brought¡¡forth¡¡only¡¡to¡¡be¡¡extinguished¡£¡¡The¡¡human¡¡mind£»¡¡however¡¡¡¨scientific¡¨¡¡its¡¡training£»¡¡must¡¡often¡¡recoil¡¡from¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡this¡¡is¡¡all£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡moments¡¡when¡¡one¡¡passionately¡¡feels¡¡that¡¡this¡¡cannot¡¡be¡¡all¡£¡¡On¡¡warm¡¡June¡¡mornings¡¡in¡¡green¡¡country¡¡lanes£»¡¡with¡¡sweet¡¡pine¡­odours¡¡wafted¡¡in¡¡the¡¡breeze¡¡which¡¡sighs¡¡through¡¡the¡¡branches£»¡¡and¡¡cloud¡­shadows¡¡flitting¡¡over¡¡far¡­off¡¡blue¡¡mountains£»¡¡while¡¡little¡¡birds¡¡sing¡¡their¡¡love¡­songs£»¡¡and¡¡golden¡­haired¡¡children¡¡weave¡¡garlands¡¡of¡¡wild¡¡roses£»¡¡or¡¡when¡¡in¡¡the¡¡solemn¡¡twilight¡¡we¡¡listen¡¡to¡¡wondrous¡¡harmonies¡¡of¡¡Beethoven¡¡and¡¡Chopin¡¡that¡¡stir¡¡the¡¡heart¡¡like¡¡voices¡¡from¡¡an¡¡unseen¡¡world£»¡¡at¡¡such¡¡times¡¡one¡¡feels¡¡that¡¡the¡¡profoundest¡¡answer¡¡which¡¡science¡¡can¡¡give¡¡to¡¡our¡¡questionings¡¡is¡¡but¡¡a¡¡superficial¡¡answer¡¡after¡¡all¡£¡¡At¡¡these¡¡moments£»¡¡when¡¡the¡¡world¡¡seems¡¡fullest¡¡of¡¡beauty£»¡¡one¡¡feels¡¡most¡¡strongly¡¡that¡¡it¡¡is¡¡but¡¡the¡¡harbinger¡¡of¡¡something¡¡else£»that¡¡the¡¡ceaseless¡¡play¡¡of¡¡phenomena¡¡is¡¡no¡¡mere¡¡sport¡¡of¡¡Titans£»¡¡but¡¡an¡¡orderly¡¡scene£»¡¡with¡¡its¡¡reason¡¡for¡¡existing£»¡¡its

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨One¡¡divine¡¡far¡­off¡¡event¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡which¡¡the¡¡whole¡¡creation¡¡moves¡£¡¨


Difficult¡¡as¡¡it¡¡is¡¡to¡¡disentangle¡¡the¡¡elements¡¡of¡¡reasoning¡¡that¡¡enter¡¡into¡¡these¡¡complex¡¡groups¡¡of¡¡feeling£»¡¡one¡¡may¡¡still¡¡see£»¡¡I¡¡think£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡speculative¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡rather¡¡than¡¡anxious¡¡interest¡¡in¡¡self£»¡¡that¡¡predominates¡£¡¡The¡¡desire¡¡for¡¡immortality¡¡in¡¡its¡¡lowest¡¡phase¡¡is¡¡merely¡¡the¡¡outcome¡¡of¡¡the¡¡repugnance¡¡we¡¡feel¡¡toward¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡final¡¡cessation¡¡of¡¡vigorous¡¡vital¡¡activity¡£¡¡Such¡¡a¡¡feeling¡¡is¡¡naturally¡¡strong¡¡with¡¡healthy¡¡people¡£¡¡But¡¡in¡¡the¡¡mood¡¡which¡¡I¡¡have¡¡above¡¡tried¡¡to¡¡depict£»¡¡this¡¡feeling£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡which¡¡is¡¡merely¡¡self¡­regarding£»¡¡is¡¡lost¡¡sight¡¡of¡¡in¡¡the¡¡feeling¡¡which¡¡associates¡¡a¡¡future¡¡life¡¡with¡¡some¡¡solution¡¡of¡¡the¡¡burdensome¡¡problem¡¡of¡¡existence¡£¡¡Had¡¡we¡¡but¡¡faith¡¡enough¡¡to¡¡lighten¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡this¡¡problem£»¡¡the¡¡inferior¡¡question¡¡would¡¡perhaps¡¡be¡¡less¡¡absorbing¡£¡¡Could¡¡we¡¡but¡¡know¡¡that¡¡our¡¡present¡¡lives¡¡are¡¡working¡¡together¡¡toward¡¡some¡¡good¡¡end£»¡¡even¡¡an¡¡end¡¡in¡¡no¡¡wise¡¡anthropomorphic£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡of¡¡less¡¡consequence¡¡whether¡¡we¡¡were¡¡individually¡¡to¡¡endure¡£¡¡To¡¡the¡¡dog¡¡under¡¡the¡¡knife¡¡of¡¡the¡¡experimenter£»¡¡the¡¡world¡¡is¡¡a¡¡world¡¡of¡¡pure¡¡evil£»¡¡yet¡¡could¡¡the¡¡poor¡¡beast¡¡but¡¡understand¡¡the¡¡alleviation¡¡of¡¡human¡¡suffering¡¡to¡¡which¡¡he¡¡is¡¡contributing£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡forced¡¡to¡¡own¡¡that¡¡this¡¡is¡¡not¡¡quite¡¡true£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡were¡¡also¡¡a¡¡heroic¡¡or¡¡Christian¡¡dog£»¡¡the¡¡thought¡¡would¡¡perhaps¡¡take¡¡away¡¡from¡¡death¡¡its¡¡sting¡£¡¡The¡¡analogy¡¡may¡¡be¡¡a¡¡crude¡¡one£»¡¡but¡¡the¡¡reasonableness¡¡of¡¡the¡¡universe¡¡is¡¡at¡¡least¡¡as¡¡far¡¡above¡¡our¡¡comprehension¡¡as¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡man¡¡surpass¡¡the¡¡understanding¡¡of¡¡the¡¡dog¡£¡¡Believing£»¡¡however£»¡¡though¡¡as¡¡a¡¡simple¡¡act¡¡of¡¡trust£»¡¡that¡¡the¡¡end¡¡will¡¡crown¡¡the¡¡work£»¡¡we¡¡may¡¡rise¡¡superior¡¡to¡¡the¡¡question¡¡which¡¡has¡¡here¡¡concerned¡¡us£»¡¡and¡¡exclaim£»¡¡in¡¡the¡¡supreme¡¡language¡¡of¡¡faith£»¡¡¡¨Though¡¡He¡¡slay¡¡me£»¡¡yet¡¡will¡¡I¡¡trust¡¡in¡¡Him£¡¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡July£»¡¡1875¡£



II¡£¡¡¡¨THE¡¡TO¡­MORROW¡¡OF¡¡DEATH¡£¡¨

Few¡¡of¡¡those¡¡who¡¡find¡¡pleasure¡¡in¡¡frequenting¡¡bookstores¡¡can¡¡have¡¡failed¡¡to¡¡come¡¡across¡¡one¡¡or¡¡more¡¡of¡¡the¡¡profusely¡¡illustrated¡¡volumes¡¡in¡¡which¡¡M¡£¡¡Louis¡¡Figuier¡¡has¡¡sought¡¡to¡¡render¡¡dry¡¡science¡¡entertaining¡¡to¡¡the¡¡multitude¡£¡¡And¡¡of¡¡those¡¡who¡¡may¡¡have¡¡casually¡¡turned¡¡over¡¡their¡¡pages£»¡¡there¡¡are¡¡probably¡¡none£»¡¡competent¡¡to¡¡form¡¡an¡¡opinion£»¡¡who¡¡have¡¡not¡¡speedily¡¡perceived¡¡that¡¡these¡¡pretentious¡¡books¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡class¡¡of¡¡pests¡¡and¡¡unmitigated¡¡nuisances¡¡in¡¡literature¡£¡¡Antiquated¡¡views£»¡¡utter¡¡lack¡¡of¡¡comprehension¡¡of¡¡the¡¡subjects¡¡treated£»¡¡and¡¡shameless¡¡unscrupulousness¡¡as¡¡to¡¡accuracy¡¡of¡¡statement£»¡¡are¡¡faults¡¡but¡¡ill¡¡atoned¡¡for¡¡by¡¡sensational¡¡pictures¡¡of¡¡the¡¡¡¨dragons¡¡of¡¡the¡¡prime¡¡that¡¡tare¡¡each¡¡other¡¡in¡¡their¡¡slime£»¡¨¡¡or¡¡of¡¡the¡¡Newton¡­like¡¡brow¡¡and¡¡silken¡¡curls¡¡of¡¡that¡¡primitive¡¡man¡¡in¡¡contrast¡¡with¡¡whom¡¡the¡¡said¡¡dragons¡¡have¡¡been¡¡likened¡¡to¡¡¡¨mellow¡¡music¡£¡¨

Nevertheless£»¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡scientific¡¡reputation¡¡which¡¡these¡¡discreditable¡¡performances¡¡have¡¡gained¡¡for¡¡M¡£¡¡Figuier¡¡among¡¡an¡¡uncritical¡¡public¡¡is¡¡such¡¡as¡¡to¡¡justify¡¡us¡¡in¡¡devoting¡¡a¡¡few¡¡paragraphs¡¡to¡¡a¡¡book£§13£§¡¡which£»¡¡on¡¡its¡¡own¡¡merits£»¡¡is¡¡unworthy¡¡of¡¡any¡¡notice¡¡whatever¡£¡¡¡¨The¡¡To¡­morrow¡¡of¡¡Death¡¨if¡¡one¡¡were¡¡to¡¡put¡¡his¡¡trust¡¡in¡¡the¡¡translator's¡¡prefatory¡¡notediscusses¡¡a¡¡grave¡¡question¡¡upon¡¡¡¨purely¡¡scientific¡¡methods¡£¡¨¡¡We¡¡are¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡this¡¡remark£»¡¡because¡¡it¡¡shows¡¡what¡¡notions¡¡may¡¡be¡¡entertained¡¡by¡¡persons¡¡of¡¡average¡¡intelligence¡¡with¡¡reference¡¡to¡¡¡¨scientific¡¡methods¡£¡¨¡¡Thoseand¡¡they¡¡are¡¡manywho¡¡vaguely¡¡think¡¡that¡¡science¡¡is¡¡something¡¡different¡¡from¡¡common¡­sense£»¡¡and¡¡that¡¡any¡¡book¡¡is¡¡scientific¡¡which¡¡talks¡¡about¡¡perihelia¡¡and¡¡asymptotes¡¡and¡¡cetacea£»¡¡will¡¡find¡¡their¡¡vague¡¡notions¡¡here¡¡well¡¡corroborated¡£¡¡Quite¡¡different¡¡will¡¡be¡¡the¡¡impression¡¡made¡¡upon¡¡thoseand¡¡they¡¡are¡¡yet¡¡too¡¡fewwho¡¡have¡¡learned¡¡that¡¡the¡¡method¡¡of¡¡science¡¡is¡¡the¡¡common¡­sense¡¡method¡¡of¡¡cautiously¡¡weighing¡¡evidence¡¡and¡¡withholding¡¡judgment¡¡where¡¡evidence¡¡is¡¡not¡¡forthcoming¡£¡¡If¡¡talking¡¡about¡¡remote¡¡and¡¡difficult¡¡subject

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ