agnes grey(艾格尼丝·格累)-第54章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



clump　　　　　　of　　　trees　　　whose　　　　　topmost　　　　　branches　　　　　　had　　　been　　　　colonized　　　　　　by　　　an　

innumerable　　　company　　　of　　　noisy　　　rooks；　　　and　　　a　　　high　　　wall　　　with　　　a　　　massive　

wooden　gate：　　　　　　　　　no　doubt　communicating　with　the　stable…yard；　as　a　broad　

carriage…road　swept　up　to　it　from　the　park。　The　shadow　of　this　wall　soon　

took　posession　of　the　whole　of　the　ground　as　far　as　I　could　see；　forcing　the　

golden　sunlight　to　retreat　inch　by　inch；　and　at　last　take　refuge　in　the　very　

tops　of　the　trees。　　　　　　Ere　long；　even　they　were　left　in　shadow　…　the　shadow　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　165　


…　Page　166…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



the　　　distant　　　hills；　　　or　　　of　　　the　　　earth　　　itself；　　　and；　　　in　　　sympathy　　　for　　　the　　　busy　

citizens　of　the　rookery；　I　regretted　to　see　their　habitation；　so　lately　bathed　

in　　　glorious　　　light；　　　reduced　　　to　　　the　　　sombre；　　　work…a…　　　day　　　hue　　　of　　　the　　　lower　

world；　or　of　my　own　world　within。　　　　　　　　　　　　　　　For　a　moment；　such　birds　as　soared　

above　the　rest　might　still　receive　the　lustre　on　their　wings；　which　imparted　

to　their　sable　plumage　the　hue　and　brilliance　of　deep　red　gold；　at　last；　that　

too　departed。　Twilight　came　stealing　on；　the　rooks　became　more　quiet；　I　

became　　　　　　more　　　　weary；　　　　and　　　wished　　　　I　　were　　　　going　　　home　　　　　to…morrow。　　　　　　At　

length　　　　it　　grew　　　dark；　　　and　　　I　　was　　　thinking　　　　of　　ringing　　　for　　　a　　candle；　　　and　

betaking　myself　to　bed；　when　my　hostess　appeared；　with　many　apologies　

for　having　neglected　me　so　long；　and　laying　all　the　blame　upon　that　'nasty　

old　woman；'　as　she　called　her　mother…in…law。　

　　　　　'If　I　didn't　sit　with　her　in　the　drawing…room　while　Sir　Thomas　is　taking　

his　wine；'　said　she；　'she　would　never　forgive　me；　and　then；　if　I　leave　the　

room　　　the　　　instant　　　he　　　comes　　　…　　　as　　　I　　　have　　　done　　　once　　　or　　　twice　　　…　　　it　　　is　　　an　

unpardonable　offence　against　her　dear　Thomas。　　　　　　　　　　　　　　　　　SHE　never　showed　such　

disrespect　　　to　　　HER　　　husband：　　　　　　　and　　　as　　　for　　　affection；　　　wives　　　never　　　think　　　of　

that　now…a…days；　she　supposes：　　　　　　　　　　　　but　things　were　different　in　HER　time　…　

as　if　there　was　any　good　to　be　done　by　staying　in　the　room；　when　he　does　

nothing　but　grumble　and　scold　when　he's　in　a　bad　humour；　talk　disgusting　

nonsense　when　he's　in　a　good　one；　and　go　to　sleep　on　the　sofa　when　he's　

too　stupid　for　either；　which　is　most　frequently　the　case　now；　when　he　has　

nothing　to　do　but　to　sot　over　his　wine。'　

　　　　　'But　could　you　not　try　to　occupy　his　mind　with　something　better；　and　

engage　　　　　　him　　　to　　give　　　up　　　such　　　　habits？　　　　I'm　　　　sure　　　you　　　have　　　　powers　　　　of　

persuasion；　　　　　　and　　　qualifications　　　　　for　　amusing　　　　　a　　gentleman；　　　　　　which　　　　many　

ladies　would　be　glad　to　possess。'　

　　　　　'And　　　so　　　you　　　think　　　I　　　would　　　lay　　　myself　　　out　　　for　　　his　　　amusement！　　No：　

that's　not　MY　idea　of　a　wife。　　　　　　　　　　　It's　the　husband's　part　to　please　the　wife；　

not　　　hers　　　to　　　please　　　him；　　　and　　　if　　　he　　　isn't　　　satisfied　　　with　　　her　　　as　　　she　　　is　　　…　　　and　

thankful　to　possess　her　too　…　he　isn't　worthy　of　her；　that's　all。　　　　　　　　　　　　　　And　as　for　

persuasion；　I　assure　you　I　shan't　trouble　myself　with　that：　　　　　　　　　　　　　　　　I've　enough　to　

do　to　bear　with　him　as　he　is；　without　attempting　to　work　a　reform。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　

I'm　sorry　I　left　you　so　long　alone；　Miss　Grey。　　　　　　　　　　　　　　How　have　you　passed　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　166　


…　Page　167…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



time？'　

　　　　　'Chiefly　in　watching　the　rooks。'　

　　　　　'Mercy；　　　how　　　dull　　　you　　　must　　　have　　　been！　　　　I　　　really　　　must　　　show　　　you　　　the　

library；　and　you　must　ring　for　everything　you　want；　just　as　you　would　in　

an　　　　inn；　　and　　　make　　　　　yourself　　　comfortable。　　　　　　I　　　have　　　　selfish　　　reasons　　　for　

wishing　to　make　you　happy；　because　I　want　you　to　stay　with　me；　and　not　

fulfil　your　horrid　threat　of　running　away　in　a　day　or　two。'　

　　　　　'Well；　don't　let　me　keep　you　out　of　the　drawing…room　any　longer　　　to…　

night；　for　at　present　I　am　tired　and　wish　to　go　to　bed。'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　167　


…　Page　168…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



　　　　　　　　　CHAPTER　XXIII　…　THE　PARK　



　　　　I　　　CAME　　　down　　　a　　　little　　　before　　　eight；　　　next　　　morning；　　　as　　　I　　　knew　　　by　　the　

striking　　　of　　a　　distant　　　clock。　　　There　　　was　　　　no　　appearance　　　　　of　　breakfast。　　　I　

waited　above　an　hour　before　it　came；　still　vainly　longing　for　access　to　the　

library；　and；　after　that　lonely　repast　was　concluded；　I　waited　again　about　

an　hour　and　a　half　in　great　suspense　and　discomfort；　uncertain　what　to　do。　

At　length　Lady　Ashby　came　to　bid　me　good…morning。　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　informed　me　

she　had　only　just　breakfasted；　and　now　wanted　me　to　take　an　early　walk　

with　her　in　the　park。　　　　　　She　asked　how　long　I　had　been　up；　and　on　receiving　

my　answer；　expressed　the　deepest　regret；　and　again　promised　to　show　me　

the　　　library。　　I　　　suggested　　　she　　　had　　　better　　　do　　　so　　　at　　　once；　　　and　　　then　　　there　

would　be　no　further　trouble　either　with　remembering　or　forgetting。　　　　　　　　　　　　　　　　　She　

complied；　on　condition　that　I　would　not　think　of　reading；　or　bothering　with　

the　books　now；　for　she　wanted　to　show　me　the　gardens；　and　take　a　walk　in　

the　park　with　me；　before　it　became　too　hot　for　enjoyment；　which；　indeed；　

was　nearly　the　case　already。　　　　　　　　　Of　course　I　readily　assented；　and　we　took　

our　walk　accordingly。　

　　　　As　we　were　strolling　in　the　park；　talking　of　what　my　companion　had　

seen　and　heard　during　her　travelling　experience；　a　gentleman　on　horseback　

rode　up　and　passed　us。　　　　　　　As　he　turned；　in　passing；　and　stared　me　full　in　the　

face；　I　had　a　good　opportunity　of　seeing　what　he　was　like。　　　　　　　　　　　　　　　　He　was　tall；　

thin；　　　and　　　wasted；　　　with　　　a　　　slight　　　stoop　　　in　　　the　　　shoulders；　　　a　　　pale　　　face；　　　but　

somewhat　blotchy；　and　disagreeably　red　about　the　eyelids；　plain　features；　

and　　　a　　　general　　　appearance　　　of　　　languor　　　and　　　flatness；　　　relieved　　　by　　　a　　　sinister　

expression　in　the　mouth　and　the　dull；　soulless　eyes。　

　　　　　'I　detest　that　man！'　whispered　Lady　Ashby；　with　bitter　emphasis；　as　he　

slowly　trotted　by。　

　　　　　'Who　is　it？'　I　asked；　unwilling　to　suppose　that　she　should　so　speak　of　

her　husband。　

　　　　　'Sir　Thomas　Ashby；'　she　replied；　with　dreary　composure。　

　　　　　'And　do　you　DETEST　him；　Miss　Murray？'　said　I；　for　I　was　too　much　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　168　


…　Page　169…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGNES　GREY　



shocked　to　remember　her　name　at　the　moment。　

　　　　　'Yes；　I　do；　Miss　Grey；　and　despise　him　too；　and　if　you　knew　him　you　

would　not　blame　me。'　

　　　　　'But　you　knew　what　he　was　before　you　married　him。'　

　　　　　'No；　I　only　thought　so：　　　　　　　　　I　did　not　half　know　him　really。　　　　　　　　　　I　know　you　

warned　me　against　it；　and　I　wish　I　had　listened　to　you：　　　　　　　　　　　　　　　　but　it's　too　late　to　

regret　that　now。　　　　　　　And　besides；　mamma　ought　to　have　known　better　than　

either　　　of　　　us；　　　and　　　she　　　never　　　said　　　anything　　　against　　　it　　　…　　　quite　　　the　　　contrary。　

And　then　I　thought　he　adored　me；　and　would　let　me　have　my　own　way：　

he　did　pretend　to　do　so　at　first；　but　now　he　does　not　care　a　bit　about　me。　

Yet　I　should　not　care　for　that：　　　　　　　　　he　might　do　as　he　pleased；　if　I　might　only　

be　free　to　amuse　myself　and　to　stay　in　London；　or　have　a　few　friends　down　

here：　　　　　but　　　HE　　　WILL　　do　　　as　　　he　　　pleases；　　　and　　　I　　　must　　　be　　　a　　　prisoner　　　and　　　a　

slave。　　　The　　　moment　　　he　　　saw　　　I　　　could　　　enjoy　　　myself　　　without　　　him；　　　and　　　that　

others　　　knew　　　my　　　value　　　better　　　than　　　himself；　　　the　　　selfish　　　wretch　　　began　　　to　

accuse　　　me　　　of　　　coquetry　　　and　　　extravagance；　　　and　　　to　　　abuse　　　Harry　　　Meltham；　

whose　shoes　he　was　not　worthy　to　clean。　　　　　　　　　　　　　　　　And　then　he　m