pride and prejudice(傲慢与偏见)-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



singular。’　

　　　　‘Miss　Eliza　Bennet；’　said　Miss　Bingley；　‘despises　cards。　She　is　a　

great　reader　and　has　no　pleasure　in　anything　else。’　

　　　　‘I　　　deserve　　　　　neither　　　　　such　　　　praise　　　　nor　　　　such　　　　　censure；’　　　　　cried　

Elizabeth；　　　‘I　am　not　　a　　　great　　　reader；　　　and　　　I　　　have　　　pleasure　　　in　　　many　

things。’　

　　　　‘In　　　nursing　　　　your　　　　sister　　　I　　am　　　sure　　　you　　　　have　　　　pleasure；’　　　　said　

Bingley；　‘and　I　hope　it　will　soon　be　increased　by　　seeing　　her　　quite　

well。’　

　　　　Elizabeth　thanked　him　from　her　heart；　and　then　walked　towards　

a　　　table　　　where　　　a　　　few　books　　　were　　　lying。　　　He　　　immediately　　　offered　　　to　

fetch　her　others；　all　that　his　library　afforded。　

　　　　‘And　　　I　　　wish　my　　collection　　　were　　　larger　　for　　your　　benefit　　and　　my　

own　credit；　but　I　am　an　idle　fellow；　and　though　I　have　not　many；　I　

have　more　than　I　ever　look　into。’　

　　　　Elizabeth　assured　him　that　she　could　suit　herself　perfectly　with　

those　in　the　room。　

　　　　‘I　am　astonished；’　said　Miss　Bingley；　‘that　my　father　should　have　

left　　so　　small　a　　　collection　　　of　　　books。—What　　　a　　　delightful　　　library　　　you　

have　at　Pemberley；　Mr。　Darcy！’　

　　　　‘It　ought　to　be　good；’　he　replied；　‘it　has　been　the　work　of　many　

generations。’　

　　　　‘And　then　you　have　added　so　much　to　it　yourself；　you　are　always　

buying　books。’　

　　　　‘I　　　cannot　　　comprehend　　　the　　　neglect　　　of　　　a　　　family　　　library　　　in　　　such　

days　as　these。’　

　　　　‘Neglect！　　　I　　　am　　　sure　　　you　　　neglect　　　nothing　　　that　　　can　　　add　　　to　　　the　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　47…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　



beauties　of　that　noble　place。　Charles；　when　you　build　your　house；　I　

wish　it　may　be　half　as　delightful　as　Pemberley。’　

　　　　‘I　wish　it　may。’　

　　　　‘But　　　I　　　would　　　really　　　advise　　　you　　　to　　　make　　　your　　　purchase　　　in　　　that　

neighbourhood；　and　take　Pemberley　for　a　kind　of　model。　There　is　

not　a　finer　county　in　England　than　Derbyshire。’　

　　　　‘With　all　my　heart；　I　will　buy　Pemberley　itself　if　Darcy　will　sell　

it。’　

　　　　‘I　am　talking　of　possibilities；　Charles。’　

　　　　‘Upon　my　word；　Caroline；　I　should　think　it　more　possible　to　get　

Pemberley　by　purchase　than　by　imitation。’　

　　　　Elizabeth　was　so　much　caught　　by　　what　　passed；　　　as　　　to　　leave　　　her　

very　little　attention　for　　her　　book；　and　　　soon　　　laying　　it　　wholly　　aside；　

she　　　drew　　　near　　　the　　　card…table；　　　and　　　stationed　　　herself　　　between　　　Mr。　

Bingley　and　his　eldest　sister；　to　observe　the　game。　

　　　　‘Is　Miss　Darcy　much　grown　since　the　spring？’　said　Miss　Bingley；　

‘will　she　be　as　tall　as　I　am？’　

　　　　‘I　　think　　　she　　　will。　　She　　　is　　now　　　　about　　　　Miss　　　Elizabeth　　　　　Bennet’s　

height；　or　rather　taller。’　

　　　　‘How　　　I　　　long　　　to　　　see　　　her　　　again！　　　I　　　never　　　met　　　with　　　anybody　　　who　

delighted　me　so　much。　Such　a　countenance；　such　manners！　and　so　

extremely　　　　　　　accomplished　　　　　　　for　　her　　　age！　　　Her　　　　performance　　　　　　　on　　　the　

pianoforté　is　exquisite。’　

　　　　‘It　is　amazing　to　me；’　said　Bingley；　‘how　young　ladies　can　have　

patience　to　be　so　very　accomplished；　as　they　all　are。　

　　　　‘All　　　young　　ladies　　　accomplished！　　My　　dear　　Charles；　　　what　　do　　　you　

mean？’　

　　　　‘Yes；　all　of　them；　I　think。　They　all　paint　tables；　cover　skreens　and　

net　purses。　I　scarcely　know　any　one　who　cannot　do　all　this；　and　I　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　48…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　48　



am　　　sure　　　I　　　never　　　heard　　　a　　　young　　　lady　　　spoken　　　of　　　for　　　the　　　first　　　time；　

without　being　informed　that　she　was　very　accomplished。’　

　　　　‘Your　　　　list　　of　　the　　　common　　　　　　　extent　　　of　　　accomplishments；’　　　　　　　　said　

Darcy；　‘has　too　much　truth。　The　word　is　applied　to　many　a　woman　

who　deserves　it　no　otherwise　than　by　netting　a　purse；　or　covering　a　

skreen。　　　　　But　　　　I　　am　　　　very　　　far　　　from　　　　agreeing　　　　　with　　　you　　　　in　　your　

estimation　　　of　　　ladies　　　in　　　general。　　　I　　　cannot　　　boast　　　of　　　knowing　　　more　

than　half　a　dozen；　in　the　whole　range　of　my　acquaintance；　that　are　

really　accomplished。’　

　　　　‘Nor　I；　I　am　sure；’　said　Miss　Bingley。　

　　　　‘Then；’　observed　Elizabeth；　‘you　must　comprehend　a　great　deal　

in　your　idea　of　an　accomplished　women。’　

　　　　‘Yes；　I　do　comprehend　a　great　deal　in　it。’　

　　　　‘Oh！　certainly；’　cried　his　faithful　assistant；　‘no　one　can　be　really　

esteemed　　　　　　　accomplished；　　　　　　who　　　　does　　　　not　　greatly　　　　surpass　　　　what　　　　is　

usually　　　met　　　with。　　　A　　　woman　　　must　　　have　　　a　　　thorough　　　knowledge　　　of　

music；　　　singing；　　　drawing；　　　dancing；　　　and　　　the　　　modern　　　languages；　　　to　

deserve　the　word；　and　besides　all　this；　she　must　possess　a　certain　

something　in　her　air　and　manner　of　walking；　the　tone　of　her　voice；　

her　　　　address　　　　　and　　　　expressions；　　　　　　or　　the　　　word　　　　　will　　　be　　　but　　　half　

deserved。’　

　　　　‘All　this　she　must　possess；’　added　Darcy；　‘and　to　all　this　she　must　

yet　　　add　　　something　　　more　　　substantial；　　　in　　　the　　　improvement　　　of　　　her　

mind　by　extensive　reading。’　

　　　　‘I　am　no　longer　surprised　at　your　knowing　only　six　accomplished　

women。　I　rather　wonder　now　at　your　knowing　any。’　

　　　　‘Are　you　so　severe　upon　your　own　sex；　as　to　doubt　the　possibility　

of　all　this？’　

　　　　‘I　never　saw　such　a　woman。　I　never　saw　such　capacity；　and　taste；　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　49…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　49　



and　application；　and　elegance；　as　you　describe；　united。’　

　　　　Mrs　Hurst　and　Miss　Bingley　both　cried　out　against　the　injustice　

of　　　her　　　implied　　　doubt；　　　and　　　were　　　both　　　protesting　　　that　　　they　　　knew　

many　　　　　　women　　　　　　who　　　　answered　　　　　　this　　description；　　　　　when　　　　Mr。　　　　Hurst　

called　them　to　order；　with　bitter　complaints　of　their　inattention　to　

what　was　going　forward。　As　all　conversation　was　thereby　at　an　end；　

Elizabeth　soon　afterwards　left　the　room。　

　　　　‘Eliza　Bennet；’　said　Miss　Bingley；　when　the　door　was　closed　on　

her；　　　　‘is　　one　　　　of　　those　　　　young　　　　　ladies　　　who　　　　seek　　　　to　　　recommend　

themselves　to　the　other　sex；　by　undervaluing　their　own；　and　　　with　

many　men；　I　dare　say；　it　succeeds。　But；　in　my　opinion；　it　is　a　paltry　

device；　a　very　mean　art。’　

　　　　‘Undoubtedly；’　replied　Darcy；　to　whom　this　remark　was　chiefly　

addressed；　　　　　　　‘there　　　　is　　meanness　　　　　　　in　　all　　the　　　　arts　　　which　　　　　ladies　

sometimes　condescend　to　employ　for　　captivation。　　　Whatever　　bears　

affinity　to　cunning　is　despicable。’　

　　　　Miss　　　Bingley　　was　not　　so　　entirely　　satisfied　　　with　　　this　　　reply　　　as　　　to　

continue　the　subject。　

　　　　Elizabeth　　　　　joined　　　　them　　　　again　　　only　　　to　　say　　　that　　　her　　　sister　　was　

worse；　and　that　she　could　not　leave　her。　Bingley　urged　Mr。　Jones’s　

being　　　sent　　　for　　　immediately；　　　while　　　his　　　sisters；　　　convinced　　　that　　　no　

country　advice　could　be　　　of　　any　　service；　　　recommended　　　an　　　express　

to　　　town　　　for　　　one　　　of　　　the　　　most　　　eminent　　　physicians。　　　This；　　　she　　　would　

not　　　hear　　　of；　　　but　　　she　　　was　　　not　　　so　　　unwilling　　　to　　　comply　　　with　　　their　

brother’s　proposal；　and　it　was　settled　that　Mr。　Jones　should　be　sent　

for　early　in　the　morning；　if　Miss　Bennet　were　not　decidedly　better。　

Bingley　　　was　　　quite　　　　　　uncomfortable；　　　his　　　　　　sisters　　declared　　　　　that　　　they　

were　　　　　miserable。　　　　　They　　　　solaced　　　　their　　　wretchedness；　　　　　　　however；　　　　　by　

duets　　　　　after　　supper；　　　　while　　　　he　　　could　　　find　　　no　　better　　　　relief　　to　　his　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　50…