±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > mark twain, a biography, 1900-1907 >

µÚ30ÕÂ

mark twain, a biography, 1900-1907-µÚ30ÕÂ

С˵£º mark twain, a biography, 1900-1907 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P¡£¡¡S¡£¡­I¡¡am¡¡hurrying¡¡them¡¡off¡¡to¡¡you¡¡because¡¡I¡¡dasn't¡¡read¡¡them
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡again£¡¡¡¡¡I¡¡should¡¡blush¡¡to¡¡my¡¡heels¡¡to¡¡fill¡¡up¡¡with¡¡this¡¡unearned
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gratitude¡¡again£»¡¡pouring¡¡out¡¡of¡¡the¡¡thankful¡¡hearts¡¡of¡¡those¡¡poor
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡swindled¡¡people¡¡who¡¡do¡¡not¡¡suspect¡¡you£»¡¡but¡¡honestly¡¡believe¡¡I¡¡gave
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡money¡£

Mr¡£¡¡Rogers¡¡hastily¡¡replied£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MY¡¡DEAR¡¡CLEMENS£»¡¡The¡¡letters¡¡are¡¡lovely¡£¡¡¡¡Don't¡¡breathe¡£¡¡¡¡They¡¡are
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡happy£¡¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡a¡¡crime¡¡to¡¡let¡¡them¡¡think¡¡that¡¡you¡¡have¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡way¡¡deceived¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡keep¡¡still¡£¡¡¡¡You¡¡must¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡sending
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡all¡¡traces¡¡of¡¡the¡¡crime£»¡¡so¡¡that¡¡you¡¡may¡¡look¡¡innocent¡¡and¡¡tell
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡truth£»¡¡as¡¡you¡¡usually¡¡do¡¡when¡¡you¡¡think¡¡you¡¡can¡¡escape
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡detection¡£¡¡¡¡Don't¡¡get¡¡rattled¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seriously¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡done¡¡a¡¡kindness¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡proud¡¡of¡¡it£»¡¡I¡¡know¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡have¡¡made¡¡your¡¡friends¡¡happy£»¡¡and¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡so¡¡glad¡¡as¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cheerfully¡¡accept¡¡reproof¡¡from¡¡your¡¡conscience¡£¡¡¡¡Joe¡¡Wadsworth¡¡and¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡once¡¡stole¡¡a¡¡goose¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡a¡¡poor¡¡widow¡¡as¡¡a¡¡Christmas
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡present¡£¡¡¡¡No¡¡crime¡¡in¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¡always¡¡put¡¡my¡¡counterfeit¡¡money¡¡on
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡plate¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡passer¡¡of¡¡the¡¡sasser¡¨¡¡always¡¡smiles¡¡at¡¡me¡¡and¡¡I¡¡get
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡credit¡¡for¡¡doing¡¡generous¡¡things¡£¡¡¡¡But¡¡seriously¡¡again£»¡¡if¡¡you¡¡do
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡feel¡¡a¡¡little¡¡uncomfortable¡¡wait¡¡until¡¡I¡¡see¡¡you¡¡before¡¡you¡¡tell
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡anybody¡£¡¡¡¡Avoid¡¡cultivating¡¡misery¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡trying¡¡to¡¡loaf¡¡ten¡¡solid
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡days¡£¡¡¡¡We¡¡do¡¡hope¡¡to¡¡see¡¡you¡¡soon¡£

The¡¡secret¡¡was¡¡kept£»¡¡and¡¡the¡¡matter¡¡presently¡¡£¨and¡¡characteristically£©
passed¡¡out¡¡of¡¡Clemens's¡¡mind¡¡altogether¡£¡¡¡¡He¡¡never¡¡remembered¡¡to¡¡tell
Twichell£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡revealed¡¡here£»¡¡according¡¡to¡¡his¡¡wish¡£

The¡¡Russian¡­Japanese¡¡war¡¡was¡¡in¡¡progress¡¡that¡¡summer£»¡¡and¡¡its¡¡settlement
occurred¡¡in¡¡August¡£¡¡¡¡The¡¡terms¡¡of¡¡it¡¡did¡¡not¡¡please¡¡Mark¡¡Twain¡£¡¡¡¡When¡¡a
newspaper¡¡correspondent¡¡asked¡¡him¡¡for¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡opinion¡¡on¡¡the
subject¡¡he¡¡wrote£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Russia¡¡was¡¡on¡¡the¡¡highroad¡¡to¡¡emancipation¡¡from¡¡an¡¡insane¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡intolerable¡¡slavery¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡hoping¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡peace¡¡until
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Russian¡¡liberty¡¡was¡¡safe¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡that¡¡this¡¡was¡¡a¡¡holy¡¡war£»¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡best¡¡and¡¡noblest¡¡sense¡¡of¡¡that¡¡abused¡¡term£»¡¡and¡¡that¡¡no¡¡war¡¡was¡¡ever
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡charged¡¡with¡¡a¡¡higher¡¡mission¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡think¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡that¡¡mission¡¡is¡¡now¡¡defeated¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Russia's¡¡chain¡¡riveted£»¡¡this¡¡time¡¡to¡¡stay¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡the¡¡Tsar¡¡will
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡withdraw¡¡the¡¡small¡¡humanities¡¡that¡¡have¡¡been¡¡forced¡¡from¡¡him£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡resume¡¡his¡¡medieval¡¡barbarisms¡¡with¡¡a¡¡relieved¡¡spirit¡¡and¡¡an
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡immeasurable¡¡joy¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡Russian¡¡liberty¡¡has¡¡had¡¡its¡¡last¡¡chance
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡has¡¡lost¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡think¡¡nothing¡¡has¡¡been¡¡gained¡¡by¡¡the¡¡peace¡¡that¡¡is¡¡remotely
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡comparable¡¡to¡¡what¡¡has¡¡been¡¡sacrificed¡¡by¡¡it¡£¡¡¡¡One¡¡more¡¡battle¡¡would
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡abolished¡¡the¡¡waiting¡¡chains¡¡of¡¡billions¡¡upon¡¡billions¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡unborn¡¡Russians£»¡¡and¡¡I¡¡wish¡¡it¡¡could¡¡have¡¡been¡¡fought¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡I¡¡am
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mistaken£»¡¡yet¡¡in¡¡all¡¡sincerity¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡this¡¡peace¡¡is¡¡entitled
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡rank¡¡as¡¡the¡¡most¡¡conspicuous¡¡disaster¡¡in¡¡political¡¡history¡£

It¡¡was¡¡the¡¡wisest¡¡public¡¡utterance¡¡on¡¡the¡¡subjectthe¡¡deep£»¡¡resonant
note¡¡of¡¡truth¡¡sounding¡¡amid¡¡a¡¡clamor¡¡of¡¡foolish¡¡joy¡­bells¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the
message¡¡of¡¡a¡¡seerthe¡¡prophecy¡¡of¡¡a¡¡sage¡¡who¡¡sees¡¡with¡¡the¡¡clairvoyance
of¡¡knowledge¡¡and¡¡human¡¡understanding¡£¡¡¡¡Clemens£»¡¡a¡¡few¡¡days¡¡later£»¡¡was
invited¡¡by¡¡Colonel¡¡Harvey¡¡to¡¡dine¡¡with¡¡Baron¡¡Rosen¡¡and¡¡M¡£¡¡Sergius¡¡Witte£»
but¡¡an¡¡attack¡¡of¡¡his¡¡old¡¡maladyrheumatismprevented¡¡his¡¡acceptance¡£¡¡
His¡¡telegram¡¡of¡¡declination¡¡apparently¡¡pleased¡¡the¡¡Russian¡¡officials£»¡¡for
Witte¡¡asked¡¡permission¡¡to¡¡publish¡¡it£»¡¡and¡¡declared¡¡that¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to
take¡¡it¡¡home¡¡to¡¡show¡¡to¡¡the¡¡Tsar¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡as¡¡follows£º

To¡¡COLONEL¡¡HARVEY£»I¡¡am¡¡still¡¡a¡¡cripple£»¡¡otherwise¡¡I¡¡should¡¡be¡¡more¡¡than
glad¡¡of¡¡this¡¡opportunity¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡illustrious¡¡magicians¡¡who¡¡came¡¡here
equipped¡¡with¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡pen£»¡¡&¡¡with¡¡it¡¡have¡¡divided¡¡the¡¡honors¡¡of¡¡the
war¡¡with¡¡the¡¡sword¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡fair¡¡to¡¡presume¡¡that¡¡in¡¡thirty¡¡centuries
history¡¡will¡¡not¡¡get¡¡done¡¡in¡¡admiring¡¡these¡¡men¡¡who¡¡attempted¡¡what¡¡the
world¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡impossible¡¡&¡¡achieved¡¡it¡£¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARK¡¡TWAIN¡£


But¡¡this¡¡was¡¡a¡¡modified¡¡form¡£¡¡¡¡His¡¡original¡¡draft¡¡would¡¡perhaps¡¡have¡¡been
less¡¡gratifying¡¡to¡¡that¡¡Russian¡¡embassy¡£¡¡¡¡It¡¡read£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡COLONEL¡¡HARVEY£»I¡¡am¡¡still¡¡a¡¡cripple£»¡¡otherwise¡¡I¡¡should¡¡be¡¡more
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡glad¡¡of¡¡this¡¡opportunity¡¡to¡¡meet¡¡those¡¡illustrious¡¡magicians
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡with¡¡the¡¡pen¡¡have¡¡annulled£»¡¡obliterated£»¡¡&¡¡abolished¡¡every¡¡high
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡achievement¡¡of¡¡the¡¡Japanese¡¡sword¡¡and¡¡turned¡¡the¡¡tragedy¡¡of¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tremendous¡¡war¡¡into¡¡a¡¡gay¡¡&¡¡blithesome¡¡comedy¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡may£»¡¡let¡¡me¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡respect¡¡and¡¡honor¡¡salute¡¡them¡¡as¡¡my¡¡fellow¡­humorists£»¡¡I¡¡taking
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡third¡¡place£»¡¡as¡¡becomes¡¡one¡¡who¡¡was¡¡not¡¡born¡¡to¡¡modesty£»¡¡but¡¡by
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡diligence¡¡&¡¡hard¡¡work¡¡is¡¡acquiring¡¡it¡£¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARK¡£



There¡¡was¡¡still¡¡another¡¡form£»¡¡brief¡¡and¡¡expressive£º

DEAR¡¡COLONEL£»¡¡No£»¡¡this¡¡is¡¡a¡¡love¡­feast£»¡¡when¡¡you¡¡call¡¡a¡¡lodge¡¡of¡¡sorrow
send¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARK¡£


Clemens's¡¡war¡¡sentiment¡¡was¡¡given¡¡the¡¡widest¡¡newspaper¡¡circulation£»¡¡and
brought¡¡him¡¡many¡¡letters£»¡¡most¡¡of¡¡them¡¡applauding¡¡his¡¡words¡£¡¡¡¡Charles
Francis¡¡Adams¡¡wrote¡¡him£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡attracted¡¡my¡¡attention¡¡because¡¡it¡¡so¡¡exactly¡¡expresses¡¡the¡¡views
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡myself¡¡all¡¡along¡¡entertained¡£

And¡¡this¡¡was¡¡the¡¡gist¡¡of¡¡most¡¡of¡¡the¡¡expressed¡¡sentiments¡¡which¡¡came¡¡to
him¡£

Clemens¡¡wrote¡¡a¡¡number¡¡of¡¡things¡¡that¡¡summer£»¡¡among¡¡them¡¡a¡¡little¡¡essay
entitled£»¡¡¡¨The¡¡Privilege¡¡of¡¡the¡¡Grave¡¨that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡free¡¡speech¡£
He¡¡was¡¡looking¡¡forward£»¡¡he¡¡said£»¡¡to¡¡the¡¡time¡¡when¡¡he¡¡should¡¡inherit¡¡that
privilege£»¡¡when¡¡some¡¡of¡¡the¡¡things¡¡he¡¡had¡¡said£»¡¡written¡¡and¡¡laid¡¡away£»
could¡¡be¡¡published¡¡without¡¡damage¡¡to¡¡his¡¡friends¡¡or¡¡family¡£¡¡¡¡An¡¡article
entitled£»¡¡¡¨Interpreting¡¡the¡¡Deity£»¡¨¡¡he¡¡counted¡¡as¡¡among¡¡the¡¡things¡¡to¡¡be
uttered¡¡when¡¡he¡¡had¡¡entered¡¡into¡¡that¡¡last¡¡great¡¡privilege¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡an
article¡¡on¡¡the¡¡reading¡¡of¡¡signs¡¡and¡¡auguries¡¡in¡¡all¡¡ages¡¡to¡¡discover¡¡the
intentions¡¡of¡¡the¡¡Almighty£»¡¡with¡¡historical¡¡examples¡¡of¡¡God's¡¡judgments
and¡¡vindications¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡a¡¡fair¡¡specimen¡£¡¡¡¡It¡¡refers¡¡to¡¡the¡¡chronicle
of¡¡Henry¡¡Huntington£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡through¡¡this¡¡book¡¡Henry¡¡exhibits¡¡his¡¡familiarity¡¡with¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡intentions¡¡of¡¡God¡¡and¡¡with¡¡the¡¡reasons¡¡for¡¡the¡¡intentions¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sometimes¡¡very¡¡often£»¡¡in¡¡factthe¡¡act¡¡follows¡¡the¡¡intention¡¡after
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡a¡¡wide¡¡interval¡¡of¡¡time¡¡that¡¡one¡¡wonders¡¡how¡¡Henry¡¡could¡¡fit
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡act¡¡out¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡to¡¡one¡¡intention£»¡¡and¡¡get¡¡the¡¡thing¡¡right
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡every¡¡time£»¡¡when¡¡there¡¡was¡¡such¡¡abundant¡¡choice¡¡among¡¡acts¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡intentions¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡a¡¡man¡¡offends¡¡the¡¡Deity¡¡with¡¡a¡¡crime£»¡¡and¡¡is
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡punished¡¡for¡¡it¡¡thirty¡¡years¡¡later£»¡¡meantime¡¡he¡¡has¡¡committed¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡million¡¡other¡¡crimes£º¡¡no¡¡matter£»¡¡Henry¡¡can¡¡pick¡¡out¡¡the¡¡one¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡brought¡¡the¡¡worms¡£¡¡¡¡Worms¡¡were¡¡generally¡¡used¡¡in¡¡those¡¡days¡¡for¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡slaying¡¡of¡¡particularly¡¡wicked¡¡people¡£¡¡¡¡This¡¡has¡¡gone¡¡out¡¡now£»¡¡but
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡old¡¡times¡¡it¡¡was¡¡a¡¡favorite¡£¡¡¡¡It¡¡always¡¡indicated¡¡a¡¡case¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨wrath¡£¡¨¡¡¡¡For¡¡instance£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡just¡¡God¡¡avenging¡¡Robert¡¡Fitzhildebrand's¡¡perfidity£»¡¡a¡¡worm
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡grew¡¡in¡¡his¡¡vitals¡¡which£»¡¡gradually¡¡gnawing¡¡its¡¡way¡¡through¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡intestines£»¡¡fattened¡¡on¡¡the¡¡abandoned¡¡man¡¡till£»¡¡tortured¡¡with
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡excruciating¡¡sufferings¡¡and¡¡venting¡¡himself¡¡in¡¡bitter¡¡moans£»¡¡he¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡a¡¡fitting¡¡punishment¡¡brought¡¡to¡¡his¡¡end¡¨¡¡£¨p¡£¡¡400£©¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡probably¡¡an¡¡alligator£»¡¡but¡¡we¡¡cannot¡¡tell£»¡¡we¡¡only¡¡know¡¡it
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡a¡¡particular¡¡breed£»¡¡and¡¡only¡¡used¡¡to¡¡convey¡¡wrath¡£¡¡¡¡Some
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡authorities¡¡think¡¡it¡¡was¡¡an¡¡ichthyosaurus£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡much¡¡doubt¡£

The¡¡entire¡¡article¡¡is¡¡in¡¡this¡¡amusing£»¡¡satirical¡¡strain£»¡¡and¡¡might¡¡well
enough¡¡be¡¡printed¡¡to¡­day¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡altogether¡¡clear¡¡why¡¡it¡¡was
withheld£»¡¡even¡¡then¡£

He¡¡finished¡¡his¡¡Eve's¡¡Diary¡¡that¡¡summer£»¡¡and¡¡wrote¡¡a¡¡story¡¡which¡¡was
originally¡¡planned¡¡to¡¡oblige¡¡Mrs¡£¡¡Minnie¡¡Maddern¡¡Fiske£»¡¡to¡¡aid¡¡her¡¡in¡¡a
crusade¡¡against¡¡bullfighting¡¡in¡¡Spain¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Fiske¡¡wrote¡¡him¡¡that¡¡she¡¡had
read¡¡his¡¡dog¡¡story£»¡¡written¡¡against¡¡the¡¡cruelties¡¡of¡¡vivisection£»¡¡and
urged¡¡him¡¡to¡¡do¡¡something¡¡to¡¡save¡¡the¡¡horses¡¡that£»¡¡after¡¡faithful
service£»¡¡were¡¡sacrificed¡¡in¡¡the¡¡bull¡­ring¡£¡¡¡¡Her¡¡letter¡¡closed£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡lain¡¡awake¡¡nights¡¡very¡¡often¡¡wondering¡¡if¡¡I¡¡dare¡¡ask¡¡you¡¡to

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ