the acts of the apostles-µÚ49ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¨Ye¡¡are¡¡witnesses£»¡¡and¡¡God¡¡also£»¡¨¡¡the¡¡apostle¡¡continued£»¡¡¡¨how¡¡holily¡¡and
justly¡¡and¡¡unblamably¡¡we¡¡behaved¡¡ourselves¡¡among¡¡you¡¡that¡¡believe£º¡¡as¡¡ye
know¡¡how¡¡we¡¡exhorted¡¡and¡¡comforted¡¡and¡¡charged¡¡every¡¡one¡¡of¡¡you£»¡¡as¡¡a¡¡father
doth¡¡his¡¡children£»¡¡that¡¡ye¡¡would¡¡walk¡¡worthy¡¡of¡¡God£»¡¡who¡¡hath¡¡called¡¡you
unto¡¡His¡¡kingdom¡¡and¡¡glory¡£
¡¨For¡¡this¡¡cause¡¡also¡¡thank¡¡we¡¡God¡¡without¡¡ceasing£»¡¡because£»¡¡when¡¡ye¡¡receive
the¡¡word¡¡of¡¡God¡¡which¡¡ye¡¡heard¡¡of¡¡us£»¡¡ye¡¡received¡¡it¡¡not¡¡as¡¡the¡¡word¡¡of¡¡men£»
but¡¡as¡¡it¡¡is¡¡in¡¡truth£»¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God£»¡¡which¡¡effectually¡¡worketh¡¡also¡¡in
you¡¡that¡¡believe¡£¡¨¡¡¡¨What¡¡is¡¡our¡¡hope£»¡¡or¡¡joy£»¡¡or¡¡crown¡¡of¡¡rejoicing£¿¡¡Are¡¡not
even¡¡ye¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡our¡¡Lord¡¡Jesus¡¡Christ¡¡at¡¡His¡¡coming£¿¡¡For¡¡ye¡¡are
our¡¡glory¡¡and¡¡joy¡£¡¨
In¡¡his¡¡first¡¡epistle¡¡to¡¡the¡¡Thessalonian¡¡believers£»¡¡Paul¡¡endeavored¡¡to
instruct¡¡them¡¡regarding¡¡the¡¡true¡¡state¡¡of¡¡the¡¡dead¡£¡¡He¡¡spoke¡¡of¡¡those¡¡who
die¡¡as¡¡being¡¡asleepin¡¡a¡¡state¡¡of¡¡unconsciousness£º¡¡¡¨I¡¡would¡¡not¡¡have¡¡you¡¡to
be¡¡ignorant£»¡¡brethren£»¡¡concerning¡¡them¡¡which¡¡are¡¡asleep£»¡¡that¡¡ye¡¡sorrow¡¡not£»
even¡¡as¡¡others¡¡which¡¡have¡¡no¡¡hope¡£¡¡For¡¡if¡¡we¡¡believe
258
that¡¡Jesus¡¡died¡¡and¡¡rose¡¡again£»¡¡even¡¡so¡¡them¡¡also¡¡which¡¡sleep¡¡in¡¡Jesus¡¡will
God¡¡bring¡¡with¡¡Him¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡For¡¡the¡¡Lord¡¡Himself¡¡shall¡¡descend¡¡from¡¡heaven
with¡¡a¡¡shout£»¡¡with¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡Archangel£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡trump¡¡of¡¡God£º
and¡¡the¡¡dead¡¡in¡¡Christ¡¡shall¡¡rise¡¡first£º¡¡then¡¡we¡¡which¡¡are¡¡alive¡¡and¡¡remain
shall¡¡be¡¡caught¡¡up¡¡together¡¡with¡¡them¡¡in¡¡the¡¡clouds£»¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡Lord¡¡in¡¡the
air£º¡¡and¡¡so¡¡shall¡¡we¡¡ever¡¡be¡¡with¡¡the¡¡Lord¡£¡¨
The¡¡Thessalonians¡¡had¡¡eagerly¡¡grasped¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡Christ¡¡was¡¡coming¡¡to
change¡¡the¡¡faithful¡¡who¡¡were¡¡alive£»¡¡and¡¡to¡¡take¡¡them¡¡to¡¡Himself¡£¡¡They¡¡had
carefully¡¡guarded¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡their¡¡friends£»¡¡lest¡¡they¡¡should¡¡die¡¡and¡¡lose
the¡¡blessing¡¡which¡¡they¡¡looked¡¡forward¡¡to¡¡receiving¡¡at¡¡the¡¡coming¡¡of¡¡their
Lord¡£¡¡But¡¡one¡¡after¡¡another¡¡their¡¡loved¡¡ones¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡from¡¡them£»¡¡and
with¡¡anguish¡¡the¡¡Thessalonians¡¡had¡¡looked¡¡for¡¡the¡¡last¡¡time¡¡upon¡¡the¡¡faces
of¡¡their¡¡dead£»¡¡hardly¡¡daring¡¡to¡¡hope¡¡to¡¡meet¡¡them¡¡in¡¡a¡¡future¡¡life¡£
As¡¡Paul's¡¡epistle¡¡was¡¡opened¡¡and¡¡read£»¡¡great¡¡joy¡¡and¡¡consolation¡¡was¡¡brought
to¡¡the¡¡church¡¡by¡¡the¡¡words¡¡revealing¡¡the¡¡true¡¡state¡¡of¡¡the¡¡dead¡£¡¡Paul¡¡showed
that¡¡those¡¡living¡¡when¡¡Christ¡¡should¡¡come¡¡would¡¡not¡¡go¡¡to¡¡meet¡¡their¡¡Lord¡¡in
advance¡¡of¡¡those¡¡who¡¡had¡¡fallen¡¡asleep¡¡in¡¡Jesus¡£¡¡The¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡Archangel
and¡¡the¡¡trump¡¡of¡¡God¡¡would¡¡reach¡¡the¡¡sleeping¡¡ones£»¡¡and¡¡the¡¡dead¡¡in¡¡Christ
should¡¡rise¡¡first£»¡¡before¡¡the¡¡touch¡¡of¡¡immortality¡¡should¡¡be¡¡given¡¡to¡¡the
living¡£¡¡¡¨Then¡¡we¡¡which¡¡are¡¡alive¡¡and¡¡remain¡¡shall¡¡be¡¡caught¡¡up¡¡together¡¡with
them¡¡in¡¡the¡¡clouds£»¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡Lord¡¡in¡¡the¡¡air£º¡¡and¡¡so¡¡shall¡¡we¡¡ever¡¡be
with¡¡the¡¡Lord¡£¡¡Wherefore¡¡comfort¡¡one¡¡another¡¡with¡¡these¡¡words¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡259
The¡¡hope¡¡and¡¡joy¡¡that¡¡this¡¡assurance¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡young¡¡church¡¡at
Thessalonica¡¡can¡¡scarcely¡¡be¡¡appreciated¡¡by¡¡us¡£¡¡They¡¡believed¡¡and¡¡cherished
the¡¡letter¡¡sent¡¡to¡¡them¡¡by¡¡their¡¡father¡¡in¡¡the¡¡gospel£»¡¡and¡¡their¡¡hearts¡¡went
out¡¡in¡¡love¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡had¡¡told¡¡them¡¡these¡¡things¡¡before£»¡¡but¡¡at¡¡that¡¡time
their¡¡minds¡¡were¡¡striving¡¡to¡¡grasp¡¡doctrines¡¡that¡¡seemed¡¡new¡¡and¡¡strange£»
and¡¡it¡¡is¡¡not¡¡surprising¡¡that¡¡the¡¡force¡¡of¡¡some¡¡points¡¡had¡¡not¡¡been¡¡vividly
impressed¡¡on¡¡their¡¡minds¡£¡¡But¡¡they¡¡were¡¡hungering¡¡for¡¡truth£»¡¡and¡¡Paul's
epistle¡¡gave¡¡them¡¡new¡¡hope¡¡and¡¡strength£»¡¡and¡¡a¡¡firmer¡¡faith¡¡in£»¡¡and¡¡a¡¡deeper
affection¡¡for£»¡¡the¡¡One¡¡who¡¡through¡¡His¡¡death¡¡had¡¡brought¡¡life¡¡and
immortality¡¡to¡¡light¡£
Now¡¡they¡¡rejoiced¡¡in¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡their¡¡believing¡¡friends¡¡would¡¡be
raised¡¡from¡¡the¡¡grave¡¡to¡¡live¡¡forever¡¡in¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡God¡£¡¡The¡¡darkness
that¡¡had¡¡enshrouded¡¡the¡¡resting¡¡place¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡was¡¡dispelled¡£¡¡A¡¡new
splendor¡¡crowned¡¡the¡¡Christian¡¡faith£»¡¡and¡¡they¡¡saw¡¡a¡¡new¡¡glory¡¡in¡¡the¡¡life£»
death£»¡¡and¡¡resurrection¡¡of¡¡Christ¡£
¡¨Even¡¡so¡¡them¡¡also¡¡which¡¡sleep¡¡in¡¡Jesus¡¡will¡¡God¡¡bring¡¡with¡¡Him£»¡¨¡¡Paul
wrote¡£¡¡Many¡¡interpret¡¡this¡¡passage¡¡to¡¡mean¡¡that¡¡the¡¡sleeping¡¡ones¡¡will¡¡be
brought¡¡with¡¡Christ¡¡from¡¡heaven£»¡¡but¡¡Paul¡¡meant¡¡that¡¡as¡¡Christ¡¡was¡¡raised
from¡¡the¡¡dead£»¡¡so¡¡God¡¡will¡¡call¡¡the¡¡sleeping¡¡saints¡¡from¡¡their¡¡graves¡¡and
take¡¡them¡¡with¡¡Him¡¡to¡¡heaven¡£¡¡Precious¡¡consolation£¡¡¡glorious¡¡hope£¡¡¡not¡¡only
to¡¡the¡¡church¡¡of¡¡Thessalonica£»¡¡but¡¡to¡¡all¡¡Christians¡¡wherever¡¡they¡¡may¡¡be¡£
While¡¡laboring¡¡at¡¡Thessalonica£»¡¡Paul¡¡had¡¡so¡¡fully¡¡covered¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡the
signs¡¡of¡¡the¡¡times£»¡¡showing¡¡what¡¡events¡¡would¡¡occur¡¡prior¡¡to¡¡the¡¡revelation
of¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡man¡¡in
260
the¡¡clouds¡¡of¡¡heaven£»¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡think¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡write¡¡at¡¡length
regarding¡¡this¡¡subject¡£¡¡He£»¡¡however£»¡¡pointedly¡¡referred¡¡to¡¡his¡¡former
teachings¡£¡¡¡¨Of¡¡the¡¡times¡¡and¡¡the¡¡seasons£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨ye¡¡have¡¡no¡¡need¡¡that¡¡I
write¡¡unto¡¡you¡£¡¡For¡¡yourselves¡¡know¡¡perfectly¡¡that¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡so
cometh¡¡as¡¡a¡¡thief¡¡in¡¡the¡¡night¡£¡¡For¡¡when¡¡they¡¡shall¡¡say£»¡¡Peace¡¡and¡¡safety£»
then¡¡sudden¡¡destruction¡¡cometh¡¡upon¡¡them¡£¡¨
There¡¡are¡¡in¡¡the¡¡world¡¡today¡¡many¡¡who¡¡close¡¡their¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡evidences¡¡that
Christ¡¡has¡¡given¡¡to¡¡warn¡¡men¡¡of¡¡His¡¡coming¡£¡¡They¡¡seek¡¡to¡¡quiet¡¡all
apprehension£»¡¡while¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡signs¡¡of¡¡the¡¡end¡¡are¡¡rapidly
fulfilling£»¡¡and¡¡the¡¡world¡¡is¡¡hastening¡¡to¡¡the¡¡time¡¡when¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡man¡¡shall
be¡¡revealed¡¡in¡¡the¡¡clouds¡¡of¡¡heaven¡£¡¡Paul¡¡teaches¡¡that¡¡it¡¡is¡¡sinful¡¡to¡¡be
indifferent¡¡to¡¡the¡¡signs¡¡which¡¡are¡¡to¡¡precede¡¡the¡¡second¡¡coming¡¡of¡¡Christ¡£
Those¡¡guilty¡¡of¡¡this¡¡neglect¡¡he¡¡calls¡¡children¡¡of¡¡the¡¡night¡¡and¡¡of¡¡darkness¡£
He¡¡encourages¡¡the¡¡vigilant¡¡and¡¡watchful¡¡with¡¡these¡¡words£º¡¡¡¨But¡¡ye£»¡¡brethren£»
are¡¡not¡¡in¡¡darkness£»¡¡that¡¡that¡¡day¡¡should¡¡overtake¡¡you¡¡as¡¡a¡¡thief¡£¡¡Ye¡¡are
all¡¡the¡¡children¡¡of¡¡light£»¡¡and¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the¡¡day£º¡¡we¡¡are¡¡not¡¡of¡¡the
night£»¡¡nor¡¡of¡¡darkness¡£¡¡Therefore¡¡let¡¡us¡¡not¡¡sleep£»¡¡as¡¡do¡¡others£»¡¡but¡¡let¡¡us
watch¡¡and¡¡be¡¡sober¡£¡¨
Especially¡¡important¡¡to¡¡the¡¡church¡¡in¡¡our¡¡time¡¡are¡¡the¡¡teachings¡¡of¡¡the
apostle¡¡upon¡¡this¡¡point¡£¡¡To¡¡those¡¡living¡¡so¡¡near¡¡the¡¡great¡¡consummation£»¡¡the
words¡¡of¡¡Paul¡¡should¡¡come¡¡with¡¡telling¡¡force£º¡¡¡¨Let¡¡us£»¡¡who¡¡are¡¡of¡¡the¡¡day£»
be¡¡sober£»¡¡putting¡¡on¡¡the¡¡breastplate¡¡of¡¡faith¡¡and¡¡love£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡helmet£»
the¡¡hope¡¡of¡¡salvation¡£¡¡For¡¡God¡¡hath¡¡not¡¡appointed
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡261
us¡¡to¡¡wrath£»¡¡but¡¡to¡¡obtain¡¡salvation¡¡by¡¡our¡¡Lord¡¡Jesus¡¡Christ£»¡¡who¡¡died¡¡for
us£»¡¡that£»¡¡whether¡¡we¡¡wake¡¡or¡¡sleep£»¡¡we¡¡should¡¡live¡¡together¡¡with¡¡Him¡£¡¨
The¡¡watchful¡¡Christian¡¡is¡¡a¡¡working¡¡Christian£»¡¡seeking¡¡zealously¡¡to¡¡do¡¡all
in¡¡his¡¡power¡¡for¡¡the¡¡advancement¡¡of¡¡the¡¡gospel¡£¡¡As¡¡love¡¡for¡¡his¡¡Redeemer
increases£»¡¡so¡¡also¡¡does¡¡love¡¡for¡¡his¡¡fellow¡¡men¡£¡¡He¡¡has¡¡severe¡¡trials£»¡¡as
had¡¡his¡¡Master£»¡¡but¡¡he¡¡does¡¡not¡¡allow¡¡affliction¡¡to¡¡sour¡¡his¡¡temper¡¡or
destroy¡¡his¡¡peace¡¡of¡¡mind¡£¡¡He¡¡knows¡¡that¡¡trial£»¡¡if¡¡well¡¡borne£»¡¡will¡¡refine
and¡¡purify¡¡him£»¡¡and¡¡bring¡¡him¡¡into¡¡closer¡¡fellowship¡¡with¡¡Christ¡£¡¡Those¡¡who
are¡¡partakers¡¡of¡¡Christ's¡¡sufferings¡¡will¡¡also¡¡be¡¡partakers¡¡of¡¡His
consolation¡¡and¡¡at¡¡last¡¡sharers¡¡of¡¡His¡¡glory¡£
¡¨We¡¡beseech¡¡you£»¡¡brethren£»¡¨¡¡Paul¡¡continued¡¡in¡¡his¡¡letter¡¡to¡¡the
Thessalonians£»¡¡¡¨to¡¡know¡¡them¡¡which¡¡labor¡¡among¡¡you£»¡¡and¡¡are¡¡over¡¡you¡¡in¡¡the
Lord£»¡¡and¡¡admonish¡¡you£»¡¡and¡¡to¡¡esteem¡¡them¡¡very¡¡highly¡¡in¡¡love¡¡for¡¡their
work's¡¡sake¡£¡¡And¡¡be¡¡at¡¡peace¡¡among¡¡yourselves¡£¡¨
The¡¡Thessalonian¡¡believers¡¡were¡¡greatly¡¡annoyed¡¡by¡¡men¡¡coming¡¡among¡¡them
with¡¡fanatical¡¡ideas¡¡and¡¡doctrines¡£¡¡Some¡¡were¡¡¡¨disorderly£»¡¡working¡¡not¡¡at
all£»¡¡but¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡busy¡bodies¡£¡¨¡¡The¡¡church¡¡had¡¡been¡¡properly¡¡organized£»¡¡and
officers¡¡had¡¡been¡¡appointed¡¡to¡¡act¡¡as¡¡ministers¡¡and¡¡deacons¡£¡¡But¡¡there¡¡were
some£»¡¡self¡willed¡¡and¡¡impetuous£»¡¡who¡¡refused¡¡to¡¡be¡¡subordinate¡¡to¡¡those¡¡who
held¡¡positions¡¡of¡¡authority¡¡in¡¡the¡¡church¡£¡¡They¡¡claimed¡¡not¡¡only¡¡the¡¡right
of¡¡private¡¡judgment£»¡¡but¡¡that¡¡of¡¡publicly¡¡urging¡¡their¡¡views¡¡upon¡¡the
church¡£¡¡In¡¡view¡¡of¡¡this£»¡¡Paul¡¡called¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡Thessalonians¡¡to
the¡¡respect¡¡and¡¡deference¡¡due¡¡to¡¡those¡¡who
262
had¡¡been¡¡chosen¡¡to¡¡occupy¡¡positions¡¡of¡¡authority¡¡in¡¡the¡¡church¡£
In¡¡his¡¡anxiety¡¡that¡¡the¡¡believers¡¡at¡¡Thessalonica¡¡should¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡fear¡¡of
God£»¡¡the¡¡apostle¡¡pleaded¡¡with¡¡them¡¡to¡¡reveal¡¡practical¡¡godliness¡¡in¡¡the
daily¡¡life¡£¡¡¡¨We¡¡beseech¡¡you£»¡¡brethren£»¡¨¡¡he¡¡wrote£»¡¡¡¨and¡¡exhort¡¡you¡¡by¡¡the
Lord¡¡Jesus£»¡¡that¡¡as¡¡ye¡¡have¡¡received¡¡of¡¡us¡¡how¡¡ye¡¡ought¡¡to¡¡walk¡¡and¡¡to
please¡¡God£»¡¡so¡¡ye¡¡would¡¡abound¡¡more¡¡and¡¡more¡£¡¡For¡¡ye¡¡know¡¡what¡¡commandments
we¡¡gave¡¡you¡¡by¡¡the¡¡L