水母与蜗牛 -[美]刘易斯·托马斯　-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



悄没声儿地寄回来。然后，这些答案再散发给所有成员，要他们重新考虑，注意别

人的不同意见之后，再次填写问题单。如此这般。通常三个循环足矣。那时候能够

达成的一致意见达成了，最终的答案据说是基本可靠，并常比第一轮更有趣。在此

法的某些变体中，参与者在提供答案的同时，也引入新的问题。



　　　　得知达尔菲方法竟然可行，有时效果还极好，我们几乎感到大丢面子。人们的

第一反应是愤慨，认为这又是一个社会操纵、社会科学圈套的例子，是行为控制。



　　　　但后来，大量例证说明这一技术当真行之有效。而对这一例证——至少在工业

和政府的未来预测中——人们一定要从中找出些好的东西。



　　　　也许，这方式究竟能既保留个人及其全部自我，同时又把头脑联系起来，以便

使小组能进行集体思维。简言之，这是两全其美的方式。



　　　　达尔菲方法的实质，是真正安静而多思的对话。对话中，每个人都得到聆听的

机会。闲谈的背景噪声，反复出现的虚荣的声震，从一开始就消除了。有了思考的

时间，没有了话音，因此也没有提高嗓门的叫喊。这样看来，它就是一个伟大的发

明。达尔菲之前，委员会开会时，真正的聆听几乎总是不可能的。每一个成员的功

能都是讲话。其他人讲话时，每个成员都在忙活着思考，下一个轮到他时该说些什

么来支撑自己原米的立场。委员会真正做的是辩论而不是思想。把要求得分、引导

讨论、保全面子、博取喝彩、压下反对者的叫喊、吓退反对者等等所有这些活动都

除去，一组聪明的人得以坐下来安静地思考。这个主意不错，我很高兴它可行。



　　　　达尔菲这名字起得很有意思、显然暗示了它起的天启预言的作用。最初的达尔

菲（Delphi）是阿波罗的所在、而阿波罗是预言之神。不止于此。他还是一些最优

良的希腊品行、如节制，稳健、细心，注重律条和慎重等的来源。实际上，从词义

学上来讲、阿波罗一开始可能是个委员会。阿波罗（apollo）一词（或许足有关的

词apello）最初意为政治的聚会。人们一定很早就认识到，大众的会议对于考虑下

一步该怎么办是很重要的，对人类社会是基本的，因此需要融入神话，而且要创造

出一个司命之神，于是产生了阿波罗，多利安人（Dorian）的预言之神。



　　　　人们并不真的认为，达尔菲的女预言家发布关于未来问题的明确回答。相反，

她的宣布常常含有像《易经》一样的模棱之处、其设计也同样提供多种选择，让人

可能从中挑选。她象征的更像一个委员会的议程。当她狂迷而倒在鼎上，喃喃着模

棱的话语时，她成了今天的问题单。细节的描述涉及对预言者声明作出的详推细勘，

那是exegetai（诠释者）的任务。那是个公民的委员会，部分由雅典的公民选举产

生，部分由达尔菲预言家任命。这个制度似乎在长期内行之有效，构成了希腊宗教

的法令和法律基础。



　　　　于是，今天的达尔菲代表着一个改进了的古代社会设计，对委员会的程序作了

新颖的修正，这一程序制约着一组组的人们，让他们更安静地想，更安静地听。这

方法作为正式的程序看似新鲜，其实非常古老，也许跟人类社会本身一样古老。因

为在现实生活中，这总是我们作出决定的方式，尽管总是以散漫无章的方式进行。

我们把话传开；我们冥想不同的人会怎样论述这个问题；我们读诗；我们默想文学；

我们播放音乐；我们改变主意；我们达成谅解。社会是这样演进的，不是靠大声喊

叫彼此压倒，而是靠独有的个体互相理解的独特能力。









亦凡公益图书馆（shuku）扫校下一篇　回目录　








　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大脑里的扰频器







　　　　语吉学家在理论问题上有很多争论。他们也应该争论。可以想见，那些穷其一

生来参悟语言之谜的，就是说、要整个儿理解人类的学者、会经常各执己见，甚至

弄得烦燥易怒，彼此不耐烦。叫人更为忧虑的是，他们比其他学科的同行们争吵得

更多。



　　　　而对语言学家，特别是那些担当哲学家之任的大学问家，有一个很难的技术问

题：他们不得不用来进行研究的唯一工具，正是他们欲加研究的那个系统。这位得

他们特别容易遭到自海森堡以来物理学家们牢记不忘的那种危险。语言学家越接近

问题的核心，就越需要用正在操作的那一机制来审视那个机制；难怪在问题的答案

似乎伸手可得的时候，它就突然抽搐，震颤，在一片烟雾中逃之夭夭。



　　　　你可以在某些有关语言的书中看到这一现象。在那些其作者本人并非科班出身

的语言学家、因而小心翼翼的书中，情况就更是这样。这些作家是从局外进来向大

众解释一些事情的，因而他们总是达到一点，在这一点上，文章本身突然间变得极

难理喻，解体为无意义的废话。这种事通常是在语言学逻辑的要点业已阐明，转换

语法的基本想法经过了解释，是不是一些语言比另一些更“复杂”这个问题得到了

论述，对句子作深层分析的数学技术已充分描述了之后才发生的。用这么多有力而

有用的信息装备起来，非专家于是勇往直前，不知道他此刻正在跨越边境，进入一

个未知的，或许是不可知的国土，然后就从人们的视线中消失了。



　　　　我不太清楚在通讯的这一阶段上发生了什么。我愿意相信，信息的传输机制出

了什么毛病，一经传输，给读者的就成了废话。但这一点上我可能错了。也许那究

竟是平直清晰的散文，而问题出在我这头，出在我的脑子里。也许我没有为这种讲

话而设的感受器。



　　　　或者，信息进入时我把它改变了，但并没有意识到我正在这样作。



　　　　在其他场合，在一些不牵涉语言学的事情上，我有过问样不受用的疑虑。有一

位耐心而文雅的数学家曾给我解释过哥德尔定理。正当我要整个儿接纳它、不住地

点头欣赏，赞叹这整个思想之美时、我突然听到水银质的墙中开关啪嗒一响，那思

想一下子在我头脑里变成了废话。听电子音乐时我有过类似的体验、而在阅读诗论

的时候还有过更糟糕的体验。那体验不像是抹掉数据或失去兴趣或走了神儿，决不

是。其时，我的脑子如有异常，那便是更加警觉，热切地抓住每一个语句，可尔后，

开关一下子关上了，而进来的则转变成深不可测的密码。



　　　　这使我对大脑，至少是我的大脑，有了一种说法。我相信在大脑的什么地方，

可能在右半球、有某种中枢，它有种扰频作用，类似那些装在政界要人电话上的电

子装置，它能把所有机密的语句即时转变成无意义的噪音。



　　　　也许，在涉及语言的情况下，需要秘密。可以想见，假如找们对自己的所作所

为有某种全面的、有意识的理解，我们的语言就全沦为永无休止的磕哪巴巴，甚至

会成为一片死寂。　要驱除那些最简朴的句子，可爱的华莱士·史蒂文斯（Wallace

SLevens）式的句子，比如，“那人回答道，事情就是那样，在蓝吉他上变了样，”

是心智上不可能作到的。作这种事，监测所有的肌肉，紧盯着句法，警惕由语序的

最微小变化而带来的语义灾难，留心声调，还有眼角嘴边上的表情，最要担心的是

说出什么无意义的东西来的危险，作到这些非常之难，要比由你负责自己的呼吸，

被告知要使用你的有意识的头脑照管那一功能，每下妹妹没完没了，还要难。



　　　　大脑里的扰频器会是一个保护性装置，保全娇弱的语言机制中枢免受敲敲打打

的修补和暗鼓捣，屏蔽心灵，不让它接触它不想卷入的信息。



　　　　你可能认为，假如在大脑的一部分有一个神经原扰频器、那就应该有某种系统

地安装了的反扰频中心。在另一个额叶的什么地方，能够把解体了的信息复原成近

乎本来的次序。我怀疑这一点。我承认，大脑不大可能冒险使自己充溢完全无意义

的噪声，但我想更可能的是，像言语的真正性质这样的真正深刻而危险的被扰频了

的想法，被整合成了不可辨认的愉快的体验，如闲谈或音乐或睡眠。有些人，身手

极快捷，能捉住倏忽而过的思想，不等它们消失进扰频器就逮住它们。史蒂文斯那

样的诗人就有这等素质。但在我们大多数人，事情是在看不见处自动完成的，而我

想这也没有什么不好。









亦凡公益图书馆（shuku）扫校下一篇　回目录　








　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　句读短笺







　　　　关于标点，并没有确切的规则可循（福勒，Fowler，提出了一些一般意见（鉴

于英语散文写作的复杂情况，他已尽其能事了（比如，他指出，我们只能有四种停

顿（逗号，分号，冒号和句号（严格说来，问号和感叹号算不得停顿；它们是语气

的指示（甚可怪者，希腊人用分号作问号（这样，读一个平淡无奇的希腊语问句时，

就生出一种怪异的感觉：“你为何哭泣；”（而不是“你为何哭泣？”（当然，还

有括弧（这的确是一种把整个事情弄得更加复杂的一种标点符号，因为你得计数有

多少爿左括弧，以便肯定地用数目相同的右括弧（但假如弃括弧而不用，只有那四

种停顿，我们便会大大地灵活，比试图用物质障碍隔离所有短语、别句的作法更能

使用丰富的意义层面（在后一种情况下，一方面我们要表达的意义可能取得更多的

精度和准确性，同时也将失去语言的本质特性，那就是它的绝妙的模糊性）＃＃＃＃＃）＃＃＃＃）。



　　　　逗号是所有停顿中最有用、最好用的。写作时，把逗号安放在适当的位置非常

重要。假如你试图在写完一段话后回过头米把它们安放在引诱你安放的那些地方你

会发现它们会像小鲦鱼一样涌来钻进各种各样的缝隙中你从前没有意识到这些缝隙

的存在没等你反应过来那整个句子变得失去活力被逗号横缠竖捆在作无望的挣扎了。

最好尽可能少用，富于情感地用，只有在每一个逗号需要准确地提出来时才用，运

用得妙，即成佳句。



　　　　近年来，我越来越喜欢用分号。分号告诉你，刚刚写下的完整句子容有可商；

需要补充点什么；有时，它使你记起了那种希腊用法。遇到一个分号几乎总比遇到

一个句号让人高兴。句号告诉你，就是这样了；如果你没有得到你需要的或期待的

意义，不管怎样，你得到了作者打算包装发出的一切，现在你得读下去了。可对于

一分号，你便有一种小小的期待的好感；随后还有来者；读下去；事情会更明白些。



　　　　冒号的魅力就小得多，原因如次