agnes grey(艾格尼丝·格累)-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



room　is　not　fit　for　a　pigsty　…　no　wonder　your　pupils　are　worse　than　a　litter　

of　pigs！　…　no　wonder　…　oh！　I　declare；　it　puts　me　quite　past　my　patience'　and　

he　departed；　shutting　the　door　after　him　with　a　bang　that　made　the　children　

laugh。　

　　　　　'It　　　puts　　　me　　　quite　　　past　　　my　　　patience　　　too！'　　　muttered　　　I；　　　getting　　　up；　　　and；　

seizing　the　poker；　I　dashed　it　repeatedly　into　the　cinders；　and　stirred　them　

up　　　with　　　unwonted　　　energy；　　　thus　　　easing　　　my　　　irritation　　　under　　　pretence　　　of　

mending　the　fire。　

　　　　　After　　　this；　　　Mr。　　　Bloomfield　　　was　　　continually　　　looking　　　in　　　to　　　see　　　if　　　the　

schoolroom　　was　　　in　　　order；　　　and；　　　as　　　the　　　children　　　were　　　continually　　　littering　

the　floor　with　fragments　of　toys；　sticks；　stones；　stubble；　leaves；　and　other　

rubbish；　which　I　could　not　prevent　their　bringing；　or　oblige　them　to　gather　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　


…　Page　38…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



up；　and　which　the　servants　refused　to　'clean　after　them；'　I　had　to　spend　a　

considerable　portion　of　my　valuable　leisure　moments　on　my　knees　upon　

the　　　floor；　　　in　　　painsfully　　　reducing　　　things　　　to　　　order。　Once　　　I　　told　　　them　　　that　

they　should　not　taste　their　supper　till　they　had　picked　up　everything　from　

the　　　　carpet；　　　Fanny　　　　might　　　　have　　　　hers　　　when　　　　she　　　had　　　taken　　　up　　　a　　certain　

quantity；　Mary　Ann　when　she　had　gathered　twice　as　many；　and　Tom　was　to　

clear　away　the　rest。　　　　　　　　Wonderful　to　state；　the　girls　did　their　part；　but　Tom　

was　in　such　a　fury　that　he　flew　upon　the　table；　scattered　the　bread　and　milk　

about　　　the　　　floor；　　　struck　　　his　　　sisters；　　　kicked　　　the　　　coals　　　out　　　of　　　the　　　coal…pan；　

attempted　to　overthrow　the　table　and　chairs；　and　seemed　inclined　to　make　

a　　Douglas…larder　of　　　the　　whole　　contents　　　of　the　　room：　　　　　　　　　　　　but　　　I　　seized　upon　

him；　　　and；　　　sending　　　Mary　　Ann　　　to　　　call　　　her　　　mamma；　　　held　　　him；　　　in　　　spite　　　of　

kicks；　　　　blows；　　　　　yells；　　and　　　　execrations；　　　　　till　　Mrs。　　　Bloomfield　　　　　　made　　　　　her　

appearance。　

　　　　　'What　is　the　matter　with　my　boy？'　said　she。　

　　　　　And　when　the　matter　was　explained　to　her；　all　she　did　was　to　send　for　

the　nursery…maid　to　put　the　room　in　order；　and　bring　Master　Bloomfield　

his　supper。　

　　　　　'There　now；'　cried　Tom；　triumphantly；　looking　up　from　his　viands　with　

his　　　mouth　　　almost　　　too　　　full　　　for　　　speech。　　　'There　　　now；　　　Miss　　　Grey！　　　you　　　see　

I've　　　got　　　my　　　supper　　　in　　　spite　　　of　　　you：　　and　　　I　　　haven't　　　picked　　　up　　　a　　　single　

thing！'　

　　　　　The　only　person　in　the　house　who　had　any　real　sympathy　for　me　was　

the　nurse；　for　she　had　suffered　like　afflictions；　though　in　a　smaller　degree；　

as　　　she　　　had　　　not　　　the　　　task　　　of　　　teaching；　　　nor　　　was　　　she　　　so　　　responsible　　　for　　　the　

conduct　of　her　charge。　

　　　　　'Oh；　　　Miss　　　Grey！'　　　she　　　would　　　say；　　　'you　　　have　　　some　　　trouble　　　with　　　them　

childer！'　

　　　　　'I　have；　indeed；　Betty；　and　I　daresay　you　know　what　it　is。'　

　　　　　'Ay；　I　do　so！　　　　　　But　I　don't　vex　myself　o'er　'em　as　you　do。　　　　　　　　　　　　　　　And　then；　

you　see；　I　hit　'em　a　slap　sometimes：　　　　　　　　　　　　　and　them　little　'uns　…　I　gives　'em　a　

good　　　whipping　　　now　　　and　　　then：　　　　　　　　there's　　　nothing　　　else　　　will　　　do　　　for　　　'em；　　　as　

what　they　say。　　　　　　　Howsoever；　I've　lost　my　place　for　it。'　

　　　　　'Have　you；　Betty？　　　　　　　　I　heard　you　were　going　to　leave。'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　


…　Page　39…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



　　　　　'Eh；　bless　you；　yes！　　　　　　　Missis　gave　me　warning　a　three　wik　sin'。　　　　　　　　　　　　　　She　

told　me　afore　Christmas　how　it　mud　be；　if　I　hit　'em　again；　but　I　couldn't　

hold　　　my　　　hand　　　off　　　'em　　　at　　　nothing。　　I　　　know　　　not　　　how　　YOU　　　do；　　　for　　　Miss　

Mary　Ann's　worse　by　the　half　nor　her　sisters！'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　


…　Page　40…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　V　…　THE　UNCLE　



　　　　　BESIDES　the　old　lady；　there　was　another　relative　of　the　family；　whose　

visits　　　were　　　a　　　great　　　annoyance　　　to　　　　me　　　…　　　this　　　was　　　'Uncle　　　Robson；'　　　Mrs。　

Bloomfield's　　　　　　　brother；　　　a　　tall；　　self…sufficient　　　fellow；　　　　with　　　dark　　　hair　　and　

sallow　complexion　like　his　sister；　a　nose　that　seemed　to　disdain　the　earth；　

and　　　　little　　grey　　　eyes；　　　frequently　　　　　half…　　closed；　　　　with　　　a　　mixture　　　　　of　　real　

stupidity　　　and　　　affected　　　contempt　　　of　　　all　　　surrounding　　　objects。　　　　　　　He　　　was　　　a　

thick…set；　　　　　strongly…built　　　　　man；　　　　　but　　　　he　　　had　　　　found　　　　　some　　　　　means　　　　　of　

compressing　his　waist　into　a　remarkably　small　compass；　and　that；　together　

with　　　the　　　unnatural　　　stillness　　　of　　　his　　　form；　　　showed　　　that　　　the　　　lofty…minded；　

manly　　　Mr。　　　Robson；　　　the　　　scorner　　　of　　　the　　　female　　　sex；　　　was　　　not　　　above　　　the　

foppery　of　stays。　　　　　　　He　seldom　deigned　to　notice　me；　and；　when　he　did；　it　

was　　　　　with　　　a　　　certain　　　supercilious　　　　　insolence　　　　　of　　tone　　　　and　　　manner　　　　　that　

convinced　　　me　　　he　　　was　　　no　　　gentleman：　　　　　　　though　　　it　　　was　　　intended　　　to　　　have　　　a　

contrary　effect。　　　　　　But　it　was　not　for　that　I　disliked　his　coming；　so　much　as　

for　the　harm　he　did　the　children　…　encouraging　all　their　evil　propensities；　

and　undoing　in　a　few　minutes　the　little　good　it　had　taken　me　　　months　of　

labour　to　achieve。　

　　　　　Fanny　and　little　Harriet　he　seldom　condescended　to　notice；　but　Mary　

Ann　was　something　of　a　favourite。　　　　　　　　　　　　　　He　was　continually　encouraging　her　

tendency　　　to　　　affectation　　　（which　　　I　　　had　　　done　　　my　　　utmost　　　to　　　crush）；　　　talking　

about　　　her　　　pretty　　　face；　　　and　　　filling　　　her　　　head　　　with　　　all　　　manner　　　of　　　conceited　

notions　concerning　her　personal　appearance　（which　I　had　instructed　her　to　

regard　as　　　dust　in　　　the　balance　　compared　with　　the　cultivation　　　of　her　　mind　

and　manners）；　and　I　never　saw　a　child　so　susceptible　of　flattery　as　she　was。　

Whatever　was　wrong；　in　either　her　or　her　brother；　he　would　encourage　by　

laughing　at；　if　not　by　actually　praising：　　　　　　　　　　　people　little　know　the　injury　they　

do　to　　　children　　　by　　laughing　　　at　　　their　　　faults；　　　and　　　making　　　a　　　pleasant　　　jest　　　of　

what　their　true　friends　have　endeavoured　to　teach　them　to　hold　in　grave　

abhorrence。　

　　　　　Though　　　not　　　a　　　positive　　　drunkard；　　　Mr。　　　Robson　　　habitually　　　swallowed　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　40　


…　Page　41…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



great　quantities　of　wine；　and　took　with　relish　an　occasional　glass　of　brandy　

and　water。　　　　　　　He　taught　his　nephew　to　imitate　him　in　this　to　the　utmost　of　

his　ability；　and　to　believe　that　the　more　wine　and　spirits　he　could　take；　and　

the　better　he　liked　them；　the　more　he　manifested　his　bold；　and　manly　spirit；　

and　　　rose　　　superior　　　to　　　his　　　sisters。　　　Mr。　　　Bloomfield　　　had　　　not　　　much　　　to　　　say　

against　it；　for　his　favourite　beverage　was　gin　and　water；　of　which　he　took　a　

considerable　portion　every　day；　by　dint　of　constant　sipping　…　and　to　that　I　

chiefly　attributed　his　dingy　complexion　and　waspish　temper。　

　　　　　Mr。　　　Robson　　　likewise　　　encouraged　　　Tom's　　　propensity　　　to　　　persecute　　　the　

lower　creation；　both　by　precept　and　example。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　As　he　frequently　came　to　

course　　　or　　　shoot　　　over　　　his　　　brother…in…law's　　　grounds；　　　he　　　would　　　bring　　　his　

favourite　　dogs　　　with　　　him；　　　and　　　he　　　treated　　　them　　so　　　brutally　　that；　　　poor　　　as　　　I　

was；　I　would　have　given　a　sovereign　any　day　to　see　one　of　them　bite　him；　

provided　the　animal　could　have　done　it　with　impunity。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sometimes；　when　

in　a　very　complacent　mood；　he　would　go　a…birds'…nesting　with　the　children；　

a　　　thing　　　that　　　irritated　　　and　　　annoyed　　　me　　　exceedingly；　　　as；　　　by　　　frequent　　　and　

persevering　attempts；　I　flattered　myself　I　had　partl