pride and prejudice(傲慢与偏见)-第69章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


disclosure。　　　　　　She　　　dared　　　　not　　　relate　　　the　　　other　　　half　　　of　　Mr。　　　Darcy’s　

letter；　nor　explain　to　her　sister　how　sincerely　she　had　been　valued　

by　his　friend。　Here　was　knowledge　in　which　no　one　could　partake；　

and　　　　　　she　　　　was　　　　　sensible　　　　　that　　　　nothing　　　　　　less　　　　than　　　　a　　　　perfect　

understanding　　between　　　the　　　parties　　　could　　　justify　　　her　　　in　　　throwing　

off　this　last　incumbrance　of　mystery。　‘And　then；’　said　she；　‘if　that　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　264…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　264　



very　　　improbable　　　event　　should　　　ever　　　take　　　place；　　　I　　　shall　　　merely　　　be　

able　　　　to　　tell　　what　　　　Bingley　　　　　may　　　　tell　　in　　a　　much　　　　　more　　　　agreeable　

manner　himself。　The　liberty　of　communication　cannot　be　mine　till　

it　has　lost　all　its　value！’　

　　　　She　was　now；　on　being　settled　at　home；　at　leisure　to　observe　the　

real　　　　state　　of　　her　　　sister’s　　　spirits。　　Jane　　　　was　　　not　　　happy。　　　　　She　　　still　

cherished　a　very　tender　affection　for　Bingley。　　　Having　never　　even　

fancied　　　herself　　　in　　　love　　　before；　　　her　　　regard　　　had　　　all　　　the　　　warmth　　　of　

first　　　attachment；　　　　　　　and　　　　from　　　　her　　　　age　　　and　　　　disposition；　　　　　greater　

steadiness　than　first　attachments　often　boast；　and　so　fervently　did　

she　　value　　his　　remembrance；　　and　　　prefer　　　him　　　to　　　every　　　other　　　man；　

that　all　her　good　sense；　and　all　her　attention　to　the　feelings　of　her　

friends；　　　were　　　requisite　　　to　　　check　　　the　　　indulgence　　　of　　　those　　　regrets；　

which　　　　　　must　　　　have　　　been　　　　injurious　　　　　to　　her　　　own　　　　health　　　　and　　　　their　

tranquillity。　

　　　　‘Well；　　　Lizzy；’　　　said　　　Mrs。　　　Bennet　　　one　　　day；　　　‘what　　　is　　　your　　　opinion　

now　of　this　sad　business　of　Jane’s？　For　my　part；　I　am　determined　

never　to　speak　of　it　again　to　anybody。　I　told　my　sister　Philips　so　the　

other　day。　But　I　cannot　find　out　that　Jane　saw　any　thing　of　him　in　

London。　Well；　he　is　a　very　undeserving　young　man—and　I　do　not　

suppose　there　is　the　least　chance　in　the　world　of　her　ever　getting　

him　now。　There　is　no　talk　of　his　coming　to　Netherfield　again　in　the　

summer；　and　　　I　　　have　　enquired　　　of　　every　　body　　too；　　　who　　is　　　likely　　　to　

know。’　

　　　　‘I　do　not　believe　that　he　will　ever　live　at　Netherfield　any　more。　

　　　　‘Oh；　well！　it　is　just　as　he　chooses。　Nobody　　wants　　　him　　　to　　come。　

Though　I　shall　always　say　that　he　used　my　daughter　extremely　ill；　

and　if　I　was　her；　I　would　not　have　put　up　with　it。　Well；　my　comfort　

is；　I　am　sure　Jane　will　die　of　a　broken　heart；　and　then　he　will　be　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　265…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　265　



sorry　for　what　he　has　done。’　

　　　　But　　　　as　　Elizabeth　　　　　could　　　　not　　　receive　　　comfort　　　　　from　　　　any　　　such　

expectation；　she　made　no　answer。　

　　　　‘Well；　Lizzy；’　continued　her　mother　soon　afterwards；　‘and　so　the　

Collinses　live　very　comfortable；　do　they？　Well；　well；　I　only　hope　it　

will　　　last。　　　And　　　what　　　sort　　　of　　　table　　　do　　　they　　　keep？　　　Charlotte　　　is　　　an　

excellent　manager；　I　dare　say。　If　she　is　half　as　sharp　as　her　mother；　

she　　　　is　　saving　　　　enough。　　　　　There　　　　　is　　nothing　　　　　extravagant　　　　　　in　their　

housekeeping；　I　dare　say。’　

　　　　‘No；　nothing　at　all。’　

　　　　‘A　　　great　　　deal　　　of　　　good　　　management；　　　depend　　　upon　　　it。　　　Yes；　　　yes。　

They　will　take　care　not　to　outrun　their　income。　They　will　never　be　

distressed　for　money。　Well；　much　good　may　it　do　them！　And　so；　I　

suppose；　they　often　talk　of　having　Longbourn　when　your　father　is　

dead。　They　look　upon　it　quite　as　their　own；　I　dare　say；　whenever　

that　happens。’　

　　　　‘It　was　a　subject　which　they　could　not　mention　before　me。’　

　　　　‘No。　　　It　　　would　　　have　　　been　　　strange　　　if　　　they　　　had。　　　But　　　I　　　make　　　no　

doubt；　they　often　talk　of　it　between　themselves。　Well；　if　they　can　be　

easy　　　with　　　an　　　estate　　　that　　　is　　　not　　　lawfully　　　their　　　own；　　　so　　　much　　　the　

better。　I　　should　be　ashamed　of　having　one　that　was　only　entailed　

on　me。’　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　266…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　266　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XVIII　



　　　　　　　　　　　he　　first　　week　　　of　　their　　return　　　was　　　soon　　　gone。　　　The　　　second　

　　　　　　　　　　　began。　　　It　　was　　　the　last　　of　　the　　　regiment’s　　　stay　　　in　　　Meryton；　

T　

　　　　　　　　　　　and　　　　all　　the　　　young　　　　ladies　　　　in　　the　　　neighbourhood　　　　　　　　were　

drooping　　　apace。　　　The　　　dejection　　　was　　　almost　　　universal。　　　　　　　　　The　　　elder　

Miss　　　Bennets　　　alone　　　were　　　still　　　able　　　to　　　eat；　　　drink；　　　and　　　sleep；　　　and　

pursue　　　the　　　usual　　　course　　　of　　　their　　　employments。　　　Very　　　frequently　

were　　　they　　　reproached　　　for　　　this　　　insensibility　　　by　　　Kitty　　　and　　　Lydia；　

whose　own　misery　was　extreme；　and　　　who　　could　　　not　comprehend　

such　hard…heartedness　in　any　of　the　family。　

　　　　‘Good　　　Heaven！　　What　　　is　　　to　　　become　　　of　　　us！　　　What　　　are　　　we　　　to　　　do！’　

would　they　often　exclaim　in　the　bitterness　of　woe。　‘How　can　you　be　

smiling　so；　Lizzy？’　

　　　　Their　　　affectionate　　　mother　　　shared　　　all　　　their　　　grief；　　　　she　　　remem…　

bered　what　she　had　herself　endured　on　a　similar　occasion；　five　and　

twenty　years　ago。　

　　　　‘I　am　sure；’　said　she；　‘I　cried　for　two　days　together　when　Colonel　

Millar’s　　　regiment　　　went　　　away。　　　I　　　thought　　　I　　　should　　　have　　　broke　　　my　

heart。’　

　　　　‘I　am　sure　I　shall　break　mine；’　said　Lydia。　

　　　　‘If　one　could　but　go　to　Brighton！’　observed　Mrs。　Bennet。　

　　　　‘Oh；　　　yes！—if　　　　one　　　could　　　　but　　　go　　to　　Brighton！　　　　　But　　　papa　　　　is　　so　

disagreeable。’　

　　　　‘A　little　sea…bathing　would　set　me　up　for　ever。’　

　　　　‘And　　　my　　　aunt　　　Philips　　　is　　　sure　　　it　　　would　　　do　　me　a　　　great　　　deal　　　of　

good；’　added　Kitty。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　267…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　267　



　　　　Such　　　　　were　　　　the　　kind　　　　of　　lamentations　　　　　　resounding　　　　　　perpetually　

through　Longbourn…house。　Elizabeth　tried　to　be　diverted　by　them；　

but　　　all　　　sense　　　of　　　pleasure　　　was　　　lost　　　in　　　shame。　　　She　　　felt　　　anew　　　the　

justice　of　Mr。　Darcy’s　objections；　and　never　had　she　before　been　so　

much　　　　　　disposed　　　　　to　　pardon　　　　　his　　interference　　　　　in　　the　　　views　　　　of　　his　

friend。　

　　　　But　the　gloom　of　Lydia’s　prospect　was　shortly　cleared　away；　for　

she　　　　received　　　　　an　　　invitation　　　　from　　　　Mrs。　　　Forster；　　　　the　　　wife　　　of　　the　

Colonel　　　　　　of　　the　　　regiment；　　　　　to　　accompany　　　　　　　her　　　to　　Brighton。　　　　　This　

invaluable　　　　　　　friend　　　was　　　　a　　very　　　　young　　　　woman；　　　　　　　and　　　very　　　　lately　

married。　　　A　　　　　resemblance　　　in　　　good　　　　　　　humour　　　and　　　　　　good　　　　spirits　　had　

recommended　her　and　Lydia　to　each　other；　and　out　of　their　three　

months’　acquaintance　they　had　been　intimate　two。　

　　　　The　　　rapture　　　of　　　Lydia　　　on　　　this　　　occasion；　　　her　　　adoration　　　of　　　Mrs。　

Forster；　the　delight　of　Mrs。　Bennet；　and　the　mortification　of　Kitty；　

are　　　　scarcely　　　　to　　be　　described。　　　　　Wholly　　　　　inattentive　　　　to　　her　　　sister’s　

feelings；　Lydia　flew　about　the　house　in　restless　ecstasy；　calling　for　

every　　one’s　　　congratulations；　　and　laughing　　and　　　talking　　　with　　　more　

violence　　　　　　than　　　ever；　　　whilst　　　the　　　luckless　　　　Kitty　　　continued　　　　　　in　　the　

parlour　repining　at　her　fate　in　terms　as　unreasonable　as　her　accent　

was　peevish。　

　　　　‘I　　　cannot　　　see　　　why　　　Mrs。　　　Forster　　　should　　　not　　　ask　　me　　as　　　well　　　as　

Lydia；’　said　she；　‘though　I　am　not　her　particular　friend。　I　hav