±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the story of an african farm >

µÚ31ÕÂ

the story of an african farm-µÚ31ÕÂ

С˵£º the story of an african farm ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




with¡¡our¡¡hand¡£



Existence¡¡is¡¡a¡¡great¡¡pot£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡Fate¡¡who¡¡stirs¡¡it¡¡round¡¡cares¡¡nothing

what¡¡rises¡¡to¡¡the¡¡top¡¡and¡¡what¡¡goes¡¡down£»¡¡and¡¡laughs¡¡when¡¡the¡¡bubbles

burst¡£¡¡¡¡And¡¡we¡¡do¡¡not¡¡care¡£¡¡¡¡Let¡¡it¡¡boil¡¡about¡£¡¡¡¡Why¡¡should¡¡we¡¡trouble

ourselves£¿¡¡¡¡Nevertheless¡¡the¡¡physical¡¡sensations¡¡are¡¡real¡£¡¡¡¡Hunger¡¡hurts£»

and¡¡thirst£»¡¡therefore¡¡we¡¡eat¡¡and¡¡drink£º¡¡¡¡inaction¡¡pains¡¡us£»¡¡therefore¡¡we

work¡¡like¡¡galley¡­slaves¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡demands¡¡it£»¡¡but¡¡we¡¡set¡¡ourselves¡¡to¡¡build

a¡¡great¡¡dam¡¡in¡¡red¡¡sand¡¡beyond¡¡the¡¡graves¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡grey¡¡dawn¡¡before¡¡the

sheep¡¡are¡¡let¡¡out¡¡we¡¡work¡¡at¡¡it¡£¡¡¡¡All¡¡day£»¡¡while¡¡the¡¡young¡¡ostriches¡¡we

tend¡¡feed¡¡about¡¡us£»¡¡we¡¡work¡¡on¡¡through¡¡the¡¡fiercest¡¡heat¡£¡¡¡¡The¡¡people

wonder¡¡what¡¡new¡¡spirit¡¡has¡¡seized¡¡us¡¡now¡£¡¡¡¡They¡¡do¡¡not¡¡know¡¡we¡¡are¡¡working

for¡¡life¡£¡¡¡¡We¡¡bear¡¡the¡¡greatest¡¡stones£»¡¡and¡¡feel¡¡a¡¡satisfaction¡¡when¡¡we

stagger¡¡under¡¡them£»¡¡and¡¡are¡¡hurt¡¡by¡¡a¡¡pang¡¡that¡¡shoots¡¡through¡¡our¡¡chest¡£¡¡

While¡¡we¡¡eat¡¡our¡¡dinner¡¡we¡¡carry¡¡on¡¡baskets¡¡full¡¡of¡¡earth£»¡¡as¡¡though¡¡the

devil¡¡drove¡¡us¡£¡¡¡¡The¡¡Kaffer¡¡servants¡¡have¡¡a¡¡story¡¡that¡¡at¡¡night¡¡a¡¡witch¡¡and

two¡¡white¡¡oxen¡¡come¡¡to¡¡help¡¡us¡£¡¡¡¡No¡¡wall£»¡¡they¡¡say£»¡¡could¡¡grow¡¡so¡¡quickly

under¡¡one¡¡man's¡¡hands¡£



At¡¡night£»¡¡alone¡¡in¡¡our¡¡cabin£»¡¡we¡¡sit¡¡no¡¡more¡¡brooding¡¡over¡¡the¡¡fire¡£¡¡¡¡What

should¡¡we¡¡think¡¡of¡¡now£¿¡¡¡¡All¡¡is¡¡emptiness¡£¡¡¡¡So¡¡we¡¡take¡¡the¡¡old¡¡arithmetic£»

and¡¡the¡¡multiplication¡¡table£»¡¡which¡¡with¡¡so¡¡much¡¡pains¡¡we¡¡learnt¡¡long¡¡ago

and¡¡forgot¡¡directly£»¡¡we¡¡learn¡¡now¡¡in¡¡a¡¡few¡¡hours£»¡¡and¡¡never¡¡forget¡¡again¡£¡¡

We¡¡take¡¡a¡¡strange¡¡satisfaction¡¡in¡¡working¡¡arithmetical¡¡problems¡£¡¡¡¡We¡¡pause

in¡¡our¡¡building¡¡to¡¡cover¡¡the¡¡stones¡¡with¡¡figures¡¡and¡¡calculations¡£¡¡¡¡We¡¡save

money¡¡for¡¡a¡¡Latin¡¡Grammar¡¡and¡¡Algebra£»¡¡and¡¡carry¡¡them¡¡about¡¡in¡¡our¡¡pockets£»

poring¡¡over¡¡them¡¡as¡¡over¡¡our¡¡Bible¡¡of¡¡old¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡thought¡¡we¡¡were¡¡utterly

stupid£»¡¡incapable¡¡of¡¡remembering¡¡anything£»¡¡of¡¡learning¡¡anything¡£¡¡¡¡Now¡¡we

find¡¡that¡¡all¡¡is¡¡easy¡£¡¡¡¡Has¡¡a¡¡new¡¡soul¡¡crept¡¡into¡¡this¡¡old¡¡body£»¡¡that¡¡even

our¡¡intellectual¡¡faculties¡¡are¡¡changed£¿¡¡¡¡We¡¡marvel£»¡¡not¡¡perceiving¡¡that

what¡¡a¡¡man¡¡expends¡¡in¡¡prayer¡¡and¡¡ecstasy¡¡he¡¡cannot¡¡have¡¡over¡¡for¡¡acquiring

knowledge¡£¡¡¡¡You¡¡never¡¡shed¡¡a¡¡tear£»¡¡or¡¡create¡¡a¡¡beautiful¡¡image£»¡¡or¡¡quiver

with¡¡emotion£»¡¡but¡¡you¡¡pay¡¡for¡¡it¡¡at¡¡the¡¡practical£»¡¡calculating¡¡end¡¡of¡¡your

nature¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡just¡¡so¡¡much¡¡force£º¡¡¡¡when¡¡the¡¡one¡¡channel¡¡runs¡¡over¡¡the

other¡¡runs¡¡dry¡£



And¡¡now¡¡we¡¡turn¡¡to¡¡Nature¡£¡¡¡¡All¡¡these¡¡years¡¡we¡¡have¡¡lived¡¡beside¡¡her£»¡¡and

we¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡her£»¡¡and¡¡now¡¡we¡¡open¡¡our¡¡eyes¡¡and¡¡look¡¡at¡¡her¡£



The¡¡rocks¡¡have¡¡been¡¡to¡¡us¡¡a¡¡blur¡¡of¡¡brown£º¡¡¡¡we¡¡bend¡¡over¡¡them£»¡¡and¡¡the

disorganised¡¡masses¡¡dissolve¡¡into¡¡a¡¡many¡­coloured£»¡¡many¡­shaped£»¡¡carefully¡­

arranged¡¡form¡¡of¡¡existence¡£¡¡¡¡Here¡¡masses¡¡of¡¡rainbow¡­tinted¡¡crystals£»¡¡half¡­

fused¡¡together£»¡¡there¡¡bands¡¡of¡¡smooth¡¡grey¡¡and¡¡red¡¡methodically¡¡overlying

each¡¡other¡£¡¡¡¡This¡¡rock¡¡here¡¡is¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡delicate¡¡silver¡¡tracery£»¡¡in

some¡¡mineral£»¡¡resembling¡¡leaves¡¡and¡¡branches£»¡¡there¡¡on¡¡the¡¡flat¡¡stone£»¡¡on

which¡¡we¡¡so¡¡often¡¡have¡¡sat¡¡to¡¡weep¡¡and¡¡pray£»¡¡we¡¡look¡¡down£»¡¡and¡¡see¡¡it

covered¡¡with¡¡the¡¡fossil¡¡footprints¡¡of¡¡great¡¡birds£»¡¡and¡¡the¡¡beautiful

skeleton¡¡of¡¡a¡¡fish¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡often¡¡tried¡¡to¡¡picture¡¡in¡¡our¡¡mind¡¡what¡¡the

fossiled¡¡remains¡¡of¡¡creatures¡¡must¡¡be¡¡like£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡while¡¡we¡¡sat¡¡on

them£»¡¡we¡¡have¡¡been¡¡so¡¡blinded¡¡by¡¡thinking¡¡and¡¡feeling¡¡that¡¡we¡¡have¡¡never

seen¡¡the¡¡world¡£



The¡¡flat¡¡plain¡¡has¡¡been¡¡to¡¡us¡¡a¡¡reach¡¡of¡¡monotonous¡¡red¡£¡¡¡¡We¡¡look¡¡at¡¡it£»

and¡¡every¡¡handful¡¡of¡¡sand¡¡starts¡¡into¡¡life¡£¡¡¡¡That¡¡wonderful¡¡people£»¡¡the

ants£»¡¡we¡¡learn¡¡to¡¡know£»¡¡see¡¡them¡¡make¡¡war¡¡and¡¡peace£»¡¡play¡¡and¡¡work£»¡¡and

build¡¡their¡¡huge¡¡palaces¡£¡¡¡¡And¡¡that¡¡smaller¡¡people¡¡we¡¡make¡¡acquaintance

with£»¡¡who¡¡live¡¡in¡¡the¡¡flowers¡£¡¡¡¡The¡¡bitto¡¡flower¡¡has¡¡been¡¡for¡¡us¡¡a¡¡mere

blur¡¡of¡¡yellow£»¡¡we¡¡find¡¡its¡¡heart¡¡composed¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡perfect¡¡flowers£»

the¡¡homes¡¡of¡¡the¡¡tiny¡¡black¡¡people¡¡with¡¡red¡¡stripes£»¡¡who¡¡move¡¡in¡¡and¡¡out¡¡in

that¡¡little¡¡yellow¡¡city¡£¡¡¡¡Every¡¡bluebell¡¡has¡¡its¡¡inhabitant¡£¡¡¡¡Every¡¡day¡¡the

karoo¡¡shows¡¡us¡¡a¡¡new¡¡wonder¡¡sleeping¡¡in¡¡its¡¡teeming¡¡bosom¡£



On¡¡our¡¡way¡¡back¡¡to¡¡work¡¡we¡¡pause¡¡and¡¡stand¡¡to¡¡see¡¡the¡¡ground¡­spider¡¡make

its¡¡trap£»¡¡bury¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡sand£»¡¡and¡¡then¡¡wait¡¡for¡¡the¡¡falling¡¡in¡¡of¡¡its

enemy¡£



Further¡¡on¡¡walks¡¡a¡¡horned¡¡beetle£»¡¡and¡¡near¡¡him¡¡starts¡¡open¡¡the¡¡door¡¡of¡¡a

spider£»¡¡who¡¡peeps¡¡out¡¡carefully£»¡¡and¡¡quickly¡¡pulls¡¡it¡¡down¡¡again¡£¡¡¡¡On¡¡a

karoo¡­bush¡¡a¡¡green¡¡fly¡¡is¡¡laying¡¡her¡¡silver¡¡eggs¡£¡¡¡¡We¡¡carry¡¡them¡¡home£»¡¡and

see¡¡the¡¡shells¡¡pierced£»¡¡the¡¡spotted¡¡grub¡¡come¡¡out£»¡¡turn¡¡to¡¡a¡¡green¡¡fly£»¡¡and

flit¡¡away¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡not¡¡satisfied¡¡with¡¡what¡¡Nature¡¡shows¡¡us£»¡¡and¡¡we¡¡see

something¡¡for¡¡ourselves¡£¡¡¡¡Under¡¡the¡¡white¡¡hen¡¡we¡¡put¡¡a¡¡dozen¡¡eggs£»¡¡and

break¡¡one¡¡daily£»¡¡to¡¡see¡¡the¡¡white¡¡spot¡¡wax¡¡into¡¡the¡¡chicken¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡not

excited¡¡or¡¡enthusiastic¡¡about¡¡it£»¡¡but¡¡a¡¡man¡¡is¡¡not¡¡to¡¡lay¡¡his¡¡throat¡¡open£»

he¡¡must¡¡think¡¡of¡¡something¡£¡¡¡¡So¡¡we¡¡plant¡¡seeds¡¡in¡¡rows¡¡on¡¡our¡¡dam¡­wall£»¡¡and

pull¡¡one¡¡up¡¡daily¡¡to¡¡see¡¡how¡¡it¡¡goes¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡Alladeen¡¡buried¡¡her

wonderful¡¡stone£»¡¡and¡¡a¡¡golden¡¡palace¡¡sprung¡¡up¡¡at¡¡her¡¡feet¡£¡¡¡¡We¡¡do¡¡far

more¡£¡¡¡¡We¡¡put¡¡a¡¡brown¡¡seed¡¡in¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡a¡¡living¡¡thing¡¡starts¡¡out

starts¡¡upwardwhy£»¡¡no¡¡more¡¡than¡¡Alladeen¡¡can¡¡we¡¡saystarts¡¡upward£»¡¡and

does¡¡not¡¡desist¡¡till¡¡it¡¡is¡¡higher¡¡than¡¡our¡¡heads£»¡¡sparkling¡¡with¡¡dew¡¡in¡¡the

early¡¡morning£»¡¡glittering¡¡with¡¡yellow¡¡blossoms£»¡¡shaking¡¡brown¡¡seeds¡¡with

little¡¡embryo¡¡souls¡¡on¡¡to¡¡the¡¡ground¡£¡¡¡¡We¡¡look¡¡at¡¡it¡¡solemnly£»¡¡from¡¡the

time¡¡it¡¡consists¡¡of¡¡two¡¡leaves¡¡peeping¡¡above¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡a¡¡soft¡¡white

root£»¡¡till¡¡we¡¡have¡¡to¡¡raise¡¡our¡¡faces¡¡to¡¡look¡¡at¡¡it£»¡¡but¡¡we¡¡find¡¡no¡¡reason

for¡¡that¡¡upward¡¡starting¡£



We¡¡look¡¡into¡¡dead¡¡ducks¡¡and¡¡lambs¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡evening¡¡we¡¡carry¡¡them¡¡home£»

spread¡¡newspapers¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡and¡¡lie¡¡working¡¡with¡¡them¡¡till¡¡midnight¡£¡¡

With¡¡a¡¡started¡¡feeling¡¡near¡¡akin¡¡to¡¡ecstasy¡¡we¡¡open¡¡the¡¡lump¡¡of¡¡flesh

called¡¡a¡¡heart£»¡¡and¡¡find¡¡little¡¡doors¡¡and¡¡strings¡¡inside¡£¡¡¡¡We¡¡feel¡¡them£»

and¡¡put¡¡the¡¡heart¡¡away£»¡¡but¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡return¡¡to¡¡look£»¡¡and¡¡to¡¡feel

them¡¡again¡£¡¡¡¡Why¡¡we¡¡like¡¡them¡¡so¡¡we¡¡can¡¡hardly¡¡tell¡£



A¡¡gander¡¡drowns¡¡itself¡¡in¡¡our¡¡dam¡£¡¡¡¡We¡¡take¡¡it¡¡out£»¡¡and¡¡open¡¡it¡¡on¡¡the

bank£»¡¡and¡¡kneel¡¡looking¡¡at¡¡it¡£¡¡¡¡Above¡¡are¡¡the¡¡organs¡¡divided¡¡by¡¡delicate

tissues£»¡¡below¡¡are¡¡the¡¡intestines¡¡artistically¡¡curved¡¡in¡¡a¡¡spiral¡¡form£»¡¡and

each¡¡tier¡¡covered¡¡by¡¡a¡¡delicate¡¡network¡¡of¡¡blood¡­vessels¡¡standing¡¡out¡¡red

against¡¡the¡¡faint¡¡blue¡¡background¡£¡¡¡¡Each¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡blood¡­vessels¡¡is

comprised¡¡of¡¡a¡¡trunk£»¡¡bifurcating¡¡and¡¡rebifurcating¡¡into¡¡the¡¡most¡¡delicate£»

hair¡­like¡¡threads£»¡¡symmetrically¡¡arranged¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡struck¡¡with¡¡its¡¡singular

beauty¡£¡¡¡¡And£»¡¡moreoverand¡¡here¡¡we¡¡drop¡¡from¡¡our¡¡kneeling¡¡into¡¡a¡¡sitting

posturethis¡¡also¡¡we¡¡remark£º¡¡¡¡of¡¡that¡¡same¡¡exact¡¡shape¡¡and¡¡outline¡¡is¡¡our

thorn¡­tree¡¡seen¡¡against¡¡the¡¡sky¡¡in¡¡mid¡­winter£º¡¡¡¡of¡¡that¡¡shape¡¡also¡¡is

delicate¡¡metallic¡¡tracery¡¡between¡¡our¡¡rocks£»¡¡in¡¡that¡¡exact¡¡path¡¡does¡¡our

water¡¡flow¡¡when¡¡without¡¡a¡¡furrow¡¡we¡¡lead¡¡it¡¡from¡¡the¡¡dam£»¡¡so¡¡shaped¡¡are¡¡the

antlers¡¡of¡¡the¡¡horned¡¡beetle¡£¡¡¡¡How¡¡are¡¡these¡¡things¡¡related¡¡that¡¡such¡¡deep

union¡¡should¡¡exist¡¡between¡¡them¡¡all£¿¡¡¡¡Is¡¡it¡¡chance£¿¡¡¡¡Or£»¡¡are¡¡they¡¡not¡¡all

the¡¡fine¡¡branches¡¡of¡¡one¡¡trunk£»¡¡whose¡¡sap¡¡flows¡¡through¡¡us¡¡all£¿¡¡¡¡That¡¡would

explain¡¡it¡£¡¡¡¡We¡¡nod¡¡over¡¡the¡¡gander's¡¡inside¡£



This¡¡thing¡¡we¡¡call¡¡existence£»¡¡is¡¡it¡¡not¡¡a¡¡something¡¡which¡¡has¡¡its¡¡roots¡¡far

down¡¡below¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡and¡¡its¡¡branches¡¡stretching¡¡out¡¡into¡¡the¡¡immensity

above£»¡¡which¡¡we¡¡among¡¡the¡¡branches¡¡cannot¡¡see£¿¡¡¡¡Not¡¡a¡¡chance¡¡jungle£»¡¡a

living¡¡thing£»¡¡a¡¡One¡£¡¡¡¡The¡¡thought¡¡gives¡¡us¡¡intense¡¡satisfaction£»¡¡we¡¡cannot

tell¡¡why¡£



We¡¡nod¡¡over¡¡the¡¡gander£»¡¡then¡¡start¡¡up¡¡suddenly£»¡¡look¡¡into¡¡the¡¡blue¡¡sky£»

throw¡¡the¡¡dead¡¡gander¡¡and¡¡the¡¡refuse¡¡into¡¡the¡¡dam£»¡¡and¡¡go¡¡to¡¡work¡¡again¡£



And¡¡so£»¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡pass¡¡in¡¡time£»¡¡that¡¡the¡¡earth¡¡ceases¡¡for¡¡us¡¡to¡¡be¡¡a

weltering¡¡chaos¡£¡¡¡¡We¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡great¡¡hall¡¡of¡¡life£»¡¡looking¡¡up¡¡and¡¡round

reverentially¡£¡¡¡¡Nothing¡¡is¡¡despicableall¡¡is¡¡meaning¡­full£»¡¡nothing¡¡is

smallall¡¡is¡¡part¡¡of¡¡a¡¡whole£»¡¡whose¡¡beginning¡¡and¡¡end¡¡we¡¡know¡¡not¡£¡¡¡¡The

life¡¡that¡¡throbs¡¡in¡¡us¡¡is¡¡a¡¡beginning¡¡and¡¡end¡¡we¡¡know¡¡not¡£¡¡¡¡The¡¡life¡¡that

throbs¡¡in¡¡us¡¡is¡¡a¡¡pulsation¡¡from¡¡it£»¡¡too¡¡mighty¡¡for¡¡our¡¡comprehension£»¡¡not

too¡¡small¡£



And¡¡so£»¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡pass¡¡at¡¡last£»¡¡that¡¡whereas¡¡the¡¡sky¡¡was¡¡at¡¡fir

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ