±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the story of an african farm >

µÚ58ÕÂ

the story of an african farm-µÚ58ÕÂ

С˵£º the story of an african farm ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Sunday¡­school¡¡prizes£»¡¡but¡¡I¡¡only¡¡keep¡¡them¡¡to¡¡light¡¡my¡¡pipe¡¡with¡¡now£»¡¡they

come¡¡in¡¡handy¡¡for¡¡that¡£'¡¡¡¡Then¡¡he¡¡asked¡¡me¡¡if¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡read¡¡a¡¡book¡¡called

the¡¡'Black¡­eyed¡¡Creole¡£'¡¡¡¡'That¡¡is¡¡the¡¡style¡¡for¡¡me£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'there¡¡where

the¡¡fellow¡¡takes¡¡the¡¡nigger¡­girl¡¡by¡¡the¡¡arm£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡fellow¡¡cuts¡¡it

off£¡¡¡¡¡That's¡¡what¡¡I¡¡like¡£'



¡¨But¡¡what¡¡he¡¡said¡¡after¡¡that¡¡I¡¡don't¡¡remember£»¡¡only¡¡it¡¡made¡¡me¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡I

were¡¡having¡¡a¡¡bad¡¡dream£»¡¡and¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡be¡¡far¡¡away¡£



¡¨When¡¡he¡¡had¡¡finished¡¡eating¡¡he¡¡did¡¡not¡¡stay¡¡long£»¡¡he¡¡had¡¡to¡¡go¡¡and¡¡see

some¡¡girls¡¡home¡¡from¡¡a¡¡prayer¡­meeting£»¡¡and¡¡he¡¡asked¡¡how¡¡it¡¡was¡¡he¡¡never¡¡saw

me¡¡walking¡¡out¡¡with¡¡any¡¡on¡¡Sunday¡¡afternoons¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡he¡¡had¡¡lots¡¡of

sweethearts£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡see¡¡one¡¡the¡¡next¡¡Wednesday¡¡on¡¡a¡¡farm£»¡¡and

he¡¡asked¡¡me¡¡to¡¡lend¡¡my¡¡mare¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡him¡¡she¡¡was¡¡very¡¡old¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡said¡¡it

didn't¡¡matter£»¡¡he¡¡would¡¡come¡¡the¡¡next¡¡day¡¡to¡¡fetch¡¡her¡£



¡¨After¡¡he¡¡was¡¡gone¡¡my¡¡little¡¡room¡¡got¡¡back¡¡to¡¡its¡¡old¡¡look¡£¡¡¡¡I¡¡loved¡¡it¡¡so£»

I¡¡was¡¡so¡¡glad¡¡to¡¡get¡¡into¡¡it¡¡at¡¡night£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡reproaching¡¡me

for¡¡bringing¡¡him¡¡there¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡day¡¡he¡¡took¡¡the¡¡grey¡¡mare¡£¡¡¡¡On¡¡Thursday

he¡¡did¡¡not¡¡bring¡¡her¡¡back£»¡¡and¡¡on¡¡Friday¡¡I¡¡found¡¡the¡¡saddle¡¡and¡¡bridle

standing¡¡at¡¡my¡¡door¡£



¡¨In¡¡the¡¡afternoon¡¡he¡¡looked¡¡into¡¡the¡¡shop£»¡¡and¡¡called¡¡out£º¡¡¡¡'Hope¡¡you¡¡got

your¡¡saddle£»¡¡Farber£¿¡¡¡¡Your¡¡bag¡­of¡­bones¡¡kicked¡¡out¡¡six¡¡miles¡¡from¡¡here¡£¡¡

I'll¡¡send¡¡you¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡shillings¡¡tomorrow£»¡¡though¡¡the¡¡old¡¡hide¡¡wasn't

worth¡¡it¡£¡¡¡¡Good¡¡morning¡£'



¡¨But¡¡I¡¡sprung¡¡over¡¡the¡¡counter£»¡¡and¡¡got¡¡him¡¡by¡¡his¡¡throat¡£¡¡¡¡My¡¡father¡¡was

so¡¡gentle¡¡with¡¡her£»¡¡he¡¡never¡¡would¡¡ride¡¡her¡¡up¡¡hill£»¡¡and¡¡now¡¡this¡¡fellow

had¡¡murdered¡¡her£¡¡¡¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡where¡¡he¡¡had¡¡killed¡¡her£»¡¡and¡¡I¡¡shook¡¡him

till¡¡he¡¡slipped¡¡out¡¡of¡¡my¡¡hand¡£¡¡¡¡He¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡door¡¡grinning¡£



¡¨'It¡¡didn't¡¡take¡¡much¡¡to¡¡kill¡¡that¡¡bag¡­of¡­bones£»¡¡whose¡¡master¡¡sleeps¡¡in¡¡a

packing¡­case£»¡¡and¡¡waits¡¡till¡¡his¡¡company's¡¡finished¡¡to¡¡eat¡¡on¡¡the¡¡plate¡£¡¡

Shouldn't¡¡wonder¡¡if¡¡you¡¡fed¡¡her¡¡on¡¡sugar¡­bags£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'and¡¡if¡¡you¡¡think

I've¡¡jumped¡¡her£»¡¡you'd¡¡better¡¡go¡¡and¡¡look¡¡yourself¡£¡¡¡¡You'll¡¡find¡¡her¡¡along

the¡¡road¡¡by¡¡the¡¡aasvogels¡¡that¡¡are¡¡eating¡¡her¡£'



¡¨I¡¡caught¡¡him¡¡by¡¡his¡¡collar£»¡¡and¡¡I¡¡lifted¡¡him¡¡from¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡I¡¡threw

him¡¡out¡¡into¡¡the¡¡street£»¡¡half¡­way¡¡across¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡bookkeeper¡¡say¡¡to

the¡¡clerk¡¡that¡¡there¡¡was¡¡always¡¡the¡¡devil¡¡in¡¡those¡¡mum¡¡fellows£»¡¡but¡¡they

never¡¡called¡¡me¡¡Salvation¡¡after¡¡that¡£



¡¨I¡¡am¡¡writing¡¡to¡¡you¡¡of¡¡very¡¡small¡¡things£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡else¡¡to

tell£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡all¡¡small¡¡and¡¡you¡¡will¡¡like¡¡it¡£¡¡¡¡Whenever¡¡anything¡¡has

happened¡¡I¡¡have¡¡always¡¡thought¡¡I¡¡would¡¡tell¡¡it¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡The¡¡back¡¡thought¡¡in

my¡¡mind¡¡is¡¡always¡¡you¡£¡¡¡¡After¡¡that¡¡only¡¡one¡¡old¡¡man¡¡came¡¡to¡¡visit¡¡me¡£¡¡¡¡I

had¡¡seen¡¡him¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡often£»¡¡he¡¡always¡¡wore¡¡very¡¡dirty¡¡black¡¡clothes£»

and¡¡a¡¡hat¡¡with¡¡crepe¡¡round¡¡it£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡one¡¡eye£»¡¡so¡¡I¡¡noticed¡¡him¡£¡¡¡¡One

day¡¡he¡¡came¡¡to¡¡my¡¡room¡¡with¡¡a¡¡subscription¡­list¡¡for¡¡a¡¡minister's¡¡salary¡£¡¡

When¡¡I¡¡said¡¡I¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡give¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡with¡¡his¡¡one¡¡eye¡£



¡¨'Young¡¡man£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'how¡¡is¡¡it¡¡I¡¡never¡¡see¡¡you¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the

Lord£¿'¡¡¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡do¡¡good£»¡¡so¡¡I¡¡felt¡¡sorry¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡I

told¡¡him¡¡I¡¡never¡¡went¡¡to¡¡chapel¡£¡¡¡¡'Young¡¡man£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'it¡¡grieves¡¡me¡¡to

hear¡¡such¡¡godless¡¡words¡¡from¡¡the¡¡lips¡¡of¡¡one¡¡so¡¡youngso¡¡far¡¡gone¡¡in¡¡the

paths¡¡of¡¡destruction¡£¡¡¡¡Young¡¡man£»¡¡if¡¡you¡¡forget¡¡God£»¡¡God¡¡will¡¡forget¡¡you¡£¡¡

There¡¡is¡¡a¡¡seat¡¡on¡¡the¡¡right¡­hand¡¡side¡¡as¡¡you¡¡go¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡door¡¡that

you¡¡may¡¡get¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡are¡¡given¡¡over¡¡to¡¡the¡¡enjoyment¡¡and¡¡frivolities¡¡of

this¡¡world£»¡¡what¡¡will¡¡become¡¡of¡¡your¡¡never¡¡dying¡¡soul£¿'



¡¨He¡¡would¡¡not¡¡go¡¡till¡¡I¡¡gave¡¡him¡¡half¡¡a¡¡crown¡¡for¡¡the¡¡minister's¡¡salary¡£¡¡

Afterward¡¡I¡¡heard¡¡he¡¡was¡¡the¡¡man¡¡who¡¡collected¡¡the¡¡pew¡¡rents¡¡and¡¡got¡¡a

percentage¡£¡¡¡¡I¡¡didn't¡¡get¡¡to¡¡know¡¡any¡¡one¡¡else¡£



¡¨When¡¡my¡¡time¡¡in¡¡that¡¡shop¡¡was¡¡done¡¡I¡¡hired¡¡myself¡¡to¡¡drive¡¡one¡¡of¡¡a

transport¡­rider's¡¡wagons¡£



¡¨That¡¡first¡¡morning£»¡¡when¡¡I¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡front¡¡and¡¡called¡¡to¡¡my¡¡oxen£»¡¡and¡¡saw

nothing¡¡about¡¡me¡¡but¡¡the¡¡hills£»¡¡with¡¡the¡¡blue¡¡coming¡¡down¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡the

karoo¡¡bushes£»¡¡I¡¡was¡¡drunk£»¡¡I¡¡laughed£»¡¡my¡¡heart¡¡was¡¡beating¡¡till¡¡it¡¡hurt¡¡me¡£

I¡¡shut¡¡my¡¡eyes¡¡tight£»¡¡that¡¡when¡¡I¡¡opened¡¡them¡¡I¡¡might¡¡see¡¡there¡¡were¡¡no

shelves¡¡about¡¡me¡£¡¡¡¡There¡¡must¡¡be¡¡a¡¡beauty¡¡in¡¡buying¡¡and¡¡selling£»¡¡if¡¡there

is¡¡beauty¡¡in¡¡everything£º¡¡¡¡but¡¡it¡¡is¡¡very¡¡ugly¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡My¡¡life¡¡as¡¡transport¡­

rider¡¡would¡¡have¡¡been¡¡the¡¡best¡¡life¡¡in¡¡the¡¡world¡¡if¡¡I¡¡had¡¡had¡¡only¡¡one

wagon¡¡to¡¡drive¡£¡¡¡¡My¡¡master¡¡told¡¡me¡¡he¡¡would¡¡drive¡¡one£»¡¡I¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡he

would¡¡hire¡¡another¡¡person¡¡to¡¡drive¡¡the¡¡third¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡first¡¡day¡¡I¡¡drove

two¡¡to¡¡help¡¡him£»¡¡and¡¡after¡¡that¡¡he¡¡let¡¡me¡¡drive¡¡all¡¡three¡£¡¡¡¡Whenever¡¡we

came¡¡to¡¡an¡¡hotel¡¡he¡¡stopped¡¡behind¡¡to¡¡get¡¡a¡¡drink£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡rode¡¡up¡¡to

the¡¡wagons¡¡he¡¡could¡¡never¡¡stand£»¡¡the¡¡Hottentot¡¡and¡¡I¡¡used¡¡to¡¡lift¡¡him¡¡up¡£¡¡

We¡¡always¡¡travelled¡¡all¡¡night£»¡¡and¡¡used¡¡to¡¡outspan¡¡for¡¡five¡¡or¡¡six¡¡hours¡¡in

the¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡day¡¡to¡¡rest¡£¡¡¡¡I¡¡planned¡¡that¡¡I¡¡would¡¡lie¡¡under¡¡a¡¡wagon¡¡and

read¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡two¡¡every¡¡day¡¡before¡¡I¡¡went¡¡to¡¡sleep£»¡¡and¡¡I¡¡did¡¡for¡¡the

first¡¡two¡¡or¡¡three£»¡¡but¡¡after¡¡that¡¡I¡¡only¡¡wanted¡¡to¡¡sleep£»¡¡like¡¡the¡¡rest£»

and¡¡I¡¡packed¡¡my¡¡books¡¡away¡£



¡¨When¡¡you¡¡have¡¡three¡¡wagons¡¡to¡¡look¡¡after¡¡all¡¡night£»¡¡you¡¡are¡¡sometimes¡¡so

tired¡¡you¡¡can¡¡hardly¡¡stand¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡when¡¡I¡¡walked¡¡along¡¡driving¡¡my¡¡wagons

in¡¡the¡¡night¡¡it¡¡was¡¡glorious£»¡¡the¡¡stars¡¡had¡¡never¡¡looked¡¡so¡¡beautiful¡¡to

me£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡dark¡¡nights¡¡when¡¡we¡¡rode¡¡through¡¡the¡¡bush¡¡there¡¡were¡¡will¡­

o'¡­the¡­wisps¡¡dancing¡¡on¡¡each¡¡side¡¡of¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡out¡¡that¡¡even¡¡the

damp¡¡and¡¡dark¡¡are¡¡beautiful¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡soon¡¡changed£»¡¡and¡¡saw¡¡nothing¡¡but¡¡the

road¡¡and¡¡my¡¡oxen¡£¡¡¡¡I¡¡only¡¡wished¡¡for¡¡a¡¡smooth¡¡piece¡¡of¡¡road£»¡¡so¡¡that¡¡I

might¡¡sit¡¡at¡¡the¡¡front¡¡and¡¡doze¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡places¡¡where¡¡we¡¡outspanned¡¡there

were¡¡sometimes¡¡rare¡¡plants¡¡and¡¡flowers£»¡¡the¡¡festoons¡¡hanging¡¡from¡¡the¡¡bush¡­

trees£»¡¡and¡¡nuts¡¡and¡¡insects£»¡¡such¡¡as¡¡we¡¡never¡¡see¡¡here£»¡¡but¡¡after¡¡a¡¡little

while¡¡I¡¡never¡¡looked¡¡at¡¡themI¡¡was¡¡too¡¡tired¡£



¡¨I¡¡ate¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I¡¡could£»¡¡and¡¡then¡¡lay¡¡down¡¡on¡¡my¡¡face¡¡under¡¡the¡¡wagon

till¡¡the¡¡boy¡¡came¡¡to¡¡wake¡¡me¡¡to¡¡inspan£»¡¡and¡¡then¡¡we¡¡drove¡¡on¡¡again¡¡all

night£»¡¡so¡¡it¡¡went£»¡¡so¡¡it¡¡went¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡sometimes¡¡when¡¡I¡¡walked¡¡by¡¡my¡¡oxen

I¡¡called¡¡to¡¡them¡¡in¡¡my¡¡sleep£»¡¡for¡¡I¡¡know¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡nothing£»¡¡I¡¡was¡¡like

an¡¡animal¡£¡¡¡¡My¡¡body¡¡was¡¡strong¡¡and¡¡well¡¡to¡¡work£»¡¡but¡¡my¡¡brain¡¡was¡¡dead¡£¡¡¡¡If

you¡¡have¡¡not¡¡felt¡¡it£»¡¡Lyndall£»¡¡you¡¡cannot¡¡understand¡¡it¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡work£»¡¡and

work£»¡¡and¡¡work£»¡¡till¡¡you¡¡are¡¡only¡¡a¡¡body£»¡¡not¡¡a¡¡soul¡£¡¡¡¡Now£»¡¡when¡¡I¡¡see¡¡one

of¡¡those¡¡evil¡­looking¡¡men¡¡that¡¡come¡¡from¡¡Europenavvies£»¡¡with¡¡the¡¡beast¡­

like£»¡¡sunken¡¡face£»¡¡different¡¡from¡¡any¡¡Kaffer'sI¡¡know¡¡what¡¡brought¡¡that

look¡¡into¡¡their¡¡eyes£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡have¡¡only¡¡one¡¡inch¡¡of¡¡tobacco¡¡I¡¡give¡¡them

half¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡work£»¡¡grinding£»¡¡mechanical¡¡work£»¡¡that¡¡they¡¡or¡¡their¡¡ancestors

have¡¡done£»¡¡that¡¡has¡¡made¡¡them¡¡into¡¡beasts¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡work¡¡a¡¡man's¡¡body¡¡so

that¡¡his¡¡soul¡¡dies¡£¡¡¡¡Work¡¡is¡¡good¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡worked¡¡at¡¡the¡¡old¡¡farm¡¡from¡¡the

sun's¡¡rising¡¡till¡¡its¡¡setting£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡had¡¡time¡¡to¡¡think£»¡¡and¡¡time¡¡to

feel¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡work¡¡a¡¡man¡¡so¡¡that¡¡all¡¡but¡¡the¡¡animal¡¡in¡¡him¡¡is¡¡gone£»¡¡and

that¡¡grows¡¡stronger¡¡with¡¡physical¡¡labour¡£



¡¨You¡¡may¡¡work¡¡a¡¡man¡¡till¡¡he¡¡is¡¡a¡¡devil¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡it£»¡¡because¡¡I¡¡have¡¡felt¡¡it¡£

You¡¡will¡¡never¡¡understand¡¡the¡¡change¡¡that¡¡came¡¡over¡¡me¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡but¡¡I¡¡will

ever¡¡know¡¡how¡¡great¡¡it¡¡was¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡was¡¡never¡¡miserable£»¡¡when¡¡I¡¡could¡¡keep

my¡¡oxen¡¡from¡¡sticking¡¡fast£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡could¡¡find¡¡a¡¡place¡¡to¡¡lie¡¡down¡¡in£»¡¡I

had¡¡all¡¡I¡¡wanted¡£¡¡¡¡After¡¡I¡¡had¡¡driven¡¡eight¡¡months¡¡a¡¡rainy¡¡season¡¡came¡£¡¡

For¡¡eighteen¡¡hours¡¡out¡¡of¡¡the¡¡twenty¡­four¡¡we¡¡worked¡¡in¡¡the¡¡wet¡£¡¡¡¡The¡¡mud

went¡¡up¡¡to¡¡the¡¡axles¡¡sometimes£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡to¡¡dig¡¡the¡¡wheels¡¡out£»¡¡and¡¡we

never¡¡went¡¡far¡¡in¡¡a¡¡day¡£¡¡¡¡My¡¡master¡¡swore¡¡at¡¡me¡¡more¡¡than¡¡ever£»¡¡but¡¡when¡¡he

had¡¡done¡¡he¡¡always¡¡offered¡¡me¡¡his¡¡brandy¡­flask¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡first¡¡came¡¡he¡¡had

offered¡¡it¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡always¡¡refused£»¡¡but¡¡now¡¡I¡¡drank¡¡as¡¡my¡¡oxen¡¡did

when¡¡I¡¡gave¡¡them¡¡waterwithout¡¡thinking¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡I¡¡bought¡¡brandy¡¡for

myself¡¡whenever¡¡we¡¡passed¡¡an¡¡hotel¡£



¡¨One¡¡Sunday¡¡we¡¡outspanned¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡a¡¡swollen¡¡river¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡its

going¡¡down¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡drizzling¡¡still£»¡¡so¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ