beasts and super-beasts(野兽与超级野兽)-第5章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



the　fruit　garden　into　a　shrubbery；　and　once　we　　　　　　　　　　　　　emerge　from　there　we　can　

mingle　with　the　guests　as　if　we　　　　　　　　　　　had　come　in　by　the　ordinary　way。　　　　　　　　　　　　　It's　

much　safer　than　　　　　　　　going　in　by　the　front　entrance　and　running　the　risk　of　

coming　bang　up　against　the　hostess；　that　would　be　so　　　　　　　　　　　　　　　　awkward　when　she　

doesn't　happen　to　have　invited　us。〃　

　　　　　〃Isn't　　　it　　　a　　　lot　　　of　　　trouble　　　to　　　take　　　for　　　getting　admittance　　　to　　　a　　　garden　

party？〃　

　　　　　〃To　a　garden　party；　yes；　to　THE　garden　party　of　the　　　　　　　　　　　　　　　season；　certainly　

not。　　　　Every　one　of　any　consequence　in　　　　　　　　　　　　the　county；　with　the　exception　of　

ourselves；　has　been　　　　　　　　asked　to　meet　the　Princess；　and　it　would　be　far　more　

troublesome　　　to　　　invent　　　explanations　　　as　　　to　　　why　　we　　　weren't　　　　　there　　　than　　　to　

get　　　in　　by　　　a　　roundabout　　　　　way。　　　　I　　stopped　　　　Mrs。　　　　Cuvering　　　　　　in　　the　　road　

yesterday　　　and　　　talked　　　very　　　pointedly　　　　　about　　　the　　　Princess。　　　　If　　　she　　　didn't　

choose　to　take　the　　　　　　　hint　and　send　me　an　invitation　it's　not　my　fault；　is　it？　

Here　we　are：　we　just　cut　across　the　grass　and　through　　　　　　　　　　　　　　　that　little　gate　into　

the　garden。〃　

　　　　　Mrs。　Stossen　and　her　daughter；　suitably　arrayed　for　　　　　　　　　　　　　　　a　county　garden　

party　　function　　　with　　　an　　　infusion　　　of　　　Almanack　　　de　　　Gotha；　　　sailed　　　through　

the　narrow　grass　　　　　　　paddock　and　the　ensuing　gooseberry　garden　with　the　air　

of　　　　state　barges　making　an　unofficial　progress　along　a　rural　　　　　　　　　　　　　　trout　stream。　

There　was　a　certain　amount　of　furtive　　　　　　　　　　　　　haste　mingled　with　the　stateliness　

of　their　advance；　as　　　　　　　though　hostile　search…lights　might　be　turned　on　them　

at　　　any　　　moment；　　　and；　　　as　　　a　　　matter　　　of　　　fact；　　　they　　　were　　　not　unobserved。　

Matilda　Cuvering；　with　the　alert　eyes　of　　　　　　　　　　　　thirteen　years　old　and　the　added　

advantage　of　　　an　　　exalted　　　　　　position　　　in　　　the　　　branches　　　of　　　a　　　medlar　　　tree；　　　had　

enjoyed　　　　　　a　　　good　　　　　view　　　of　　　the　　Stossen　　　　　flanking　　　　movement　　　　　　and　　　had　

foreseen　exactly　where　it　would　break　down　in　execution。　

　　　　　〃They'll　find　the　door　locked；　and　they'll　jolly　　　　　　　　　　　　well　have　to　go　back　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEASTS　AND　SUPER…BEASTS　



the　　　way　　　they　　　came；〃　　　she　　　remarked　　　to　　　herself。　　　　　〃Serves　　　them　　　right　　　for　

not　coming　　　in　　　by　　the　　　　　proper　　　entrance。　　　　　What　　　a　pity　Tarquin　　　Superbus　

isn't　　　loose　　　in　　　the　　　paddock。　　　　After　　　all；　　　as　　　every　　　one　　　else　　　is　enjoying　

themselves；　I　don't　see　why　Tarquin　shouldn't　　　　　　　　　　　　　have　an　afternoon　out。〃　

　　　　　Matilda　was　of　an　　　age　when　thought　is　　　action；　she　　　　　　　　　　　　　　slid　down　　　from　

the　　　branches　　　of　　　the　　　medlar　　　tree；　　　and　　　when　　　she　　　clambered　　　back　　　again　

Tarquin；　the　huge　white　　　　　　　　　　Yorkshire　boar…pig；　had　exchanged　the　narrow　

limits　　　　of　　　his　　　stye　　for　　　the　　wider　　　　range　　　of　　the　　　grass　　　paddock。　　　　　The　

discomfited　Stossen　expedition；　returning　in　　　　　　　　　　　　　recriminatory　but　otherwise　

orderly　retreat　from　the　　　　　　　　unyielding　obstacle　of　the　locked　door；　came　to　

a　　　sudden　　　　　halt　　　at　　the　　　gate　　　dividing　　the　　　paddock　　　　from　　　the　　gooseberry　

garden。　

　　　　　〃What　　　　　a　　villainous…looking　　　　　　animal；〃　　　　exclaimed　　　　　Mrs。　　　　Stossen；　　　　　〃it　

wasn't　there　when　we　came　in。〃　

　　　　　〃It's　there　now；　anyhow；〃　said　her　daughter。　　　　　　　　　　　　〃What　　　　　　on　earth　are　we　

to　do？　　　　　I　wish　we　had　never　come。〃　

　　　　　The　boar…pig　had　drawn　nearer　to　the　gate　for　a　　　　　　　　　　　　　　　closer　inspection　of　

the　human　intruders；　and　stood　　　　　　　　　　　champing　his　jaws　and　blinking　his　small　

red　　　eyes　　　in　　　a　manner　　　that　　　was　　　doubtless　　　intended　　　to　　　be　　　disconcerting；　

and；　　　as　　　far　　　as　　　the　　　Stossens　　　were　　　concerned；　　　thoroughly　　　　achieved　　　that　

result。　

　　　　　〃Shoo！　　　　　Hish！　　　　　Hish！　　　　　Shoo！〃　cried　the　ladies　in　　　　　　　chorus。　

　　　　　〃If　they　think　they're　going　to　drive　him　away　by　　　　　　　　　　　　　　reciting　lists　of　the　

kings　　　　　of　　　　Israel　　　and　　　　Judah　　　　　they're　　　　　laying　　　　　　themselves　　　　　　out　　　for　

disappointment；〃　observed　　　　　　　　　　Matilda　from　her　seat　in　the　medlar　tree。　　　　　　　　　　　　As　

she　made　　　　　　　the　observation　aloud　Mrs。　Stossen　became　for　the　first　　　　　　　　　　　　　　　　time　

aware　of　her　presence。　　　　　　　　　A　moment　or　two　earlier　she　　　　　　　　　　　　would　have　been　

anything　but　pleased　at　the　discovery　　　　　　　　　　　that　the　garden　was　not　as　deserted　

as　it　looked；　but　now　　　　　　　　　she　hailed　the　fact　of　the　child's　presence　on　the　

scene　　　　　with　absolute　relief。　

　　　　　〃Little　　　girl；　　　can　　　you　　　find　　　some　　　one　　　to　　　drive　　　away　　　…　〃　　　she　　　began　

hopefully。　

　　　　　〃COMMENT？　COMPRENDS　PAS；〃　was　the　response。　

　　　　　〃Oh；　are　you　French？　　　　　　　　　ETES　VOUS　FRANCAISE？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEASTS　AND　SUPER…BEASTS　



　　　　　〃PAS　DE　TOUS。　　　　　　　　　　'SUIS　ANGLAISE。〃　

　　　　　〃Then　why　not　talk　English？　　　　　　　　　　I　want　to　know　if　…　〃　

　　　　　〃PERMETTEZ…MOI　　　　　　　　　　　　　　EXPLIQUER。　　　　　　　　　You　　　　　see；　　I'm　　rather　　　under　　　　a　

cloud；〃　said　Matilda。　　　　　　　〃I'm　staying　with　my　aunt；　and　I　　　　　　　　　　　was　told　I　must　

behave　　　particularly　　　well　　　to…day；　　　as　　　lots　　　of　　　people　　　were　　　coming　　　for　　　a　

garden　party；　and　I　was　told　　　　　　　　　　to　imitate　Claude；　that's　my　young　cousin；　

who　never　does　　　　　　　　anything　wrong　except　by　accident；　and　then　is　always　

apologetic　　　about　　　it。　　　It　　　seems　　　they　　　thought　　　I　　　ate　　　too　much　　　raspberry　

trifle　at　lunch；　and　they　said　Claude　　　　　　　　　never　eats　too　much　raspberry　trifle。　

Well；　Claude　　　　　　　always　goes　to　sleep　for　half　an　hour　after　lunch；　　　　　　　　　　　because　

he's　told　to；　and　I　waited　till　he　was　asleep；　　　　　　　　and　tied　his　hands　and　started　

forcible　feeding　with　a　　　　　　　　whole　bucketful　of　raspberry　trifle　that　they　were　

keeping　for　the　garden…party。　　　　　　　　　　Lots　of　it　went　on　to　his　　　　　　　　sailor…suit　and　

some　of　it　on　to　the　bed；　but　a　good　deal　　　　　　　　　　　went　down　Claude's　throat；　and　

they　　　can't　　　say　　　again　　　that　　he　　　has　　　never　　　been　　　known　　　to　　　eat　　　too　　　much　

raspberry　trifle。　　　　　　That　is　why　I　am　not　allowed　to　go　to　the　party；　and　as　

an　　　additional　　　punishment　　　I　　　must　　　speak　　　French　　　all　　　the　　afternoon。　　　　　I've　

had　　　to　　　tell　　　you　　　all　　　this　　　in　　　English；　　　as　there　　　were　　　words　　　like　　　‘forcible　

feeding'　　　　that　　I　　didn't　　　know　　　　　the　　　French　　　　for；　　of　　course　　　I　　could　　　have　

invented　　　　　them；　　　but　　　if　　　I　　　had　　　said　　　NOURRITURE　　　OBLIGATOIRE　　　you　

wouldn't　　　　　have　　　had　　　the　　least　　idea　　　what　　　I　　was　　　talking　　　　about。　　　　MAIS　

MAINTENANT；　NOUS　PARLONS　FRANCAIS。〃　

　　　　　〃Oh；　　　　very　　　well；　　　TRES　　　　　BIEN；〃　　　　said　　　Mrs。　　　Stossen　　　　reluctantly；　　　　　in　

moments　　　of　　　flurry　　　such　　　French　　　as　　　she　　　knew　　　was　　　not　　　under　　　very　　　good　

control。　　　　〃LA；　A　L'AUTRE　COTE　DE　　　　　　　　　　　　　　　　LA　PORTE；　EST　UN　COCHON　

…　〃　

　　　　　〃UN　COCHON？　AH；　LE　PETIT　CHARMANT！〃　exclaimed　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Matilda　

with　enthusiasm。　

　　　　　〃MAIS　　　　　　　NON；　　　　　　PAS　　　　DU　　　　　TOUT　　　　　　PETIT；　　　　　　ET　　　　PAS　　　　DU　　　　　TOUT　

CHARMANT；　UN　BETE　FEROCE　…　〃　

　　　　　〃UNE　BETE；〃　corrected　Matilda；　〃a　pig　is　masculine　　　　　　　　　　　　　　　　　as　long　as　you　

call　it　a　pig；　but　if　you　lose　your　temper　　　　　　　　　　　with　it　and　call　it　a　ferocious　

beast　　　it　　　becomes　　　one　　　of　　us　　　at　　　once。　　French　　　is　　　a　　　dreadfully　　　unsexing　

language。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEASTS　AND　SUPER…BEASTS　



　　　　　〃For　goodness'　sake　let　us　talk　English　then；〃　said　　　　　　　　　　　　Mrs。　Stossen。　　　　　　　〃Is　

there　any　way　out　of　this　garden　　　　　　　　　　　except　through　the　paddock　where　the　

pig　is？〃　

　　　　　〃I　always　go　over　the　wall；　by　way　of　the　plum