pride and prejudice(傲慢与偏见)-第39章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



from　possibility　as　that　she　could　encourage　him　herself；　and　her　

astonishment　was　consequently　so　great　as　to　overcome　at　first　the　

bounds　of　decorum；　and　she　could　not　help　crying　out；　

　　　　‘Engaged　　to　Mr。　　　　　　Collins！　　my　dear　Charlotte；—impossible！’　

　　　　The　steady　countenance　which　Miss　Lucas　had　commanded　in　

telling　　　her　　　story；　　gave　　　　way　　　to　　　a　　momentary　　　confusion　　　　　　　here　　　　on　

receiving　so　direct　a　reproach；　though；　as　it　was　no　more　than　she　

expected；　she　soon　regained　her　composure；　and　calmly　replied；　

　　　　‘Why　should　you　be　surprised；　my　dear　Eliza？—Do　you　think　it　

incredible　that　Mr。　Collins　should　be　able　to　procure　any　woman’s　

good　　　opinion；　　　because　　　he　　　was　　　not　　　so　　　happy　　　as　　　to　　　succeed　　　with　

you？’　

　　　　But　Elizabeth　had　now　recollected　herself；　and　making　a　strong　

effort　for　it；　was　able　to　assure　her　with　tolerable　firmness　that　the　

prospect　of　their　relationship　was　highly　grateful　to　her；　and　that　

she　wished　her　all　imaginable　happiness。　

　　　　‘I　　　see　　　what　　　you　　　are　　　feeling；’　　　replied　　　Charlotte；—‘you　　　must　　　be　

surprised；　　　　　very　　　much　　　　　surprised；—so　　　　　　　lately　　as　　　Mr。　　　Collins　　　was　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　149…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　149　



wishing　to　marry　you。　But　when　you　have　had　time　to　think　it　all　

over；　I　hope　you　will　be　satisfied　with　what　I　have　done。　I　am　not　

romantic　you　　know。　　　I　never　　was。　　　I　ask　　　only　　a　　　comfortable　　home；　

and　considering　Mr。　Collins’s　character；　connections；　and　situation　

in　life；　I　am　convinced　that　my　chance　of　happiness　with　him　is　as　

fair；　as　most　people　can　boast　on　entering　the　marriage　state。’　

　　　　Elizabeth　　　　　　quietly　　　　　answered　　　　　　‘Undoubtedly；’—and　　　　　　　　　　　after　　　　an　

awkward　pause；　they　returned　to　the　rest　of　the　family。　Charlotte　

did　not　stay　much　longer；　and　Elizabeth　was　then　left　to　reflect　on　

what　she　　　had　　　heard。　　　It　　was　a　　　long　　time　before　　　she　became　at　　all　

reconciled　to　the　idea　of　so　unsuitable　a　match。　The　strangeness　of　

Mr。　Collins’s　making　two　offers　of　marriage　within　three　days；　was　

nothing　in　comparison　of　his　being　now　accepted。　She　had　always　

felt　that　Charlotte’s　opinion　of　matrimony　was　not　exactly　like　her　

own；　but　she　could　not　have　supposed　it　possible　that　when　called　

into　　　　action；　　　she　　　would　　　　have　　　　sacrificed　　　　every　　　　better　　　feeling　　　to　

worldly　　advantage。　　　Charlotte　　　the　　　wife　　　of　　　Mr。　　　Collins；　　　was　　　a　　　most　

humiliating　　　　　　　picture！—And　　　　　　　　to　　the　　　pang　　　　of　　a　　friend　　　　disgracing　

herself　　　　　and　　　　sunk　　　　in　　her　　　esteem；　　　　　was　　　　added　　　　　the　　　distressing　

conviction　　　that　　　it　　　was　　　impossible　　　for　　　that　　　friend　　　to　　　be　　　tolerably　

happy　in　the　lot　she　had　chosen。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　150…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　150　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XXIII　



　　　　　　　　　　　lizabeth　　was　　sitting　　with　　her　　mother　　and　　　sisters；　　　reflect…　

　　　　　　　　　　　ing　　　on　　　what　　　she　　　had　　　heard；　　　and　　　doubting　　　whether　　　she　

E　

　　　　　　　　　　　were　　　authorised　　　to　　　mention　　　it；　　　when　　　Sir　　　William　　　Lucas　

himself　　　　　　appeared；　　　　　　sent　　　by　　　　his　　　daughter　　　　　　to　　　announce　　　　　　　her　

engagement　　to　　the　　　family。　　　With　　many　compliments　　　to　　　them；　　　and　

much　self…gratulation　on　the　prospect　of　a　connection　between　the　

houses；　　　　　he　　　unfolded　　　　　the　　　matter；—to　　　　　　an　　　audience　　　　　not　　　merely　

wondering；　　　　　　　　but　　　　incredulous：　　　　　　for　　　Mrs。　　　　Bennet；　　　　　　with　　　　more　

perseverance　　　　　　　　than　　　　politeness；　　　　protested　　　　　he　　　must　　　　be　　　entirely　

mistaken；　　　　　　　and　　　　Lydia；　　　　always　　　　　unguarded　　　　　　　and　　　　often　　　　uncivil；　

boisterously　exclaimed；　

　　　　‘Good　　　Lord！　　　Sir　　　William；　　　how　　　can　　　you　　　tell　　　such　　　a　　　story？—Do　

not　you　know　that　Mr。　Collins　wants　to　marry　Lizzy？’　

　　　　Nothing　　　less　　　than　　　the　　　complaisance　　　of　　　a　　　courtier　　　could　　　have　

borne　　　　　without　　　　　anger　　　　such　　　treatment：　　　　　　but　　　Sir　　William’s　　　　　good　

breeding　carried　him　through　it　all；　and　though　he　begged　leave　to　

be　positive　as　to　the　truth　of　his　information；　he　listened　to　all　their　

impertinence　with　the　most　forbearing　courtesy。　

　　　　Elizabeth；　　　feeling　　　it　　　incumbent　　　on　　　her　　　to　　　relieve　　　him　　　from　　　so　

unpleasant　　　a　　　situation；　　　now　　　put　　　herself　　　　　　forward　　　　to　　　confirm　　　his　

account；　by　　mentioning　　her　　prior　　knowledge　　　of　it　　from　　　Charlotte　

herself；　and　endeavoured　to　put　a　stop　to　the　exclamations　of　her　

mother　　　and　　　sisters；　　　by　　　the　　　earnestness　　　of　　　her　　　congratulations　　　to　

Sir　　　William；　　　　in　　which　　　　she　　　was　　　readily　　　　joined　　　by　　Jane；　　　　and　　　by　

making　　　　　　a　　variety　　　of　　remarks　　　　　on　　　the　　　happiness　　　　　that　　　might　　　　be　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　151…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　151　



expected　　　from　　　the　　　match；　　　the　　　excellent　　　character　　　of　　　Mr。　　　Collins；　

and　the　convenient　distance　of　Hunsford　from　London。　

　　　　Mrs。　Bennet　was　　　in　　　fact　　too　　much　　overpowered　　　to　　say　　a　　　great　

deal　while　Sir　William　remained；　but　no　sooner　had　he　left　　them　

than　　　　　her　　　feelings　　　　found　　　　a　　rapid　　　　vent。　　　In　　　the　　　first　　place；　　　she　

persisted　　　in　　　disbelieving　　　the　　　whole　　　of　　　the　　　matter；　　　secondly；　　　she　

was　　　very　　　sure　　　that　　　Mr。　　　Collins　　　had　　　been　　　　　　taken　　　in；　　thirdly；　　　she　

trusted　　　that　　　they　　　would　　　never　　　be　　　happy　　　together；　　　and　　　fourthly；　

that　　　the　　　match　　　might　　　be　　　broken　　　　　　　off。　　Two　　　　inferences；　　　　　however；　

were　plainly　deduced　from　the　whole；　one；　that　Elizabeth　was　the　

real　cause　of　all　the　mischief；　and　the　other；　that　　she　　herself　　had　

been　barbarously　　used　by　　them　　　all；　　　and　　　on　　　these　　　two　　　points　　　she　

principally　dwelt　during　the　rest　of　the　day。　Nothing　could　console　

and　nothing　appease　her。—Nor　did　that　day　wear　out　her　resent…　

ment。　　　　　A　　　week　　　　elapsed　　　　before　　　　she　　　could　　　　see　　　Elizabeth　　　　　without　

scolding　her；　a　month　passed　away　before　she　could　speak　to　Sir　

William　　　　　　or　　　Lady　　　Lucas　　　　without　　　being　　　rude；　　　　　　and　　　many　　　　　months　

were　gone　before　she　could　at　all　forgive　their　daughter。　

　　　　Mr。　　　　Bennet’s　　　　　　emotions　　　　　　were　　　　much　　　　　　more　　　　　tranquil　　　　on　　　　the　

occasion；　and　such　as　he　did　experience　he　pronounced　to　be　of　a　

most　agreeable　sort；　for　it　gratified　　　him；　　　he　said；　　　to　　discover　　that　

Charlotte　　　　　　Lucas；　　　　　whom　　　　　he　　　had　　　　been　　　　used　　　　to　　　think　　　tolerably　

sensible；　　　　　was　　　as　　　foolish　　　as　　his　　wife；　　　and　　　more　　　　foolish　　　than　　　　his　

daughter！　

　　　　Jane　　　confessed　　　herself　a　little　　　surprised　at　　the　　　match；　　　but　　　she　

said　less　of　her　astonishment　　than　　　of　　her　　earnest　desire　　　for　　their　

happiness；　　　　　　　nor　　　could　　　Elizabeth　　　　　persuade　　　　　　her　　　to　　consider　　　　　it　　as　

improbable。　　　Kitty　　　and　　　Lydia　　　were　　　far　　　from　　　envying　　　Miss　　　Lucas；　

for　　Mr。　　　Collins　　　was　　　only　a　　　clergyman；　　and　　　it　affected　　　them　in　　　no　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　152…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　152　



other　way　than　as　a　piece　of　news　to　spread　at　Meryton。　

　　　　Lady　Lucas　could　not　be　insensible　of　triumph　on　being　able　to　

retort　　　　on　　　Mrs。　　　Bennet　　　　　the　　　comfort　　　　　of　　having　　　　a　　daughter　　　　　　well　

married；　and　she　called　at　Longbourn　rather　oftener　than　usual　to　

say　how　happy　she　was；　though　Mr