men, women and ghosts(男人、女人和鬼魂)-第1章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Men；　Women　and　Ghosts　



　Men；　Women　and　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ghosts　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by　Amy　Lowell　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　


…　Page　2…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Men；　Women　and　Ghosts　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Preface　



　　　　　This　is　a　book　of　stories。　　　　　　　　　　For　that　reason　I　have　excluded　all　purely　

lyrical　　　poems。　　　　　　But　　　the　　　word　　　〃stories〃　　　has　　　been　　　stretched　　　to　　　its　　　fullest　

application。　　　　　　It　　　includes　　　both　　　narrative　　　poems；　　　properly　　　so　　　called；　　　tales　

divided　into　scenes；　and　a　few　pieces　of　less　obvious　story…telling　import　

in　which　one　might　say　that　　　the　dramatis　personae　are　air；　clouds；　　　trees；　

houses；　streets；　and　such　like　things。　

　　　　　It　　　has　　　long　　　been　　　a　　　favourite　　　idea　　　of　　　mine　　　that　　　the　　　rhythms　　　of　　　‘vers　

libre'　have　not　been　sufficiently　plumbed；　that　there　is　in　them　a　power　of　

variation　which　has　never　yet　been　　　brought　to　the　　　light　of　experiment。　　I　

think　　　it　　　was　　　the　　　piano　　　pieces　　　of　　　Debussy；　　　with　　　their　　　strange　　　likeness　　　to　

short　vers　libre　poems；　which　first　showed　me　the　close　kinship　of　music　

and　poetry；　and　there　flashed　into　my　mind　the　idea　of　using　the　movement　

of　poetry　in　somewhat　the　same　way　that　the　musician　uses　the　movement　

of　music。　

　　　　　It　was　quite　evident　that　this　could　never　be　done　in　the　strict　pattern　

of　　　a　　　metrical　　　　form；　　　but　　　the　　　flowing；　　　　fluctuating　　　　　rhythm　　　　of　　　vers　　　libre　

seemed　　　　　　to　　　open　　　　the　　door　　　　to　　such　　　　an　　　experiment。　　　　　　　First；　　　however；　　　　　I　

considered　　　　　　　the　　　　same　　　　　method　　　　　　as　　　applied　　　　to　　　the　　　　more　　　　pronounced　

movements　　　of　　　natural　　　objects。　　　　　　　　If　　　the　　　reader　　　will　　　turn　　　to　　　the　　　poem；　　　〃A　

Roxbury　Garden〃；　he　will　find　in　the　first　two　sections　an　attempt　to　give　

the　circular　movement　of　a　hoop　bowling　along　the　ground；　and　the　up　and　

down；　elliptical　curve　of　a　flying　shuttlecock。　

　　　　　From　these　experiments；　it　is　but　a　step　to　the　flowing　rhythm　of　music。　

In　　　〃The　　　Cremona　　　Violin〃；　　　I　　　have　　　tried　　　to　　　give　　　this　　　flowing；　　　changing　

rhythm　　　to　　　the　　　parts　　　in　　　which　　　the　　　violin　　　is　　　being　　　played。　　　The　　　effect　　　is　

farther　heightened；　because　the　rest　of　the　poem　is　written　in　the　seven　line　

Chaucerian　　　　　　　　stanza；　　　　and；　　　　by　　　deserting　　　　　this　　　ordered　　　　　pattern　　　　　for　　　the　

undulating　line　of　vers　libre；　I　hoped　to　produce　something　of　the　suave；　

continuous　　　tone　　　of　　　a　　　violin。　　　　Again；　　　in　　　the　　　violin　　　parts　　　themselves；　　　the　

movement　　　constantly　　changes；　　as　　　will　be　quite　　　plain　　　to　　　any　　one　　　reading　

these　passages　aloud。　

　　　　　In　〃The　Cremona　Violin〃；　however；　the　rhythms　are　fairly　obvious　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2　


…　Page　3…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Men；　Women　and　Ghosts　



regular。　　I　　　set　　　myself　　　a　　　far　　　harder　　　task　　　in　　　trying　　　to　　　transcribe　　　the　　　various　

movements　of　Stravinsky's　〃Three　Pieces　‘Grotesques'；　for　String　Quartet〃。　

Several　　　　　　musicians；　　　　　　　who　　　　　have　　　　seen　　　　the　　　poem；　　　　　　think　　　　the　　　movement　

accurately　given。　

　　　　　These　experiments　lead　me　to　believe　that　there　is　here　much　food　for　

thought　　　and　　　matter　　　for　　　study；　　　and　　　I　　　hope　　　many　　　poets　　　will　　　follow　　　me　　　in　

opening　up　the　still　hardly　explored　possibilities　of　vers　libre。　

　　　　　A　　good　　　many　　　of　　　the　　　poems　　　in　　　this　　　book　　　are　　　written　　　in　　　〃polyphonic　

prose〃。　A　　form　　　about　　　which　　　I　　　have　　　written　　　and　　　spoken　　　so　　　much　　　that　　　it　

seems　hardly　necessary　to　explain　it　here。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Let　me　hastily　add；　however；　

that　　　　the　　　word　　　　　〃prose〃　　　　　in　　its　　name　　　　　　refers　　　only　　　　to　　　the　　　typographical　

arrangement；　　　for　　　in　　　no　　　sense　　　is　　　this　　　a　　　prose　　　form。　　　Only　　　read　　　it　　　aloud；　

Gentle　　　Reader；　　　I　　　beg；　　　and　　　you　　　will　　　see　　　what　　　you　　　will　　　see。　　　For　　　a　　　purely　

dramatic　form；　I　know　none　better　in　the　whole　range　of　poetry。　It　enables　

the　poet　to　give　his　　　characters　　　the　　　vivid；　　　real　　　effect　they　　have　　　in　　　a　　　play；　

while　at　the　same　time　writing　in　the　‘decor'。　

　　　　　One　　　　　last　　　innovation　　　　　　I　　have　　　still　　to　　mention。　　　　　　It　　　will　　　be　　　found　　　　in　

〃Spring　　　Day〃；　　　and　　　more　　　fully　　　enlarged　　　upon　　　in　　　the　　　series；　　　〃Towns　　　in　

Colour〃。　　　　　　　In　　　these　　　poems；　　　I　　　have　　　endeavoured　　　to　　　give　　　the　　　colour；　　　and　

light；　and　shade；　of　certain　places　and　hours；　stressing　the　purely　pictorial　

effect；　　　and　　　with　　　little　　　or　　　no　　　reference　　　to　　　any　　　other　　　aspect　　　of　　　the　　　places　

described。　　　　　　　It　is　an　enchanting　thing　to　wander　through　a　city　looking　for　

its　unrelated　beauty；　the　beauty　by　which　it　captivates　the　sensuous　sense　

of　seeing。　

　　　　　I　　　have　　　always　　　loved　　　aquariums；　　　but　　　for　　　years　　　I　　　went　　　to　　　them　　　and　

looked；　and　　　looked；　at　those　swirling；　　shooting；　looping　　　patterns　of　　fish；　

which　always　defied　transcription　to　paper　until　I　hit　upon　the　〃unrelated〃　

method。　　　　　　　The　　　result　　　is　　　in　　　〃An　Aquarium〃。　　　I　　　think　　　the　　　first　　　thing　　　which　

turned　me　in　this　direction　was　John　Gould　Fletcher's　〃London　Excursion〃；　

in　〃Some　Imagist　Poets〃。　I　here　record　my　thanks。　

　　　　　For　　　the　　　substance　　　of　　　the　　　poems　　　　　　why；　　　the　　　poems　　　are　　　here。　　　No　　　one　

writing　to…day　can　fail　to　be　affected　by　the　great　war　raging　in　Europe　at　

this　　　time。　　　　We　　　　　are　　　too　　　near　　　it　　to　　do　　　more　　　　than　　　　touch　　　　upon　　　　it。　　But；　

obliquely；　it　is　suggested　in　many　of　these　poems；　most　notably　those　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3　


…　Page　4…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Men；　Women　and　Ghosts　



the　section；　〃Bronze　Tablets〃。　　　　　　　　　The　Napoleonic　Era　is　an　epic　subject；　and　

waits　　　a　　　great　　　epic　　　poet。　I　　　have　　　only　　been　able　　　to　　　open　　　a　　　few　　　windows　

upon　it　here　and　there。　　　　　　　　But　the　scene　from　the　windows　is　authentic；　and　

the　watcher　has　used　eyes；　and　ears；　and　heart；　in　watching。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Amy　　　　　　　Lowell　

July　10；　1916。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4　


…　Page　5…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Men；　Women　and　Ghosts　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Figurines　in　Old　Saxe　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Patterns　



　　　　　I　walk　down　the　garden　paths；　And　all　the　daffodils　Are　blowing；　and　

the　bright　blue　squills。　I　walk　down　the　patterned　garden…paths　In　my　stiff；　

brocaded　gown。　With　my　powdered　hair　and　jewelled　fan；　I　too　am　a　rare　

Pattern。　　　　As　I　wander　down　The　garden　paths。　

　　　　My　dress　is　richly　figured；　And　the　train　Makes　a　pink　and　silver　stain　

On　the　gravel；　and　the　thrift　Of　the　borders。　Just　a　plate　of　current　fashion；　

Tripping　　　　　by　　in　　high…heeled；　　　　ribboned　　　　shoes。　　　Not　　　a　　softness　　　anywhere　

about　me；　Only　whalebone　and　brocade。　And　I　sink　on　a　seat　in　the　shade　

Of　　　　a　　lime　　tree。　　For　　　　my　　　passion　　　Wars　　　　against　　　the　　stiff　　brocade。　　The　

daffodils　and　squills　Flutter　in　the　breeze　As　they　please。　And　I　weep；　For　

the　lime…tree　　　is　　　in　　　blossom　And　　　one　　　small　　　flower　　　has　　　dropped　　　upon　　　my　

bosom。　

　　　　And　the　plashing　of　waterdrops　In　the　marble　fountain　Comes　down　

the　garden…paths。　The　dripping　never　stops。　Underneath　my　stiffened　gown　

Is　the　softness　of　a　woman　bathing　in　a　marble　basin；　A　basin　in　the　midst　

of　hedges　grown　So　thick；　she　cannot　see　her　lover　hiding；　But　she　guesses　

he　is　near；　And　the　sliding　of　the　water　Seems　the　stroking　of　a　dear　Hand　

upon　her。　What　is　Summer　in　a　fine　brocaded　gown！　I　should　like　to　see　it　

lying　in　a　heap　upon　the　ground。　All　the　pink　and　silver　crumpled　up　on　

the　ground。　

　　　　　I　would　be　the　pink　and　si