基督山伯爵:世界文学经典文库-第132章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“您侮辱人！”
“这话说对了，事情已经做了，那就到此为止，我们要冷静想想。我本人从不过问您的事，除非是为了您的好，您对我的事也应该这样。您不是说对我的银柜不感兴趣吗？很好，您的银柜您自己管，但是我的银柜用不着您来填，也用不着您来掏。再说，谁知道这一手是不是想害我猝不及防的政治手腕？是不是大臣看我是反对派而怒气攻心，看我深孚众望而嫉贤妒能，于是同德布雷先生串通一气，想让我破产？”
“可能吗？”
“太可能了。谁见过这种事……电报发来的消息是假的，这不可能，或者说几乎是不可能的，先后两次电报的内容居然会截然不同！……实际上这是在存心坑我。”
“先生，”男爵夫人改用和缓的口气说道，“我觉得您不至于不知道，那个报务员已经被开除了，人家甚至还说要起诉他，逮捕令也下了，只是没等搜他的人到，他早已逃走躲了起来，所以才没有逮捕成。他这一跑，正好证明他不是犯傻胡来就是犯罪闹事……这一次是出了差错。”
“是呀，好一个差错，让那些蠢人喜眉笑眼，让大臣一夜没有睡好觉，让那些国务秘书涂掉了一张又一张的纸，但对我却是70万法郎的代价。”
“但是，先生，”埃尔米娜突然说道，“既然您认为这一切都出自德布雷先生之手，您为什么不直接对他说，却要来我这儿喋喋不休？您骂的是男人，为什么往女人身上撒气？”
“我认得德布雷先生吗？”唐格拉说，“难道我想认识他吗？难道我想知道他的指点吗？难道我想听从他的指点吗？难道是我在赌吗？不，这一切都是您干的，怎么是我呢？”
“可是，我认为您既然得了好处……”
唐格拉耸了耸肩。“说真的，这种女人全是蠢货，她们玩了一次，十次阴谋而又不引起巴黎全城人的注意，她们就自以为是什么天才了。但是不妨想一想，您以为您的不规行为对您的丈夫瞒住了，其实这不过是玩玩最简单的小把戏，您的那一套仅仅是非常蹩脚地模仿人家而已。您在社交界的女友有一半都玩这种把戏，只是做丈夫的大多数时候懒得睁眼看罢了。但是我可不一样，我看了，而且始终看着。差不多16年来，您可能瞒过我某种想法，但是您每一次尝试，每一次活动，每一次过失都瞒不住我。您以为自己非常机智，于是拍手称快，以为把我严严实实地蒙在鼓里了，但结果如何呢？结果是，由于我假装糊涂，所以从维尔福先生到德布雷先生，您的那些朋友没有一个不在我面前发抖的，没有一个不把我看成一家之主的。这也是我对您的唯一要求，而且，今天我在您面前说我如何如何，但是那些人中没有一个人敢在您面前像我这样说我如何如何。我允许您把我说成可憎可恨，但是我不准您奚落丑化我，尤为重要的是，我将不惜一切，绝对禁止您弄得我破产。”
维尔福这个名字说出来之前，男爵夫人还算沉着，但是一听到这名字，她的脸顿时变白，人好像被弹簧顶着似的，蹦地一下站了起来。她伸出双臂，似乎想要驱走什么幻觉，她又向丈夫逼近了三步，仿佛要从丈夫嘴里把这秘密追根究底刨出来。丈夫不见得知道这秘密，但是也有可能出于某种阴险的谋算——其实，唐格拉的谋算没有不阴险毒辣的，他不想把这秘密和盘托出。
“维尔福先生！什么意思？您想说什么？”
“意思是说，夫人，您的前夫纳尔戈纳先生既不是哲学家，也不是银行家，或者有可能既是哲学家又是银行家。他发觉他从检察官身上不可能获得什么好的结果，于是含怨或含恨告别人世，因为他离家九个月之后发现您怀孕已是六个月了。我这个人很粗鲁，我不仅自己知道，而且以此而自夸，这还是我在商业上藉以成功的本钱之一。他为什么不杀死别人而杀死了自己呢？因为他没有什么银柜要保全的，然而本人，我的生命属于我的银柜。德布雷先生是我的合伙人，由于他的缘故我损失了70万法郎，他要承担他赔的那一部分，我们的生意则照做不误。不然的话，让他来告诉我，他拿不出这17。5万当法郎，他破产了，而且他得跟所有破产的人一样，自己滚一边去。啊，我的上帝，我知道，当他的消息确切可靠的时候，他是个可爱的青年，然而，要是他的消息不确切，则世界上比他有用的人，要找50个也有。”
唐格拉夫人已是心胆俱裂，她还想拚命挣扎一下，回击这最后一次的攻击，但她一下瘫倒在一张椅子上，不由得想到了维尔福，想到了那晚宴的情景，想到了几天来一连串的不可思议的不幸纷纷向她家袭来，把她那温馨安谧的家闹得恶言四起，沸沸扬扬。她竭力装出一副要晕倒的样子，但唐格拉连望都没有望她一眼，也不说一句话，只是打开房间门，回到他自己的房间。唐格拉夫人从她那半昏迷状态中清醒过来，只觉得自己做了一场噩梦。
第121章 婚姻计划（1）（）
这夫妇间一幕过后的第二天，德布雷去办公途中照例顺道来会一会唐格拉夫人的那个时间已经到了，但庭院里不见他那辆双座四轮轿式马车。现在这个时候，也就是说大约12点半钟吧，唐格拉夫人吩咐备车，接着就上车离开府邸，唐格拉料到妻子会出门，所以早就躲在窗帷后面偷偷监视着了。他吩咐仆人，夫人一回府邸立刻过来告诉他，可是到两点钟她还没有回来。
两点钟的时候他吩咐仆人备车，接着驱车去议院登记发言，准备抨击预算。从12点到两点唐格拉一直在书房，把所有的信函都拆开看了看，他脸色越来越阴沉，记下了一个又一个数字，同时又接见了一些客人，其中的一位就是卡瓦勒康蒂少校。这位少校总是那样怯生生的，呆板而生硬，也总是那样准时，按昨天晚上约好的时间来访，和银行家结了他那笔账。
议院开会时唐格拉显得非常激动，而且他抨击内政大臣所使用的言辞比以往任何时候都更尖刻严厉。会后从议院出来，他立即上了自己的马车，吩咐车夫去香榭丽舍大街30号。基督山在寓所，只是他刚好有客，他请唐格拉在客厅稍候片刻。就在唐格拉等着的时候，客厅门突然打开，进来一个身穿长老服的人，但他不像唐格拉那样留在客厅等候，看样子他是这里的熟人，唐格拉当然比不得那人。那人向唐格拉一鞠躬，然后进到里边的套间便消失不见了。过了一会儿，神甫进去的那扇门又打开，基督山走了出来。
“请原谅，”基督山说道，“亲爱的男爵，我的朋友布佐尼长老，就是您刚才可能看见走过的那一位，他刚到巴黎，我们分别有很长时间了，所以我不忍心马上离开他。还望您能看在这个分上，原谅我让您久等。”
“哪儿的话，”唐格拉说，“这没有什么，是我来得不是时候，我这就告辞。”
“不，不，正相反，请先坐下，可是，慈祥的上帝呀！您怎么啦？您像是有什么心事，真的，您可把我吓坏了。愁眉不展的资本家就像是天上的彗星，总向世界预示将有什么巨大不幸。”
“我亲爱的先生，”唐格拉说道，“我这是因为近日来运气很不佳，听到的都是些倒运的消息。”
“啊，我的上帝！”基督山说，“是不是您在交易所又有亏折？”
“不，我已经缓过来了，至少这几天是这样。我现在的麻烦纯粹是的里雅斯特的一家银行倒闭造成的。”
“是吗？您说有家银行倒闭，会不会就是雅科波·曼弗雷迪的那一家？”
“一点不错！您想想，有个人一直跟我做生意，连我自己都记不起来有多长时间了，每年往来的账目月月都在八九十万，从不曾有过错账或延账的，那老兄付起账来像亲王那样……出手大方。我给他垫了100万，临来了他却停止付款，这雅科波·曼弗雷迪不是要我命嘛！”
“真的吗？”
“这种倒霉事真是闻所未闻。我向他支取60万里弗，结果我的期票分文未付给我退了回来。此外，我手上还有他签发的40万法郎的期票，都是本月底到期，应由他的巴黎代理人支付。今天是30日，我派人去兑现。啊，真有这种事，那代理人逃之夭夭了。再加上西班牙债券的事，这个月底我倒是够开心的了。”
“您的西班牙债券真是赔了吗？”
“真的赔了，70万法郎从我银柜掏走了，没有什么好说的。”
“您这样精明的老手，怎么会来上这么一着？”
“嗨，这都是内人的失算。她做了一个梦，说什么卡洛斯先生回到西班牙了。内人爱信梦，她说这叫磁性感应，她要梦见什么事，照她的说法，这事必定发生。听她说得这样肯定，我也就让她玩玩证券交易。她有她的私房钱，也有她的证券经纪人，于是她玩证券，她也就赔钱了。当然，她玩证券的钱不是我的。但是，不论怎么样，您也是知道的，妻子荷包里一下掏走70万法郎，丈夫眼里总是有点数的。什么？您不知道有这事？可这事已经闹得沸沸扬扬的了。”
“我知道的，听人家说起过，不过详细情况不清楚，而且对交易所的生意经，我是一窍不通。”
“那么，您不玩证券吗？”
“我？您说我怎么去玩证券呢？光结算我的收入就已经把我弄得手忙脚乱的了，所以，除了管家，我又不得不雇一个文书和一个出纳。不过，说起西班牙，我觉得卡罗斯先生回国的故事不完全是男爵夫人做梦所见吧，报上不也是讲了些这方面的事吗？”
“这么说，您信报上的话？”
“我，我对报上的话绝对不信，不过我觉得《信使报》倒是实实在在，这是个例外，他们的消息都是可靠消息，这都是电报传过来的。”
“是呀！这里的文章确实说不通。”唐格拉说道，“说卡洛斯回国的明明是一条电讯。”
“所以，”基督山说，“这一个月您损失了将近170万法郎？”
“不是将近，我损失的就是这个数。”
“喔！”基督山同情地说，“这对一个三等产业来说，确是一次严厉的打击。”
“三等！”唐格拉说，他觉得有点丢脸，“您这是什么意思？”
“当然，”基督山接着说道，“我把产业分成三个级别，即一等产业、二等产业和三等产业。我说的一等产业，应手上掌握宝藏，拥有土地、矿产，具有诸如法国、奥地利、英国这一类国家的国库收入，而且这些宝藏、矿产，收入总数应达到一个亿。我说的二等产业，即为制造业，股份公司，总督辖地，亲王采邑，收入不超过150万法郎，总资产为5000万。最后我说的三等产业，即为以复利为赢利的资本，其收益取决于他人意愿或偶然的机遇，银行倒闭可使之伤筋动骨，电报消息也可使其摇摇欲坠，另外，其投机买卖纯属见风使舵，所作的交易完全听凭命运中的各种机遇。如果说大自然的力量是高等力量，那么相对而言，命运只能算作低等力量了，虚虚实实的资本总共加起来应是1500万。您的情况大致就是这样的吧，您说呢？”
“天哪，是这样！”唐格拉回答道。
“因此，假如再有六个月的月底都跟本月底的情况一样，”基督�
