the unknown guest(陌生客)-第38章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



picture；　no　memory；　which　he　has　never　had　occasion　to　connect　with　any　

sensation；　　　agreeable　　　or　　　disagreeable。　　　He　　　handles　　　figures；　　　which　　　even　　　to　

man　are　nothing　but　obscure　and　abstract　ideas。　He　solves　problems　that　

cannot　　　　　possibly　　　　be　　made　　　　objective　　　　or　　concrete。　　　　He　　　reproduces　　　　　letters　

which；　from　　his　point　of　　　view；　　correspond　　　with　nothing　actual。　　He　　fixes　

his　attention　and　makes　observations　on　things　or　circumstances　which　in　

no　　　　way　　　　affect　　him；　　　which　　　　　remain　　　　and　　　always　　　　will　　　remain　　　　alien　　and　

indifferent　to　him。　In　a　word；　he　steps　out　of　the　narrow　ring　in　which　he　

was　made　to　turn　by　hunger　and　fearwhich　have　been　described　as　the　

two　great　moving　powers　of　all　that　is　not　humanto　enter　the　immense　

circle　in　which　sensations　go　on　being　shed　till　ideas　come　into　view。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　



　　　　　Is　it　possible　to　believe　that　the　horses　really　do　what　they　appear　to　do？　

Is　　　there　　　no　　　precedent　　　for　　　the　　　marvel？　　　Is　　　there　　　no　　　transition　　　between　　　the　

Elberfeld　stallions　and　the　horses　which　we　have　known　until　this　day？　It　

is　not　easy　to　answer　these　questions；　for　it　is　only　since　yesterday　that　the　

intellectual　　　powers　　　of　　　our　　　defenseless　　　brothers　　　have　　　been　　　subjected　　　to　

strictly　scientific　experiments。　We　have；　it　is　true　more　than　one　collection　

of　anecdotes　in　which　the　intelligence　of　animals　is　lauded　to　the　skies；　but　

we　　　cannot　　　rely　　　upon　　　these　　　ill…authenticated　　　stories。　　To　　　find　　　genuine　　　and　

incontestable　instances　we　must　have　recourse　to　the　works；　rare　as　yet；　of　

scientific　men　who　have　made　a　special　study　of　the　subject。　M。　Hachet…　

Souplet；　　　　　　for　　　example；　　　　　the　　　director　　　　of　　　the　　　Institut　　　de　　　Psychologie　

Zoologique；　mentions　the　case　of　a　dog　who　learnt　to　acquire　an　abstract　

idea　of　weight。　You　put　in　front　of　him　eight　rounded　and　polished　stones；　

all　of　exactly　the　same　size　and　shape；　but　of　different　weights。　You　tell　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　111　


…　Page　112…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　UNKNOWN　GUEST　



him　to　fetch　the　heaviest　or　the　lightest；　he　judges　their　weight　by　lifting　

them　and；　without　mistake；　picks　out　the　one　required。　

　　　　　The　same　writer　also　tells　the　story　of　a　parrot　to　whom　he　had　taught　

the　word　〃cupboard〃　by　showing　him　a　little　box　that　could　be　hung　up　on　

the　wall　at　different　heights　and　in　which　his　daily　allowance　of　food　was　

always　ostentatiously　put　away；　

　　　　　〃I　next　taught　him　the　names　of　a　number　of　objects；〃　says　M。　Hachet…　

Souplet；　〃by　holding　　　them　out　to　him。　Among　them　　was　a　　　ladder；　and　　　I　

prevailed　upon　the　bird　to　say；　'Climb；'　each　time　that　he　saw　me　mount　

the　　　steps。　　　One　　　morning；　　　　　when　　　　the　　　parrot's　　cage　　　was　　　　brought　　　　into　　the　

laboratory；　　　the　　　cupboard　　　was　　　hanging　　　near　　　the　　　ceiling；　　　while　　　the　　　little　

ladder　was　stowed　away　in　a　corner　among　other　objects　familiar　to　the　

bird。　　　Now　　　the　　　parrot；　　　every　　　day；　　　when　　　I　　　opened　　　the　　　cupboard；　　　used　　　to　

scream；　'Cupboard！　Cupboard！　Cupboard！'　with　all　his　might。　My　problem　

was；　therefore；　this：　seeing　that　the　cupboard　was　out　of　my　reach　and　that；　

therefore；　I　could　not　take　his　food　out　of　it；　knowing；　on　the　other　hand；　

that　I　was　able　to　raise　myself　above　the　level　of　the　floor　by　climbing　the　

ladder；　and　having　the　words　'climb'　and　'ladder'　at　his　disposal：　would　he　

employ　them　to　suggest　to　me　the　idea　of　using　them　in　order　to　reach　the　

cupboard？　Greatly　excited；　the　parrot　flapped　his　wings；　bit　the　bars　of　his　

cage；　and　screamed：　

　　　　　〃'Cupboard！　Cupboard！　Cupboard！'〃　

　　　　　〃And　I　got　no　more　out　of　him　that　day。　The　next　day；　the　bird；　having　

received　nothing　but　millet；　for　which　he　did　not　much　care；　instead　of　the　

hemp…seed　　　contained　　　in　　　the　　　cupboard；　　　was　　　in　　　paroxysms　　　of　　　anger；　　　and；　

after　he　had　made　numberless　attempts　to　force　open　his　bars；　his　attention　

was　at　last　caught　by　the　ladder　and　he　said：　

　　　　　〃'Ladder；　climb；　cupboard！'〃　

　　　　　We　have　here；　as　the　author　remarks；　a　marvellous　intellectual　effort。　

There　is　an　evident　association　of　ideas；　cause　is　linked　with　effect；　and　

examples　　　　　　such　　　　as　　this　　lesson　　　appreciably　　　　　the　　　distance　　　separating　　　　　our　

learned　　　　　horses　　　　from　　　　their　　less　　　celebrated　　　　brethren。　　　　We　　　　must　　　　admit；　

however；　　　　　　that　　this　　　intellectual　　　effort；　　if　　we　　　observe；　　　　　animals　　　　a　　little　

carefully；　　　is　　　much　　　less　　　uncommon　　　than　　　we　　　think。　　　It　　　surprises　　　us　　　in　　　this　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　112　


…　Page　113…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　UNKNOWN　GUEST　



case　　　　　because　　　　　a　　　special　　　　and；　　　when　　　　　all　　　is　　said；　　　purely　　　　mechanical　

arrangement　　　of　　　the　　　parrot's　　　organ　　　gives　　　him　　　a　　　human　　　voice。　　　At　　　every　

moment；　I　find　in　my　own　dog　associations　of　ideas　no　less　evident　and　

often　more　complex。　For　instance；　if　he　is　thirsty；　he　seeks　my　eyes　and　

next　　　looks　　　at　　　the　　　tap　　　in　　　the　　　dressing…room；　　　thus　　　showing　　　that　　　he　　　very　

plainly　　　　　connects　　　　　the　　　notions　　　　　of　　　thirst；　　　running　　　　　water　　　　and　　　　human　

intervention。　　　　　　When　　　　　I　　dress　　　to　　　go　　　out；　　he　　　evidently　　　　　watches　　　　all　　my　

movements。　　　While　　　I　　　am　　　lacing　　　my　　　boots；　　　he　　　conscientiously　　　licks　　　my　

hands；　　　in　　　order　　　that　　　my　　　divinity　　　may　　　be　　　good　　　to　　　him　　　and　　　especially　　　to　

congratulate　me　on　my　capital　idea　of　going　out　for　a　constitutional。　It　is　a　

sort　of　general　and　as　yet　vague　approval。　Boots　promise　an　excursion　out　

of　doors；　that　is　to　say；　space；　fragrant　roads；　long　grass　full　of　surprises；　

corners　scented　with　offal；　friendly　or　tragic　encounters　and　the　pursuit　of　

wholly　illusory；　game。　But　the　fair　vision　is　still　in　anxious　suspense。　He　

does　not　yet　know　if　he　is　going　with　me。　His　fate　is　now　being　decided；　

and　his　　　eyes；　melting　　　with　anguish；　　devour　my　　　mind。　If　　　I　buckle　　　on　　　my　

leather　　　　gaiters；　　　it　　means　　　　the　　　sudden　　　　　and　　　utter　　extinction；　　　　of　　　all　　that　

constitutes　the　joy　of　life。　They　leave　not　a　ray　of　hope。　They　herald　the　

hateful；　lonely　motorcycle；　which　he　cannot　keep　up　with；　and　he　stretches　

himself　sadly　in　a　dark　corner；　where　he　goes　back　to　the　gloomy　dreams　

of　an　unoccupied；　forsaken　dog。　But；　when　I　slip　my　arms　into　the　sleeves　

of　my　heavy　great…coat；　one　would　think　that　they　were　opening　the　gates　

of　　　the　　　most　　　　dazzling　　　　paradise。　　　　For　　　this　　implies　　　　the　　car；　　the　　　obvious；　

indubitable　　　motor…car；　　　in　　　other　　　words；　　　the　　　radiant　　　summit　　　of　　　the　　　most　

superlative　　　　　　delight。　　　And　　　　　delirious　　　　barks；　　　inordinate　　　　　bounds；　　　　　riotous；　

embarrassing　demonstrations　of　affection　greet　a　happiness　which；　for　all　

that；　is　but　an　immaterial　idea；　built　up　of　artless　memories　and　ingenuous　

hopes。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　



　　　　　I　　mention　　　　　these　　　matters　　　　only　　　because　　　　　they　　　are　　quite　　　ordinary　　　and　

because　there　is　nobody　who　has　not　made　a　thousand　similar　observations。　

As　　　a　　　rule；　　　we　　　do　　　not　　　notice　　　that　　　these　　　humble　　　manifestations　　　represent　

sentiments；　associations　of　ideas；　inferences；　deductions；　an　absolute　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　113　


…　Page　114…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　UNKNOWN　GUEST　



altogether　　　human　　　　　　　　mental　　　effort。　　　They　　　lack　　　only　　　speech；　　　but　　　speech　　　is　

merely　　　a　　　mechanical　　　accident　　　which　　　reveals　　　the　　　operations　　　of　　　thought　

more　　　　　clearly　　　　to　　us。　　　We　　　are　　　amazed　　　　　　that　　Mohammed　　　　　　　　　　or　　Zarif　　　should　

recognize　the　picture　of　a　horse；　a　donkey；　a　hat；　or　a　man　on　horseback；　or　

that　they　should　s