红尘梦影-第138章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
铮趺淳土桓龅ゴ仕疾蝗鲜赌兀壳楦枥锩挥蠰OVE（爱）也可以做，难道连个SEX（性）他也区分不出来吗？不但找不到HE他和SHE她，就连I（我）和YOU（你）都不知哪去了，至少该能找出个动物IT（它）吧！或代表时间、天气的它也行，或代表吃的喝的IT也行。
难道眼前歌词是葡萄牙语的？再也有可能是西班牙语的？还有德语或意大利语？都是属于拉丁语系吧！但子凰知道那歌词绝对不是俄语所作，起码他还曾有过个俄国昵称“费哥”，简单俄文入门他也学过丁点，他也喜欢陀思妥耶夫斯基，还有些这样那样的“司机”，还有契柯夫和屠格涅夫，还有高尔基和托尔斯泰……亚子自学选修过俄国文学，但这还不是主要的原因，因为他还喜欢俄国的彼得大帝，更喜欢俄国的叶卡特琳娜女皇，而他最喜欢俄国的该是柴可夫斯基，这个间接问题的原因还要稍后再说，但这时亚子已弄清了，反正那不是俄文歌词。
日语和韩语李亚子都不喜欢，曾为也学点日语他差点累着，那种基础叫假名的东西很讨厌，很快让亚子跟日语萨尤娜拉了；韩语或朝鲜话稍微比日语好念一点，就像韩国黄碟比日本的好看一点，从黄色碟片里亚子也可见一些韩文日语，由此他可以肯定磁带歌词韩语日语的都不是。亚子分析到这儿又感觉有点儿饿，可他无论日本还是韩国料理都不爱，他照喜欢凤城家乡人的辣子拌面，或是那八百里秦川人叫的油泼辣子面，正好冰箱里还有一包这么叫的方便面，于是他三下五除二煮了狼吞虎咽地吃干净。日语说亚子很快就“咪吸”完了，他感觉味道还是“骚噶”的，可这“八格牙路”又起色心，只可惜“花姑娘的”没有。
第221章：古典女子（）
吃完方便面他还想弄清那是哪国文字留下的歌词，对近旁书架狠狠扫了一眼后亚子立刻喜上眉梢，他有两卷译有多种语言文字的《诗海》搁在那儿，以他虽没细读却没少翻过的印象已够作可查资料。亚子很兴奋不是去拿而是抱过《诗海》来，左、右怀里各一本就像抱着两个姑娘一样，甚至比他左右抱着两个女子都来劲，他开始在那里左看看右看看，左摸摸右摸摸左翻翻右翻翻，亚子发现那“传统卷”真像古典女子，当然那“现代卷”也就如同浪漫女子了，这两种韵味都是他很喜欢的，吸引亚子像找女人一样去查它们，直到上面CharlesBaudelaire的那首诗出现，李亚子不再怀疑磁带封页内的有些歌词肯定是法语。
亚子一遍遍看着CharlesBaudelaire的《Tristesesdelalune》，同时反反复复听着录音机里SarahBrightman的《LaLune》，他有心埋怨这盘音乐盒带制作人的疏忽，怎么连那位世界级女歌唱家国籍也不标明，却又觉得应该完全怪自己是个老土才对，竟然不知现已声名鼎沸的SarahBrightman是哪国人！这些还没有让他感到自己太土，因为亚子却还有一个心结难解。他甚至不知几次跨洋通话的初恋小静如今该算是哪国人，这才使他感觉自己无异于一个穿兽皮的印第安部落酋长，正像一百多年前查尔斯波德莱尔在其诗行里早已留下的那样，从莎拉布莱曼充满怀旧意味的歌中亚子仿佛听出了小静的心声。
法语LaLune在波德莱尔与布莱曼的诗和歌中交替出现着，这不仅出于李亚子自青少时起就最偏爱法兰西文艺的缘故，亚子宁愿相信这是一脉优秀异域文化的百年影响和传承，也不想承认那种近来总在他眼中浮现像是小静的凄美神情，然而身在浩浩五千年诗词歌赋汇聚成江河的泱泱大国，中华文明更能教会他对这类精神现象源于生活的理解：小静情感上孤立无援独在那么遥远的一个国度，她孑然一身在美利坚的处境还能怎么样呢？她除了走进夜空的LaLune里，还有什么能让她有所寄托呢？
记起小静偏要把亚子定格为同学，亚子没好气接着又听那盘专辑，只是换上把那盘音乐盒带换成MTV，这音像歌碟带跟他买那多同名CD一样，这里也有一首奥斯卡电影金曲，知道的人一下子就能想起来，《毕业生》里有那首动人的情歌，于是那一串优美旋律响起，这支歌让莎拉布莱曼的美声演义，已比电影的原唱更动听了许多，悠扬妙音唱起令亚子一阵心醉。
“AreyougoingtoScarboroughFair……”。
《ScarboroughFair》刚起调，后面英语歌词他又听不懂了，只好又找到一处有翻译的两句，亚子一看歌词中那些外国植物，在他们中学毕业时都没有，从初中到高中毕业都没有，可能各国叫的类似花草名称不同吧！像那荷兰芹是不是超市卖的西芹呢？想得亚子怪累只好再狂翻一阵，在磁带歌碟影碟三处封页乱找，终于找到这支歌中文译义，还记下了最后重复那句英文。
“……Thenshe’llbetrueloveofmain。”
影碟机里的歌还在重复播放着，亚子听过几遍后忽然想起，在他新买的一盘外语歌磁带里，还有一首莎拉布莱曼的新歌！从那盘磁带中他知道这位歌唱家，又有个美声天后之称的美誉，更主要还是那支歌的英文曲名，其中每个英语单词亚子都认识。那是几个纯属初级中学英语词汇，放到一起组成的短句不难懂，对亚子来说就更是一种吸引，他还没拆开那盒带的包装，从透明塑料看封面就为那曲歌买下，就冲这点他不再犹豫打开录音机，单找那支歌位置很快放出声来，同时把影碟机里相同美声暂停。这次亚子很快迷入那段美声天后之音，已很机灵同时找到这首歌中英文对照歌词，一边看词意一边听起他心中波澜。
“Iseeashadoweverydayandnight，……Canyouhearmecrying？”
当亚子看懂这起句中只有一个陌生词意，立刻明白那就是他近来日夜迷幻的身影（shadow），随着眼中浮现还有一种激动涌上的像泪，这是因为他也听懂了这首歌还有一句。他不知该向谁说这奇妙乐感，就像从天涯到咫尺近在眼前，千山万水的阻隔原来那么低浅，有这样一段天音传递就够跨越！他甚至已经相信人们心中有一种呼唤，不但可飞跃万重山还能远渡重洋，当歌声才重复到第三遍时，亚子手中拿着的笔开始颤抖，感觉让他知道听完这遍需要关掉这支歌，尽管他对那绝妙美声还有不舍，可是再听下去他双眼就会模糊，连他正记这段歌词，写字都已是问题，好在关停这歌乐时他记下了，《OnlyAnOceanAway》。
这夜莎拉布莱曼的《月光女神》，还在亚子跟前录音机和影碟机里来回播放，《诗海》中查尔斯波德莱尔的《月儿之愁》，印着这篇的诗页被一块古中国的镇纸压着，如今一年还能练两、三次毛笔字的亚子，看书时也多是用镇纸超过用书签，以致他也有不少的书签都不知夹在哪里，他擅长挑拣读书和很会记目录的办法，令他在近千页的通史书中也能迅速查东西。他看看自己的所谓镇纸不觉笑了起来，在书桌上的镇纸不是一块而是一对儿，样子肯定没有乾隆和刘罗锅的那对镇纸好看，质地更无法跟皇家和宰相用的金狮镇纸相比，但这并没影响亚子对自己两块镇纸的喜爱，于是他又特意看了看面前贺兰石雕一对小猪，家乡五宝之一贺兰砚他真没有，可贺兰石小猪镇纸这儿还是有的。
兰姐属猪、宁妹属猪、小静也属猪，亚子纯属猪，他多半相熟旧日男女学友属猪，这就是他为什么爱猪的原因，这是否就能说他跟这几位姐妹都很笨呢？亚子曾不止一遍问自己却不置可否。早知星象的中国人不难理解外国人定星座，可让外国人真理解中国人的属相确实不易，很想博学的亚子还不知其然，怎能奢望老外知其所以然呢？因此他把本想问小静外国人对中国属相的看法，几次通话也是因为时间相对少都咽回肚里去了，再说即便他问了小静，小静还得再问美国人，也太难为小静还要理解这种古怪文化，莫非连小静的离异也要再看属相相克吗？
第222章：端正态度（）
这阵正打瞌睡的亚子不再多是沉思，他跟少年结识的三个女子关系需要论证，而且需要的是严肃地科学论证，这里要深刻揭示的是层层奥秘。乱情世事的花花绿绿还都不难解释，就像那爱欲性起的男女干爽就得了！但在亚子跟兰姐、宁妹和小静之间，他们这么些年过来到底都怎么了？有一种恐惧心理正告诉亚子，这些姐妹都曾离婚还是小事，她们都对他说起才是玄机，从时间相隔的有序和事情起因的相同，在这片无性情感天地中太巧妙！估算统计这种情况只有一亿分之一概率，这样的稀奇古怪怎么就让亚子给碰上了呢！真是邪门到家，难道是爱神作怪？
爱神一听亚子心里敢怪怨她，没想穿衣服就舞动翅膀来了，阿佛洛狄忒这个不要脸的！亚子在心里骂了一句问道：“尊驾来找我干什么？您也带块遮羞布吗？那宙斯老儿就是这么教你的！让美女都光着屁股就好看了？你以为我只欣赏蒙娜丽莎微笑的模样吗？《伊利斯和莫菲》在云端惬意的样子，就是你让画家把他们弄成那样的吧！可是如今包括情爱在内的所有艺术，都难以挽救当前迷情乱爱的人欲纵流，你这仙子是不是该负点责任呢？作为爱神你该睁大美丽的眼睛，不要再弄出那么多破碎的家庭，要不是你也只顾去偷欢，世道不该是现在这样吧！”
“你看你这东方小伙子呀！本西洋姑娘又不是来耍贱的，我赞赏你对文化融通的理解，故意混淆错怪我把我引了来，因为你在思索相关深度情爱的问题，想叫我来解疑也可以说的过去，不过我所管还多是你所说爱欲。神话史有传我跟赫拉与雅典娜，曾用美丽的海伦挑起特洛伊战争，而你所遇到的事情不属于那种性质，眼下你有早年恋人远在西方文化主导的异国，这情况下你该找还有可做媒介的女神，她有办法能让你跟异国的旧恋互通，你这小伙子挺机灵，用我明说是哪位吗？”爱神道。
“爱神洋姐妹，刚才是我多有得罪！虽然你逃避我的问题，但兄弟我体谅你权欲所限，暂时就不跟你再深究了，本来我还想问问你跟维纳斯是什么关系，丘比特那小家伙到底谁跟谁生的？一想你们西洋那里各路神仙久已乱套，弄不弄清楚也没什么大不了的关系。想罗密欧跟朱丽叶偷情时，你肯定也是帮了不少忙的，他们为殉情喝毒药时，你这爱神去了哪里……管管莎士比亚吧！让两个情人就那么死了！悲剧呀！只是临别我还该感谢你提示，我知道找谁解开眼前迷惘了。”亚子口送远来神客道。
这时熬夜以致精神恍惚的亚子，眼冒金星神志已飞向西方仙界，在那两卷《诗海》的彩页里，他刚随手翻出刚才这种幻境，那里面不止是一幅图画令他印象深刻，其中还有一幅漫天星空里的一双眼睛。这个自诩流氓书生早被自己的无知惊呆，再不吞食艺术他崇尚的文化只能流俗，这时他还没分清人体艺术和肉欲的美学区别，就像他从有些西洋油画中多见的是一片黄色。恍惚的亚子却清醒认识到，是他要端正态度的时候了，既然他想致力于留下一点有益的探索，就不该总被一些迷乱干扰对文明的理解，他应该是想对姐妹们感激，换成回报也不过是两本书。
十多年前亚子无奈�
