pride and prejudice(傲慢与偏见)-第25章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！




…　Page　96…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　96　



what　can　have　induced　him　to　behave　so　cruelly？’　

　　　　‘A　thorough；　determined　dislike　of　me—a　dislike　which　I　cannot　

but　attribute　in　some　measure　to　jealousy。　Had　the　late　Mr。　Darcy　

liked　　　me　　　less；　　　his　　　son　　　might　　　have　　　borne　　　with　　　me　　　better；　　　but　　　his　

father’s　uncommon　attachment　to　me；　irritated　him　I　believe　very　

early　in　life。　He　had　not　a　temper　to　bear　the　sort　of　competition　in　

which　we　stood—the　sort　of　preference　which　was　often　given　me。’　

　　　　‘I　　　had　　　not　　　thought　　　Mr。　　　Darcy　　　so　　　bad　　　as　　　this—though　　　I　　　　　　have　

never　　　　　liked　　　him；　　　　I　　had　　　not　　　thought　　　　so　　　very　　　ill　　of　　him—I　　　　　had　

supposed　him　to　be　　　despising　　his　　　fellow…creatures　　　in　　　general；　　　but　

did　not　suspect　him　of　descending　to　such　malicious　revenge；　such　

injustice；　such　inhumanity　as　this！’　

　　　　After　　　a　　　few　　　minutes　　　reflection；　　　however；　　　she　　　continued；。　　　‘I　　do　

remember　his　boasting　one　day；　at　Netherfield；　of　the　implacability　

of　　　his　　　resentments；　　　　　　of　　　his　　having　　　　　an　　　unforgiving　　　　　　temper。　　　　His　

disposition　must　be　dreadful。’　

　　　　‘I　will　not　trust　myself　on　the　subject；’　replied　Wickham；　‘I　　can　

hardly　be　just　to　him。’　

　　　　Elizabeth　　　　　　was　　　　　again　　　　deep　　　　in　　　thought；　　　　　　and　　　　after　　　a　　　time　

exclaimed；　‘To　treat　in　such　a　manner；　the　godson；　the　friend；　the　

favourite　of　his　father！’—She　could　have　added；　‘A　young　man　too；　

like　　you；　　　　whose　　　　　　very　　　countenance　　　　　　　may　　　　　vouch　　　　for　　　your　　　　being　

amiable’—but　　she　　contented　　　herself　　　with　　　‘And　　　one；　　　too；　　　who　　　had　

probably　　　　　　been　　　　his　　　own　　　　companion　　　　　　　from　　　　childhood；　　　　　　connected　

together；　as　I　think　you　said；　in　the　closest　manner！’　

　　　　‘We　　　were　　　born　　　in　　　the　　　same　　　parish；　　　within　　　the　　　same　　　park；　　　the　

greatest　　　part　　　of　　　our　　　youth　　　　was　　　　passed　　　　together；　　　　inmates　　　　　of　　　the　

same　　　house；　　　sharing　　　the　　　same　　　amusements；　　　objects　　　of　　　the　　　same　

parental　　　care。　　My　　father　　　began　　　life　　　in　　　the　　　profession　　　which　　　your　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　97…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　97　



uncle；　Mr。　Philips；　appears　to　do　so　much　credit　to—but　he　gave　up　

every　thing　to　be　of　use　to　the　late　Mr　　Darcy；　　　and　devoted　　　all　　　his　

time　　　to　　　the　　　care　　　of　　　the　　　Pemberley　　　property。　　　He　　　was　　　most　　　highly　

esteemed　　　by　　　Mr。　　　Darcy；　　　a　　　most　　　intimate；　　　confidential　　　friend。　　　Mr。　

Darcy　　　　　　often　　　　acknowledged　　　　　　　　　　himself　　　　to　　　be　　　　under　　　　　the　　　greatest　

obligations　　　　　　　to　　my　　　　　father’s　　　　active　　　　superintendance；　　　　　　　　　and　　　　　when　

immediately　　　　　　　　　before　　　　my　　　　father’s　　　　death；　　　　Mr。　　　Darcy　　　　　gave　　　　him　　　　a　

voluntary　promise　of　providing　for　me；　I　am　convinced　that　he　felt　

it　to　be　as　much　a　debt　of　gratitude　to　him；　as　of　affection　to　myself。’　

　　　　‘How　　　strange！’　　　　　　　cried　　　Elizabeth。　　　　　‘How　　　　　abominable！—I　　　　　　　　　wonder　

that　　　the　　　very　　　pride　　　of　　　this　　　Mr。　　　Darcy　　　has　　　not　　　made　　　him　　　just　　　to　

you！—If　　from　　　no　　better　　motive；　　　that　　he　　　should　not　　have　　　been　　　too　

proud　to　be　dishonest；—for　dishonesty　I　must　call　it。’　

　　　　‘It　is　wonderful；’—replied　Wickham；—‘for　almost　all　his　actions　

may　be　traced　to　pride；—and　pride　has　often　been　his　best　friend。　

It　has　connected　him　nearer　with　virtue　than　any　other　feeling。　But　

we　　　are　　　none　　　of　　　us　　　consistent；　　　and　　　in　　　his　　　behaviour　　　to　　　me；　　　there　

were　stronger　impulses　even　than　pride。’　

　　　　‘Can　such　abominable　pride　as　his；　have　ever　done　him　good？’　

　　　　‘Yes。　It　has　often　led　him　to　be　liberal　and　generous；—to　give　his　

money　　　　　　　freely；　　　to　　display　　　　　hospitality；　　　　to　　　assist　　　his　　tenants；　　　　　and　

relieve　the　poor。　Family　pride；　andfilial　　pride；　for　he　is　very　proud　

of　　what　　his　　　father　　was；　　　have　　done　　this。　Not　　to　　appear　　to　　disgrace　

his　　　family；　　　to　　　degenerate　　　from　　　the　　　popular　　　qualities；　　　or　　　lose　　　the　

influence　　　of　　　the　　　Pemberley　　　House；　　　is　　　a　　　powerful　　　motive。　　　He　　　has　

also　　brotherly　　pride；　　　which　　　with　　some　　brotherly　　　affection；　　　makes　

him　　　a　　　very　　　kind　　　and　　　careful　　　guardian　　　of　　　his　　　sister；　　　and　　　you　　　will　

hear　　　　　him　　　　generally　　　　cried　　　　up　　　as　　the　　　most　　　　attentive　　　　　and　　　best　　　of　

brothers。’　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　98…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　98　



　　　　‘What　sort　of　a　girl　is　Miss　Darcy？’　

　　　　He　shook　his　head。—‘I　wish　I　could　call　her　amiable。　It　gives　me　

pain　to　speak　ill　of　a　Darcy。　But　she　is　too　much　like　her　brother；—　

very；　　　very　　　proud。—As　　　a　　　child；　　　she　　　was　　　affectionate　　　and　　　pleasing；　

and　extremely　fond　of　me；　and　I　have　devoted　hours　and　hours　to　

her　amusement。　But　she　is　nothing　to　me　now。　She　is　a　handsome　

girl；　　　　about　　　　　fifteen　　　　　or　　　sixteen；　　　　　and　　　　　I　　　understand　　　　　　　　highly　

accomplished。　　　　　　　　Since　　　　　her　　　father’s　　　　death；　　　　her　　　home　　　　　has　　　　been　

London；　　　　　　　where　　　　　a　　lady　　　lives　　　with　　　　her；　　　and　　　　superintends　　　　　　　her　

education。’　

　　　After　many　pauses　and　many　trials　of　other　subjects；　Elizabeth　

could　not　help　reverting　once　more　to　the　first；　and　saying；　

　　　　‘I　am　astonished　at　his　intimacy　with　Mr。　Bingley！　How　can　Mr。　

Bingley；　　　who　　　seems　　　good　　　humour　　　itself；　　　and　　　is；　　　I　　　really　　　believe；　

truly　amiable；　be　in　friendship　with　such　a　man？　How　can　they　suit　

each　other？—Do　you　know　Mr。　Bingley？’　

　　　　‘Not　at　all。’　

　　　　‘He　　　is　　　a　　　sweet　　　tempered；　　　amiable；　　　charming　　　man。　　　He　　　cannot　

know　what　Mr。　Darcy　is。’　

　　　　‘Probably　not；—but　Mr。　Darcy　can　please　where　he　chuses。　He　

does　　　not　　want　　abilities。　　　He　　can　　　be　　　a　　　conversible　　　companion　　　if　　　he　

thinks　it　worth　his　while。　Among　those　who　are　at　all　his　equals　in　

consequence；　he　is　a　very　different　man　from　what　he　is　to　the　less　

prosperous。　　　His　pride　never　　　deserts　　　him；　　　but　　　with　　　the　　　rich；　　　he　　　is　

liberal…minded；　　　　　　　just；　　sincere；　　　　rational；　　　honourable；　　　　　　and　　　perhaps　

agreeable；—allowing　something　for　fortune　and　figure。’　

　　　　The　　　　whist　　　　party　　　　soon　　　　afterwards　　　　　breaking　　　　　　up；　　　the　　　players　

gathered　　　round　　　the　　　other　　　table；　　　and　　　Mr。　　　Collins　　　took　　　his　　　station　

between　　　　　　　his　　　cousin　　　　　Elizabeth　　　　　and　　　　Mrs。　　　　Philips。—The　　　　　　　　usual　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　99…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　99　



inquiries　as　to　his　success　were　made　by　the　latter。　It　had　not　been　

very　great；　he　had　lost　every　point；　but　when　Mrs。　Philips　began　to　

express　her　concern　thereupon；　he　assured　her　with　much　earnest　

gravity　that　it　was　not　of　the　least　importance；　that　he　considered　

the　money　as　a　mere　trifle；　and　begged　she　would　not　make　herself　

uneasy。　

　　　　‘I　know　very　well；　madam；’　said　he；　‘that　when　persons　sit　down　

to　a　card　table；　they　must　take　their　chance　of　these　things；—and　

happily　　　I　　　am　　　not　　　in　　　such　　　circumstances　　　as　　　to　　　make　　　five　　　shillings　

any　　　object。　　　There　　　are　　　undoubtedly　　　many　　　who　　　could　　　not　　　say　　　the　

same；　but　thanks　to　Lady　Catherine　de　Bourgh；　I　am　removed　far　

beyond　the　necessity　of　regarding　little　matters。’　

　　　　Mr。　　　Wickham’s　　　attention　　　was　　　caught；　　　and　　　after　　　observing　　　Mr。　

Collins　　　　for　　a　　few　　　moments；　　　　　　he　　　asked　　　　Elizabeth　　　　in　　a　　low　　　voice　

wheth