the diary of samuel pepys-µÚ105ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
eting¡¡of¡¡dead¡¡corpses£»¡¡carrying¡¡to¡¡be¡¡buried£»¡¡but£»¡¡blessed¡¡be¡¡God£»¡¡met¡¡none£»¡¡but¡¡did¡¡see¡¡now¡¡and¡¡then¡¡a¡¡linke¡¡£¨which¡¡is¡¡the¡¡mark¡¡of¡¡them£©¡¡at¡¡a¡¡distance¡£
22nd¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡away¡¡and¡¡walked¡¡to¡¡Greenwich£»¡¡in¡¡my¡¡way¡¡seeing¡¡a¡¡coffin¡¡with¡¡a¡¡dead¡¡body¡¡therein£»¡¡dead¡¡of¡¡the¡¡plague£»¡¡lying¡¡in¡¡an¡¡open¡¡close¡¡belonging¡¡to¡¡Coome¡¡farme£»¡¡which¡¡was¡¡carried¡¡out¡¡last¡¡night£»¡¡and¡¡the¡¡parish¡¡have¡¡not¡¡appointed¡¡any¡¡body¡¡to¡¡bury¡¡it£»¡¡but¡¡only¡¡set¡¡a¡¡watch¡¡there¡¡all¡¡day¡¡and¡¡night£»¡¡that¡¡nobody¡¡should¡¡go¡¡thither¡¡or¡¡come¡¡thence£º¡¡¡¡this¡¡disease¡¡making¡¡us¡¡more¡¡cruel¡¡to¡¡one¡¡another¡¡than¡¡we¡¡are¡¡to¡¡dogs¡£
23th¡£¡¡¡¡This¡¡day¡¡I¡¡am¡¡told¡¡that¡¡Dr¡£¡¡Burnett£»¡¡my¡¡physician£»¡¡is¡¡this¡¡morning¡¡dead¡¡of¡¡the¡¡plague£»¡¡which¡¡is¡¡strange£»¡¡his¡¡man¡¡dying¡¡so¡¡long¡¡ago£»¡¡and¡¡his¡¡house¡¡this¡¡month¡¡open¡¡again¡£¡¡¡¡Now¡¡himself¡¡dead¡£¡¡Poor¡¡unfortunate¡¡man£¡
28th¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡to¡¡take¡¡adieu¡¡to¡day¡¡of¡¡the¡¡London¡¡streets¡£¡¡¡¡In¡¡much¡¡the¡¡best¡¡posture¡¡I¡¡ever¡¡was¡¡in¡¡in¡¡my¡¡life£»¡¡both¡¡as¡¡to¡¡the¡¡quantity¡¡and¡¡the¡¡certainty¡¡I¡¡have¡¡of¡¡the¡¡money¡¡I¡¡am¡¡worth£»¡¡having¡¡most¡¡of¡¡it¡¡in¡¡my¡¡hand¡£¡¡¡¡But¡¡then¡¡this¡¡is¡¡a¡¡trouble¡¡to¡¡me¡¡what¡¡to¡¡do¡¡with¡¡it£»¡¡being¡¡myself¡¡this¡¡day¡¡going¡¡to¡¡be¡¡wholly¡¡at¡¡Woolwich£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡present¡¡I¡¡am¡¡resolved¡¡to¡¡venture¡¡it¡¡in¡¡an¡¡iron¡¡chest£»¡¡at¡¡least¡¡for¡¡a¡¡while¡£
30th£»¡¡Abroad£»¡¡and¡¡met¡¡with¡¡Hadley£»¡¡our¡¡clerke£»¡¡who£»¡¡upon¡¡my¡¡asking¡¡how¡¡the¡¡plague¡¡goes£»¡¡told¡¡me¡¡it¡¡encreases¡¡much£»¡¡and¡¡much¡¡in¡¡our¡¡parish£»¡¡for£»¡¡says¡¡he£»¡¡there¡¡died¡¡nine¡¡this¡¡week£»¡¡though¡¡I¡¡have¡¡returned¡¡but¡¡six£º¡¡¡¡which¡¡is¡¡a¡¡very¡¡ill¡¡practice£»¡¡and¡¡makes¡¡me¡¡think¡¡it¡¡is¡¡so¡¡in¡¡other¡¡places£»¡¡and¡¡therefore¡¡the¡¡plague¡¡much¡¡greater¡¡than¡¡people¡¡take¡¡it¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡forth¡¡and¡¡walked¡¡towards¡¡Moorefields¡¡to¡¡see¡¡£¨God¡¡forgive¡¡my¡¡presumption£¡£©¡¡whether¡¡I¡¡could¡¡see¡¡any¡¡dead¡¡corpse¡¡going¡¡to¡¡the¡¡grave£»¡¡but£»¡¡as¡¡God¡¡would¡¡have¡¡it£»¡¡did¡¡not¡£¡¡¡¡But£»¡¡Lord£¡¡¡¡¡how¡¡every¡¡body¡¡looks£»¡¡and¡¡discourse¡¡in¡¡the¡¡street¡¡is¡¡of¡¡death£»¡¡and¡¡nothing¡¡else£»¡¡and¡¡few¡¡people¡¡going¡¡up¡¡and¡¡down£»¡¡that¡¡the¡¡town¡¡is¡¡like¡¡a¡¡place¡¡distressed¡¡and¡¡forsaken¡£
31st¡£¡¡¡¡Up£»¡¡and¡¡after¡¡putting¡¡several¡¡things¡¡in¡¡order¡¡to¡¡my¡¡removal¡¡to¡¡Woolwich£»¡¡the¡¡plague¡¡having¡¡a¡¡great¡¡encrease¡¡this¡¡week¡¡beyond¡¡all¡¡expectation¡¡of¡¡almost¡¡2000£»¡¡making¡¡the¡¡general¡¡Bill¡¡7000£»¡¡odd¡¡100£»¡¡and¡¡the¡¡plague¡¡above¡¡6000¡£¡¡¡¡Thus¡¡this¡¡month¡¡ends¡¡with¡¡great¡¡sadness¡¡upon¡¡the¡¡publick£»¡¡through¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡the¡¡plague¡¡every¡¡where¡¡through¡¡the¡¡kingdom¡¡almost¡£¡¡¡¡Every¡¡day¡¡sadder¡¡and¡¡sadder¡¡news¡¡of¡¡its¡¡encrease¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡City¡¡died¡¡this¡¡week¡¡7496£»¡¡and¡¡of¡¡them¡¡6102¡¡of¡¡the¡¡plague¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡feared¡¡that¡¡the¡¡true¡¡number¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡this¡¡week¡¡is¡¡near¡¡10£»000£»¡¡partly¡¡from¡¡the¡¡poor¡¡that¡¡cannot¡¡be¡¡taken¡¡notice¡¡of£»¡¡through¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡the¡¡number£»¡¡and¡¡partly¡¡from¡¡the¡¡Quakers¡¡and¡¡others¡¡that¡¡will¡¡not¡¡have¡¡any¡¡bell¡¡ring¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡Our¡¡fleet¡¡gone¡¡out¡¡to¡¡find¡¡the¡¡Dutch£»¡¡we¡¡having¡¡about¡¡100¡¡sail¡¡in¡¡our¡¡fleet£»¡¡and¡¡in¡¡them¡¡the¡¡Soveraigne¡¡one£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡better¡¡fleet¡¡than¡¡the¡¡former¡¡with¡¡which¡¡the¡¡Duke¡¡was¡£¡¡¡¡All¡¡our¡¡fear¡¡is¡¡that¡¡the¡¡Dutch¡¡should¡¡be¡¡got¡¡in¡¡before¡¡them£»¡¡which¡¡would¡¡be¡¡a¡¡very¡¡great¡¡sorrow¡¡to¡¡the¡¡publick£»¡¡and¡¡to¡¡me¡¡particularly£»¡¡for¡¡my¡¡Lord¡¡Sandwich's¡¡sake¡£¡¡¡¡A¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡money¡¡being¡¡spent£»¡¡and¡¡the¡¡kingdom¡¡not¡¡in¡¡a¡¡condition¡¡to¡¡spare£»¡¡nor¡¡a¡¡parliament¡¡without¡¡much¡¡difficulty¡¡to¡¡meet¡¡to¡¡give¡¡more£»¡¡And¡¡to¡¡that£»¡¡to¡¡have¡¡it¡¡said£»¡¡what¡¡hath¡¡been¡¡done¡¡by¡¡our¡¡late¡¡fleets£¿¡¡¡¡As¡¡to¡¡myself¡¡I¡¡am¡¡very¡¡well£»¡¡only¡¡in¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡plague£»¡¡and¡¡as¡¡much¡¡of¡¡an¡¡ague¡¡by¡¡being¡¡forced¡¡to¡¡go¡¡early¡¡and¡¡late¡¡to¡¡Woolwich£»¡¡and¡¡my¡¡family¡¡to¡¡lie¡¡their¡¡continually¡£¡¡¡¡My¡¡late¡¡gettings¡¡have¡¡been¡¡very¡¡great¡¡to¡¡my¡¡great¡¡content£»¡¡and¡¡am¡¡likely¡¡to¡¡have¡¡yet¡¡a¡¡few¡¡more¡¡profitable¡¡jobbs¡¡in¡¡a¡¡little¡¡while£»¡¡for¡¡which¡¡Tangier¡¡and¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Warren¡¡I¡¡am¡¡wholly¡¡obliged¡¡to¡£
Sept¡£¡¡3£»¡¡1665¡¡£¨Lord's¡¡day£©¡£¡¡¡¡Up£»¡¡and¡¡put¡¡on¡¡my¡¡coloured¡¡silk¡¡suit¡¡very¡¡fine£»¡¡and¡¡my¡¡new¡¡periwigg£»¡¡bought¡¡a¡¡good¡¡while¡¡since£»¡¡but¡¡durst¡¡not¡¡wear£»¡¡because¡¡the¡¡plague¡¡was¡¡in¡¡Westminster¡¡when¡¡I¡¡bought¡¡it£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡a¡¡wonder¡¡what¡¡will¡¡be¡¡the¡¡fashion¡¡after¡¡the¡¡plague¡¡is¡¡done£»¡¡as¡¡to¡¡periwiggs£»¡¡for¡¡nobody¡¡will¡¡dare¡¡to¡¡buy¡¡any¡¡haire£»¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡infection£»¡¡that¡¡it¡¡had¡¡been¡¡cut¡¡off¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡people¡¡dead¡¡of¡¡the¡¡plague¡£¡¡¡¡My¡¡Lord¡¡Brouncker£»¡¡Sir¡¡J¡£¡¡Minnes£»¡¡and¡¡I¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Vestry¡¡at¡¡the¡¡desire¡¡of¡¡the¡¡Justices¡¡of¡¡the¡¡Peace£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡the¡¡doing¡¡something¡¡for¡¡the¡¡keeping¡¡of¡¡the¡¡plague¡¡from¡¡growing£»¡¡but¡¡Lord£¡¡¡¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡madness¡¡of¡¡people¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡who¡¡will¡¡£¨because¡¡they¡¡are¡¡forbid£©¡¡come¡¡in¡¡crowds¡¡along¡¡with¡¡the¡¡dead¡¡corpses¡¡to¡¡see¡¡them¡¡buried£»¡¡but¡¡we¡¡agreed¡¡on¡¡some¡¡orders¡¡for¡¡the¡¡prevention¡¡thereof¡£¡¡¡¡Among¡¡other¡¡stories£»¡¡one¡¡was¡¡very¡¡passionate£»¡¡methought£»¡¡of¡¡a¡¡complaint¡¡brought¡¡against¡¡a¡¡man¡¡in¡¡the¡¡town¡¡for¡¡taking¡¡a¡¡child¡¡from¡¡London¡¡from¡¡an¡¡infected¡¡house¡£¡¡¡¡Alderman¡¡Hooker¡¡told¡¡us¡¡it¡¡was¡¡the¡¡child¡¡of¡¡a¡¡very¡¡able¡¡citizen¡¡in¡¡Gracious¡¡Street£»¡¡a¡¡saddler£»¡¡who¡¡had¡¡buried¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡children¡¡of¡¡the¡¡plague£»¡¡and¡¡himself¡¡and¡¡wife¡¡now¡¡being¡¡shut¡¡up¡¡and¡¡in¡¡despair¡¡of¡¡escaping£»¡¡did¡¡desire¡¡only¡¡to¡¡save¡¡the¡¡life¡¡of¡¡this¡¡little¡¡child£»¡¡and¡¡so¡¡prevailed¡¡to¡¡have¡¡it¡¡received¡¡stark¡naked¡¡into¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡a¡¡friend£»¡¡who¡¡brought¡¡it¡¡£¨having¡¡put¡¡it¡¡into¡¡new¡¡fresh¡¡clothes£©¡¡to¡¡Greenwich£»¡¡where¡¡upon¡¡hearing¡¡the¡¡story£»¡¡we¡¡did¡¡agree¡¡it¡¡should¡¡be¡¡permitted¡¡to¡¡be¡¡received¡¡and¡¡kept¡¡in¡¡the¡¡town¡£
4th¡£¡¡¡¡Walked¡¡home£»¡¡my¡¡Lord¡¡Brouncker¡¡giving¡¡me¡¡a¡¡very¡¡neat¡¡cane¡¡to¡¡walk¡¡with£»¡¡but¡¡it¡¡troubled¡¡me¡¡to¡¡pass¡¡by¡¡Coome¡¡farme¡¡where¡¡about¡¡twenty¡one¡¡people¡¡have¡¡died¡¡of¡¡the¡¡plague¡£
5th¡£¡¡¡¡After¡¡dinner¡¡comes¡¡Colonel¡¡Blunt¡¡in¡¡his¡¡new¡¡chariot¡¡made¡¡with¡¡springs£»¡¡as¡¡that¡¡was¡¡of¡¡wicker£»¡¡wherein¡¡a¡¡while¡¡since¡¡we¡¡rode¡¡at¡¡his¡¡house¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡hath¡¡rode£»¡¡he¡¡says£»¡¡now¡¡his¡¡journey£»¡¡many¡¡miles¡¡in¡¡it¡¡with¡¡one¡¡horse£»¡¡and¡¡out¡drives¡¡any¡¡coach£»¡¡and¡¡out¡goes¡¡any¡¡horse£»¡¡and¡¡so¡¡easy£»¡¡he¡¡says¡£¡¡¡¡So¡¡for¡¡curiosity¡¡I¡¡went¡¡into¡¡it¡¡to¡¡try¡¡it£»¡¡and¡¡up¡¡the¡¡hill¡¡to¡¡the¡¡heath£»¡¡and¡¡over¡¡the¡¡cart¡ruts¡¡and¡¡found¡¡it¡¡pretty¡¡well£»¡¡but¡¡not¡¡so¡¡easy¡¡as¡¡he¡¡pretends¡£
6th¡£¡¡¡¡To¡¡London£»¡¡to¡¡pack¡¡up¡¡more¡¡things£»¡¡and¡¡there¡¡I¡¡saw¡¡fires¡¡burning¡¡in¡¡the¡¡streets£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡through¡¡the¡¡whole¡¡City£»¡¡by¡¡the¡¡Lord¡¡Mayor's¡¡order¡£¡¡¡¡Thence¡¡by¡¡water¡¡to¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Albemarle's£º¡¡all¡¡the¡¡way¡¡fires¡¡on¡¡each¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Thames£»¡¡and¡¡strange¡¡to¡¡see¡¡in¡¡broad¡¡daylight¡¡two¡¡or¡¡three¡¡burials¡¡upon¡¡the¡¡Bankeside£»¡¡one¡¡at¡¡the¡¡very¡¡heels¡¡of¡¡another£º¡¡¡¡doubtless¡¡all¡¡of¡¡the¡¡plague£»¡¡and¡¡yet¡¡at¡¡least¡¡forty¡¡or¡¡fifty¡¡people¡¡going£»¡¡along¡¡with¡¡every¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡Duke¡¡mighty¡¡pleasant¡¡with¡¡me£»¡¡telling¡¡me¡¡that¡¡he¡¡is¡¡certainly¡¡informed£»¡¡that¡¡the¡¡Dutch¡¡were¡¡not¡¡come¡¡home¡¡upon¡¡the¡¡1st¡¡instant£»¡¡and¡¡so¡¡he¡¡hopes¡¡our¡¡fleet¡¡may¡¡meet¡¡with¡¡them¡£
7th¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡Tower£»¡¡and¡¡there¡¡sent¡¡for¡¡the¡¡Weekly¡¡Bill£»¡¡and¡¡find¡¡8252¡¡dead¡¡in¡¡all£»¡¡and¡¡of¡¡them¡¡6978¡¡of¡¡the¡¡plague£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡most¡¡dreadful¡¡number£»¡¡and¡¡shows¡¡reason¡¡to¡¡fear¡¡that¡¡the¡¡plague¡¡hath¡¡got¡¡that¡¡hold¡¡that¡¡it¡¡will¡¡yet¡¡continue¡¡amongst¡¡us¡£¡¡¡¡To¡¡Swakely¡¡£§Swakeley¡¡House£»¡¡in¡¡the¡¡parish¡¡of¡¡Ickenham£»¡¡Middlesex£»¡¡was¡¡built¡¡in¡¡1638¡¡by¡¡Sir¡¡Edmund¡¡Wright£»¡¡whose¡¡daughter¡¡marrying¡¡Sir¡¡James¡¡Harrington£»¡¡one¡¡of¡¡Charles¡¡I¡£'s¡¡judges£»¡¡he¡¡became¡¡possessed¡¡of¡¡it£»¡¡JURE¡¡UXORIS¡£¡¡¡¡Sir¡¡Robert¡¡Vyner¡¡Bart¡££»¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡property¡¡was¡¡sold¡¡in¡¡1665£»¡¡entertained¡¡Charles¡¡II¡£¡¡at¡¡¡¡Guildhall£»¡¡when¡¡Lord¡¡Mayor¡£¡¡¡¡The¡¡house¡¡is¡¡now¡¡the¡¡residence¡¡of¡¡Thomas¡¡Clarke£»¡¡Esq¡££»¡¡whose¡¡father¡¡in¡¡1750¡¡bought¡¡the¡¡estate¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Lethieullier£»¡¡to¡¡whom¡¡it¡¡had¡¡been¡¡alienated¡¡by¡¡the¡¡Vyner¡¡family¡£LYSONS'S¡¡ENVIRONS¡££§¡¡¡¡to¡¡Sir¡¡R¡£¡¡Viner's¡£¡¡¡¡A¡¡very¡¡pleasant¡¡place£»¡¡bought¡¡by¡¡him¡¡of¡¡Sir¡¡James¡¡Harrington's¡¡lady¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡us¡¡up¡¡and¡¡down¡¡with¡¡great¡¡respect£»¡¡and¡¡showed¡¡us¡¡all¡¡his¡¡house¡¡and¡¡grounds£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡a¡¡place¡¡not¡¡very¡¡moderne¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡nor¡¡house£»¡¡but¡¡the¡¡most¡¡uniforme¡¡in¡¡all¡¡that¡¡ever¡¡I¡¡saw£»¡¡and¡¡some¡¡things¡¡to¡¡excess¡£¡¡Pretty¡¡to¡¡see¡¡over¡¡the¡¡screene¡¡of¡¡the¡¡hall¡¡£¨put¡¡up¡¡by¡¡Sir¡¡J¡£¡¡Harrington£»¡¡a¡¡Long¡¡Parliament¡¡man£©¡¡the¡¡King's¡¡head£»¡¡and¡¡my¡¡Lord¡¡of¡¡Essex¡¡£§The¡¡Parliament¡¡General¡££§¡¡¡¡on¡¡one¡¡side£»¡¡and¡¡Fairfax¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡upon¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡screene£»¡¡the¡¡parson¡¡of¡¡the¡¡parish£»¡¡and¡¡the¡¡lord¡¡of¡¡the¡¡manor¡¡and¡¡his¡¡sisters¡£¡¡¡¡The¡¡window¡cases£»¡¡door¡cases£»¡¡and¡¡chimnys¡¡of¡¡all¡¡the¡¡house¡¡are¡¡marble¡£¡¡¡¡He¡¡showed¡¡me¡¡a¡¡black¡¡boy¡¡that¡¡he¡¡had£»¡¡that¡¡died¡¡of¡¡a¡¡consumption£»¡¡and¡¡being¡¡dead£»¡¡he¡¡caused¡¡him¡¡to¡¡be¡¡dried¡¡in¡¡an¡¡oven£»¡¡and¡¡lies¡¡there¡¡entire¡¡in¡¡a¡¡box¡£¡¡¡¡By¡¡and¡¡by¡¡to¡¡dinner£»¡¡where¡¡his¡¡lady¡¡I¡¡find¡¡yet¡¡handsome£»¡¡but¡¡hath¡¡been¡¡a¡¡very¡¡handsome¡¡woman£º¡¡¡¡now¡¡is¡¡old¡£¡¡¡¡Hath¡¡brought¡¡him¡¡near¡¡100£»000l¡£¡¡and¡¡now¡¡lives£»¡¡no¡¡man¡¡in¡¡England¡¡in¡¡greater¡¡plenty£»¡¡and¡¡commands¡¡both¡¡King¡¡and¡¡Council¡¡with¡¡his¡¡credit¡¡he¡¡gives¡¡them¡£¡¡¡¡After¡¡dinner¡¡Sir¡¡Robert¡¡led¡¡us¡¡up¡¡to¡¡his¡¡long¡¡gallery£»¡¡very¡¡fine£»¡¡abo