the story of an african farm-µÚ3ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
solemn¡¡and¡¡earnest¡¡demeanour£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡add¡¡it¡¡up¡¡aloud£º¡¡¡¡¡¨Six¡¡and¡¡two¡¡is
eightand¡¡four¡¡is¡¡twelveand¡¡two¡¡is¡¡fourteenand¡¡four¡¡is¡¡eighteen¡£¡¨¡¡
Here¡¡he¡¡paused¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡four¡¡is¡¡eighteenandfouriseighteen¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡last
was¡¡very¡¡much¡¡drawled¡£¡¡¡¡Slowly¡¡the¡¡pencil¡¡slipped¡¡from¡¡his¡¡fingers£»¡¡and¡¡the
slate¡¡followed¡¡it¡¡into¡¡the¡¡sand¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡while¡¡he¡¡lay¡¡motionless£»¡¡then¡¡began
muttering¡¡to¡¡himself£»¡¡folded¡¡his¡¡little¡¡arms£»¡¡laid¡¡his¡¡head¡¡down¡¡upon¡¡them£»
and¡¡might¡¡have¡¡been¡¡asleep£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡muttering¡¡sound¡¡that¡¡from¡¡time¡¡to
time¡¡proceeded¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡A¡¡curious¡¡old¡¡ewe¡¡came¡¡to¡¡sniff¡¡at¡¡him£»¡¡but¡¡it
was¡¡long¡¡before¡¡he¡¡raised¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡did£»¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡far¡off
hills¡¡with¡¡his¡¡heavy¡¡eyes¡£
¡¨Ye¡¡shall¡¡receiveye¡¡shall¡¡receiveshall£»¡¡shall£»¡¡shall£»¡¨¡¡he¡¡muttered¡£
He¡¡sat¡¡up¡¡then¡£¡¡¡¡Slowly¡¡the¡¡dulness¡¡and¡¡heaviness¡¡melted¡¡from¡¡his¡¡face£»¡¡it
became¡¡radiant¡£¡¡¡¡Midday¡¡had¡¡come¡¡now£»¡¡and¡¡the¡¡sun's¡¡rays¡¡were¡¡poured¡¡down
vertically£»¡¡the¡¡earth¡¡throbbed¡¡before¡¡the¡¡eye¡£
The¡¡boy¡¡stood¡¡up¡¡quickly£»¡¡and¡¡cleared¡¡a¡¡small¡¡space¡¡from¡¡the¡¡bushes¡¡which
covered¡¡it¡£¡¡¡¡Looking¡¡carefully£»¡¡he¡¡found¡¡twelve¡¡small¡¡stones¡¡of¡¡somewhat
the¡¡same¡¡size£»¡¡kneeling¡¡down£»¡¡he¡¡arranged¡¡them¡¡carefully¡¡on¡¡the¡¡cleared
space¡¡in¡¡a¡¡square¡¡pile£»¡¡in¡¡shape¡¡like¡¡an¡¡altar¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡bag
where¡¡his¡¡dinner¡¡was¡¡kept£»¡¡in¡¡it¡¡was¡¡a¡¡mutton¡¡chop¡¡and¡¡a¡¡large¡¡slice¡¡of
brown¡¡bread¡£¡¡¡¡The¡¡boy¡¡took¡¡them¡¡out¡¡and¡¡turned¡¡the¡¡bread¡¡over¡¡in¡¡his¡¡hand£»
deeply¡¡considering¡¡it¡£¡¡¡¡Finally¡¡he¡¡threw¡¡it¡¡away¡¡and¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡altar
with¡¡the¡¡meat£»¡¡and¡¡laid¡¡it¡¡down¡¡on¡¡the¡¡stones¡£¡¡¡¡Close¡¡by¡¡in¡¡the¡¡red¡¡sand¡¡he
knelt¡¡down¡£¡¡¡¡Sure£»¡¡never¡¡since¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡world¡¡was¡¡there¡¡so
ragged¡¡and¡¡so¡¡small¡¡a¡¡priest¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡off¡¡his¡¡great¡¡hat¡¡and¡¡placed¡¡it
solemnly¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡then¡¡closed¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡folded¡¡his¡¡hands¡£¡¡¡¡He
prayed¡¡aloud£º
¡¨Oh£»¡¡God£»¡¡my¡¡Father£»¡¡I¡¡have¡¡made¡¡Thee¡¡a¡¡sacrifice¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡only¡¡twopence£»
so¡¡I¡¡cannot¡¡buy¡¡a¡¡lamb¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡lambs¡¡were¡¡mine£»¡¡I¡¡would¡¡give¡¡Thee¡¡one£»¡¡but
now¡¡I¡¡have¡¡only¡¡this¡¡meat£»¡¡it¡¡is¡¡my¡¡dinner¡¡meat¡£¡¡¡¡Please£»¡¡my¡¡Father£»¡¡send
fire¡¡down¡¡from¡¡heaven¡¡to¡¡burn¡¡it¡£¡¡¡¡Thou¡¡hast¡¡said£»¡¡Whosoever¡¡shall¡¡say¡¡unto
this¡¡mountain£»¡¡Be¡¡thou¡¡cast¡¡into¡¡the¡¡sea£»¡¡nothing¡¡doubting£»¡¡it¡¡shall¡¡be
done¡£¡¡¡¡I¡¡ask¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡Jesus¡¡Christ¡£¡¡¡¡Amen¡£¡¨
He¡¡knelt¡¡down¡¡with¡¡his¡¡face¡¡upon¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡he¡¡folded¡¡his¡¡hands¡¡upon
his¡¡curls¡£¡¡¡¡The¡¡fierce¡¡sun¡¡poured¡¡down¡¡its¡¡heat¡¡upon¡¡his¡¡head¡¡and¡¡upon¡¡his
altar¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡looked¡¡up¡¡he¡¡knew¡¡what¡¡he¡¡should¡¡seethe¡¡glory¡¡of¡¡God£¡¡¡
For¡¡fear¡¡his¡¡very¡¡heart¡¡stood¡¡still£»¡¡his¡¡breath¡¡came¡¡heavily£»¡¡he¡¡was¡¡half
suffocated¡£¡¡¡¡He¡¡dared¡¡not¡¡look¡¡up¡£¡¡¡¡Then¡¡at¡¡last¡¡he¡¡raised¡¡himself¡£¡¡¡¡Above
him¡¡was¡¡the¡¡quiet¡¡blue¡¡sky£»¡¡about¡¡him¡¡the¡¡red¡¡earth£»¡¡there¡¡were¡¡the¡¡clumps
of¡¡silent¡¡ewes¡¡and¡¡his¡¡altarthat¡¡was¡¡all¡£
He¡¡looked¡¡upnothing¡¡broke¡¡the¡¡intense¡¡stillness¡¡of¡¡the¡¡blue¡¡overhead¡£¡¡¡¡He
looked¡¡round¡¡in¡¡astonishment£»¡¡then¡¡he¡¡bowed¡¡again£»¡¡and¡¡this¡¡time¡¡longer
than¡¡before¡£
When¡¡he¡¡raised¡¡himself¡¡the¡¡second¡¡time¡¡all¡¡was¡¡unaltered¡£¡¡¡¡Only¡¡the¡¡sun¡¡had
melted¡¡the¡¡fat¡¡of¡¡the¡¡little¡¡mutton¡¡chop£»¡¡and¡¡it¡¡ran¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡stones¡£
Then£»¡¡the¡¡third¡¡time¡¡he¡¡bowed¡¡himself¡£¡¡¡¡When¡¡at¡¡last¡¡he¡¡looked¡¡up£»¡¡some
ants¡¡had¡¡come¡¡to¡¡the¡¡meat¡¡on¡¡the¡¡altar¡£¡¡¡¡He¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡drove¡¡them¡¡away¡£¡¡
Then¡¡he¡¡put¡¡his¡¡hat¡¡on¡¡his¡¡hot¡¡curls£»¡¡and¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡shade¡£¡¡¡¡He¡¡clasped¡¡his
hands¡¡about¡¡his¡¡knees¡£¡¡¡¡He¡¡sat¡¡to¡¡watch¡¡what¡¡would¡¡come¡¡to¡¡pass¡£¡¡¡¡The¡¡glory
of¡¡the¡¡Lord¡¡God¡¡Almighty£¡¡¡¡¡He¡¡knew¡¡he¡¡should¡¡see¡¡it¡£
¡¨My¡¡dear¡¡God¡¡is¡¡trying¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡he¡¡sat¡¡there¡¡through¡¡the¡¡fierce
heat¡¡of¡¡the¡¡afternoon¡£¡¡¡¡Still¡¡he¡¡watched¡¡and¡¡waited¡¡when¡¡the¡¡sun¡¡began¡¡to
slope£»¡¡and¡¡when¡¡it¡¡neared¡¡the¡¡horizon¡¡and¡¡the¡¡sheep¡¡began¡¡to¡¡cast¡¡long
shadows¡¡across¡¡the¡¡karoo£»¡¡he¡¡still¡¡sat¡¡there¡£¡¡¡¡He¡¡hoped¡¡when¡¡the¡¡first¡¡rays
touched¡¡the¡¡hills¡¡till¡¡the¡¡sun¡¡dipped¡¡behind¡¡them¡¡and¡¡was¡¡gone¡£¡¡¡¡Then¡¡he
called¡¡his¡¡ewes¡¡together£»¡¡and¡¡broke¡¡down¡¡the¡¡altar£»¡¡and¡¡threw¡¡the¡¡meat¡¡far£»
far¡¡away¡¡into¡¡the¡¡field¡£
He¡¡walked¡¡home¡¡behind¡¡his¡¡flock¡£¡¡¡¡His¡¡heart¡¡was¡¡heavy¡£¡¡¡¡He¡¡reasoned¡¡so£º¡¡
¡¨God¡¡cannot¡¡lie¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡faith¡£¡¡¡¡No¡¡fire¡¡came¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡like¡¡CainI¡¡am¡¡not
His¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡not¡¡hear¡¡my¡¡prayer¡£¡¡¡¡God¡¡hates¡¡me¡£¡¨
The¡¡boy's¡¡heart¡¡was¡¡heavy¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡kraal¡¡gate¡¡the¡¡two¡¡girls
met¡¡him¡£
¡¨Come£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡yellow¡haired¡¡Em£»¡¡¡¨let¡¡us¡¡play¡¡coop¡£¡¨¡¡¡¡There¡¡is¡¡still¡¡time
before¡¡it¡¡gets¡¡quite¡¡dark¡£¡¡¡¡You£»¡¡Waldo£»¡¡go¡¡and¡¡hide¡¡on¡¡the¡¡kopje£»¡¡Lyndall
and¡¡I¡¡will¡¡shut¡¡eyes¡¡here£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡not¡¡look¡£¡¨
The¡¡girls¡¡hid¡¡their¡¡faces¡¡in¡¡the¡¡stone¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡sheep¡kraal£»¡¡and¡¡the¡¡boy
clambered¡¡half¡¡way¡¡up¡¡the¡¡kopje¡£¡¡¡¡He¡¡crouched¡¡down¡¡between¡¡two¡¡stones¡¡and
gave¡¡the¡¡call¡£¡¡¡¡Just¡¡then¡¡the¡¡milk¡herd¡¡came¡¡walking¡¡out¡¡of¡¡the¡¡cow¡kraal
with¡¡two¡¡pails¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡an¡¡ill¡looking¡¡Kaffer¡£
¡¨Ah£¡¡¨¡¡thought¡¡the¡¡boy£»¡¡¡¨perhaps¡¡he¡¡will¡¡die¡¡tonight£»¡¡and¡¡go¡¡to¡¡hell£¡¡¡¡¡I
must¡¡pray¡¡for¡¡him£»¡¡I¡¡must¡¡pray£¡¡¨
Then¡¡he¡¡thought¡¨Where¡¡am¡¡I¡¡going¡¡to£¿¡¨¡¡and¡¡he¡¡prayed¡¡desperately¡£
¡¨Ah£¡¡¡this¡¡is¡¡not¡¡right¡¡at¡¡all£»¡¨¡¡little¡¡Em¡¡said£»¡¡peeping¡¡between¡¡the¡¡stones£»
and¡¡finding¡¡him¡¡in¡¡a¡¡very¡¡curious¡¡posture¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡are¡¡you¡¡doing¡¡Waldo£¿¡¡¡¡It
is¡¡not¡¡the¡¡play£»¡¡you¡¡know¡£¡¡¡¡You¡¡should¡¡run¡¡out¡¡when¡¡we¡¡come¡¡to¡¡the¡¡white
stone¡£¡¡¡¡Ah£»¡¡you¡¡do¡¡not¡¡play¡¡nicely¡£¡¨
¡¨II¡¡will¡¡play¡¡nicely¡¡now£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡boy£»¡¡coming¡¡out¡¡and¡¡standing
sheepishly¡¡before¡¡them£»¡¡¡¨II¡¡only¡¡forgot£»¡¡I¡¡will¡¡play¡¡now¡£¡¨
¡¨He¡¡has¡¡been¡¡to¡¡sleep£»¡¨¡¡said¡¡freckled¡¡Em¡£
¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡beautiful¡¡little¡¡Lyndall£»¡¡looking¡¡curiously¡¡at¡¡him£º¡¡¡¡¡¨he¡¡has
been¡¡crying¡£¡¨
She¡¡never¡¡made¡¡a¡¡mistake¡£
¡£¡£¡£
The¡¡Confession¡£
One¡¡night£»¡¡two¡¡years¡¡after£»¡¡the¡¡boy¡¡sat¡¡alone¡¡on¡¡the¡¡kopje¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡crept
softly¡¡from¡¡his¡¡father's¡¡room¡¡and¡¡come¡¡there¡£¡¡¡¡He¡¡often¡¡did£»¡¡because£»¡¡when
he¡¡prayed¡¡or¡¡cried¡¡aloud£»¡¡his¡¡father¡¡might¡¡awake¡¡and¡¡hear¡¡him£»¡¡and¡¡none
knew¡¡his¡¡great¡¡sorrow£»¡¡and¡¡none¡¡knew¡¡his¡¡grief£»¡¡but¡¡he¡¡himself£»¡¡and¡¡he
buried¡¡them¡¡deep¡¡in¡¡his¡¡heart¡£
He¡¡turned¡¡up¡¡the¡¡brim¡¡of¡¡his¡¡great¡¡hat¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡moon£»¡¡but¡¡most¡¡at
the¡¡leaves¡¡of¡¡the¡¡prickly¡¡pear¡¡that¡¡grew¡¡just¡¡before¡¡him¡£¡¡¡¡They¡¡glinted£»
and¡¡glinted£»¡¡and¡¡glinted£»¡¡just¡¡like¡¡his¡¡own¡¡heartcold£»¡¡so¡¡hard£»¡¡and¡¡very
wicked¡£¡¡¡¡His¡¡physical¡¡heart¡¡had¡¡pain¡¡also£»¡¡it¡¡seemed¡¡full¡¡of¡¡little¡¡bits¡¡of
glass£»¡¡that¡¡hurt¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡sat¡¡there¡¡for¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¡and¡¡he¡¡dared¡¡not¡¡go
back¡¡to¡¡the¡¡close¡¡house¡£
He¡¡felt¡¡horribly¡¡lonely¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡not¡¡one¡¡thing¡¡so¡¡wicked¡¡as¡¡he¡¡in¡¡all
the¡¡world£»¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡folded¡¡his¡¡arms¡¡and¡¡began¡¡to¡¡crynot¡¡aloud£»
he¡¡sobbed¡¡without¡¡making¡¡any¡¡sound£»¡¡and¡¡his¡¡tears¡¡left¡¡scorched¡¡marks¡¡where
they¡¡fell¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡pray£»¡¡he¡¡had¡¡prayed¡¡night¡¡and¡¡day¡¡for¡¡so¡¡many
months£»¡¡and¡¡tonight¡¡he¡¡could¡¡not¡¡pray¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡left¡¡off¡¡crying£»¡¡he¡¡held
his¡¡aching¡¡head¡¡with¡¡his¡¡brown¡¡hands¡£¡¡¡¡If¡¡one¡¡might¡¡have¡¡gone¡¡up¡¡to¡¡him¡¡and
touched¡¡him¡¡kindly£»¡¡poor£»¡¡ugly¡¡little¡¡thing£¡¡¡¡¡Perhaps¡¡his¡¡heart¡¡was¡¡almost
broken¡£
With¡¡his¡¡swollen¡¡eyes¡¡he¡¡sat¡¡there¡¡on¡¡a¡¡flat¡¡stone¡¡at¡¡the¡¡very¡¡top¡¡of¡¡the
kopje£»¡¡and¡¡the¡¡tree£»¡¡with¡¡every¡¡one¡¡of¡¡its¡¡wicked¡¡leaves£»¡¡blinked£»¡¡and
blinked£»¡¡and¡¡blinked¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¡Presently¡¡he¡¡began¡¡to¡¡cry¡¡again£»¡¡and¡¡then
stopped¡¡his¡¡crying¡¡to¡¡look¡¡at¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡quiet¡¡for¡¡a¡¡long¡¡while£»¡¡then¡¡he
knelt¡¡up¡¡slowly¡¡and¡¡bent¡¡forward¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡secret¡¡he¡¡had¡¡carried¡¡in¡¡his
heart¡¡for¡¡a¡¡year¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡not¡¡dared¡¡to¡¡look¡¡at¡¡it£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡whispered¡¡it
to¡¡himself£»¡¡but¡¡for¡¡a¡¡year¡¡he¡¡had¡¡carried¡¡it¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡hate¡¡God£¡¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡The
wind¡¡took¡¡the¡¡words¡¡and¡¡ran¡¡away¡¡with¡¡them£»¡¡among¡¡the¡¡stones£»¡¡and¡¡through
the¡¡leaves¡¡of¡¡the¡¡prickly¡¡pear¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡it¡¡died¡¡away¡¡half¡¡down¡¡the
kopje¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡told¡¡it¡¡now£¡
¡¨I¡¡love¡¡Jesus¡¡Christ£»¡¡but¡¡I¡¡hate¡¡God¡£¡¨
The¡¡wind¡¡carried¡¡away¡¡that¡¡sound¡¡as¡¡it¡¡had¡¡done¡¡the¡¡first¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡got¡¡up
and¡¡buttoned¡¡his¡¡old¡¡coat¡¡about¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡he¡¡was¡¡certainly¡¡lost¡¡now£»¡¡he
did¡¡not¡¡care¡£¡¡¡¡If¡¡half¡¡the¡¡world¡¡were¡¡to¡¡be¡¡lost£»¡¡why¡¡not¡¡he¡¡too£¿¡¡¡¡He¡¡would
not¡¡pray¡¡for¡¡mercy¡¡any¡¡more¡£¡¡¡¡Better¡¡sobetter¡¡to¡¡know¡¡certainly¡£¡¡¡¡It¡¡was
ended¡¡now¡£¡¡¡¡Better¡¡so¡£
He¡¡began¡¡scrambling¡¡down¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡kopje¡¡to¡¡go¡¡home¡£
Better¡¡so£¡¡¡¡¡But¡¡oh£»¡¡the¡¡loneliness£»¡¡the¡¡agonized¡¡pain£¡¡¡for¡¡that¡¡night£»¡¡and
for¡¡nights¡¡on¡¡nights¡¡to¡¡come£¡¡¡¡¡The¡¡anguish¡¡that¡¡sleeps¡¡all¡¡day¡¡on¡¡the¡¡heart
like¡¡a¡¡heavy¡¡