part1-第1章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





A　JOURNAL　OF　THE　PLAGUE　YEAR

by　DANIEL　DEFOE





Part　1




being　observations　or　memorials

of　the　most　remarkable　occurrences；

as　well　public　as　private；　which　happened　in

London　during　the　last　great　visitation　in　1665。

Written　by　a　Citizen　who　continued

all　the　while　in　London。

Never　made　public　before







It　was　about　the　beginning　of　September；　1664；　that　I；　among　the　rest

of　my　neighbours；　heard　in　ordinary　discourse　that　the　plague　was

returned　again　in　Holland；　for　it　had　been　very　violent　there；　and

particularly　at　Amsterdam　and　Rotterdam；　in　the　year　1663；　whither；

they　say；　it　was　brought；　some　said　from　Italy；　others　from　the　Levant；

among　some　goods　which　were　brought　home　by　their　Turkey　fleet；

others　said　it　was　brought　from　Candia；　others　from　Cyprus。　　It

mattered　not　from　whence　it　came；　but　all　agreed　it　was　come　into

Holland　again。



We　had　no　such　thing　as　printed　newspapers　in　those　days　to　spread

rumours　and　reports　of　things；　and　to　improve　them　by　the　invention

of　men；　as　I　have　lived　to　see　practised　since。　　But　such　things　as　these

were　gathered　from　the　letters　of　merchants　and　others　who

corresponded　abroad；　and　from　them　was　handed　about　by　word　of

mouth　only；　so　that　things　did　not　spread　instantly　over　the　whole

nation；　as　they　do　now。　　But　it　seems　that　the　Government　had　a　true

account　of　it；　and　several　councils　were　held　about　ways　to　prevent　its

coming　over；　but　all　was　kept　very　private。　　Hence　it　was　that　this

rumour　died　off　again；　and　people　began　to　forget　it　as　a　thing　we

were　very　little　concerned　in；　and　that　we　hoped　was　not　true；　till　the

latter　end　of　November　or　the　beginning　of　December　1664　when　two

men；　said　to　be　Frenchmen；　died　of　the　plague　in　Long　Acre；　or　rather

at　the　upper　end　of　Drury　Lane。　　The　family　they　were　in　endeavoured

to　conceal　it　as　much　as　possible；　but　as　it　had　gotten　some　vent　in　the

discourse　of　the　neighbourhood；　the　Secretaries　of　State　got

knowledge　of　it；　and　concerning　themselves　to　inquire　about　it；　in

order　to　be　certain　of　the　truth；　two　physicians　and　a　surgeon　were

ordered　to　go　to　the　house　and　make　inspection。　　This　they　did；　and

finding　evident　tokens　of　the　sickness　upon　both　the　bodies　that　were

dead；　they　gave　their　opinions　publicly　that　they　died　of　the　plague。

Whereupon　it　was　given　in　to　the　parish　clerk；　and　he　also　returned

them　to　the　Hall；　and　it　was　printed　in　the　weekly　bill　of　mortality　in

the　usual　manner；　thus　…

　　

　　Plague；　2。　Parishes　infected；　1。





The　people　showed　a　great　concern　at　this；　and　began　to　be　alarmed

all　over　the　town；　and　the　more；　because　in　the　last　week　in　December

1664　another　man　died　in　the　same　house；　and　of　the　same　distemper。

And　then　we　were　easy　again　for　about　six　weeks；　when　none　having

died　with　any　marks　of　infection；　it　was　said　the　distemper　was　gone；

but　after　that；　I　think　it　was　about　the　12th　of　February；　another　died　in

another　house；　but　in　the　same　parish　and　in　the　same　manner。



This　turned　the　people's　eyes　pretty　much　towards　that　end　of　the

town；　and　the　weekly　bills　showing　an　increase　of　burials　in　St　Giles's

parish　more　than　usual；　it　began　to　be　suspected　that　the　plague　was

among　the　people　at　that　end　of　the　town；　and　that　many　had　died　of　it；

though　they　had　taken　care　to　keep　it　as　much　from　the　knowledge　of　the

public　as　possible。　　This　possessed　the　heads　of　the　people　very　much；

and　few　cared　to　go　through　Drury　Lane；　or　the　other　streets　suspected；

unless　they　had　extraordinary　business　that　obliged　them　to　it



This　increase　of　the　bills　stood　thus：　the　usual　number　of　burials　in　a

week；　in　the　parishes　of　St　Giles…in…the…Fields　and　St　Andrew's；

Holborn；　were　from　twelve　to　seventeen　or　nineteen　each；　few　more

or　less；　but　from　the　time　that　the　plague　first　began　in　St　Giles's

parish；　it　was　observed　that　the　ordinary　burials　increased　in　number

considerably。　　For　example：　…



From　December　27　to　January　3　　｛　St　Giles's　　　　　　16

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛　St　Andrew's　　　　　17



〃　　　　　January　3　　〃　　　　〃　　　　10　　｛　St　Giles's　　　　　　12

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛　St　Andrew's　　　　　25



〃　　　　　January　10　〃　　　　〃　　　　17　　｛　St　Giles's　　　　　　18

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛　St　Andrew's　　　　　28



〃　　　　　January　17　〃　　　　〃　　　　24　　｛　St　Giles's　　　　　　23

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛　St　Andrew's　　　　　16



〃　　　　　January　24　〃　　　　〃　　　　31　　｛　St　Giles's　　　　　　24

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛　St　Andrew's　　　　　15



〃　　　　　January　30　〃　February　7　　｛　St　Giles's　　　　　　21

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛　St　Andrew's　　　　　23



〃　　　　　February　7　〃　　　　　〃　　　14　　｛　St　Giles's　　　　　　24





　　　　　　　　　　　　　　　Whereof　one　of　the　plague。





The　like　increase　of　the　bills　was　observed　in　the　parishes　of　St

Bride's；　adjoining　on　one　side　of　Holborn　parish；　and　in　the　parish　of

St　James；　Clerkenwell；　adjoining　on　the　other　side　of　Holborn；　in　both

which　parishes　the　usual　numbers　that　died　weekly　were　from　four　to

six　or　eight；　whereas　at　that　time　they　were　increased　as　follows：　…



From　December　20　to　December　27　　｛　St　Bride's　　　　　0

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛　St　James's　　　　　8



　　　　　December　27　to　January　　　3　　｛　St　Bride's　　　　　6

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛　St　James's　　　　　9



〃　　　　January　　3　　〃　　　　〃　　　　　　10　　｛　St　Bride's　　　　11

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛　St　James's　　　　　7



〃　　　　January　10　　〃　　　　〃　　　　　　17　　｛　St　Bride's　　　　12

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛　St　James's　　　　　9



〃　　　　January　17　　〃　　　　〃　　　　　　24　　｛　St　Bride's　　　　　9

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛　St　James's　　　　15



〃　　　　January　24　　〃　　　　〃　　　　　　31　　｛　St　Bride's　　　　　8

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛　St　James's　　　　12



〃　　　　January　31　　〃　February　　　7　　｛　St　Bride's　　　　13

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛　St　James's　　　　　5



〃　　　　February　7　　〃　　　　〃　　　　　　14　　｛　St　Bride's　　　　　12

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛　St　James's　　　　　6



Besides　this；　it　was　observed　with　great　uneasiness　by　the　people　that

the　weekly　bills　in　general　increased　very　much　during　these　weeks；

although　it　was　at　a　time　of　the　year　when　usually　the　bills　are　very

moderate。



The　usual　number　of　burials　within　the　bills　of　mortality　for　a　week

was　from　about　240　or　thereabouts　to　300。　　The　last　was　esteemed　a

pretty　high　bill；　but　after　this　we　found　the　bills　successively

increasing　as　follows：　…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Buried。　　Increased。

December　the　20th　to　the　27th　　　　　　　　　　　　　　　291　　　　　　　。。。

　　　　　　〃　　　　　　27th　　〃　　　　　3rd　January　　　　　　　　349　　　　　　　　58

January　　the　　3rd　　〃　　　　10th　　　〃　　　　　　　　　　　　394　　　　　　　　45

　　　　　　〃　　　　　　10th　　〃　　　　17th　　　〃　　　　　　　　　　　　415　　　　　　　　21

　　　　　　〃　　　　　　17th　　〃　　　　24th　　　〃　　　　　　　　　　　　474　　　　　　　　59

　　　　　



This　last　bill　was　really　frightful；　being　a　higher　number　than　had

been　known　to　have　been　buried　in　one　week　since　the　preceding

visitation　of　1656。



However；　all　this　went　off　again；　and　the　weather　proving　cold；　and

the　frost；　which　began　in　December；　still　continuing　very　severe　even

till　near　the　end　of　February；　attended　with　sharp　though　moderate

winds；　the　bills　decreased　again；　and　the　city　grew　healthy；　and

everybody　began　to　look　upon　the　danger　as　good　as　over；　only　that

still　the　burials　in　St　Giles's　continued　high。　　From　the　beginning　of

April　especially　they　stood　at　twenty…five　each　week；　till　the　week

from　the　18th　to　the　25th；　when　there　was　buried　in　St　Giles's　parish

thirty；　whereof　two　of　the　plague　and　eight　of　the　spotted…fever；　which

was　looked　upon　as　the　same　thing；　likewise　the　number　that　died　of

the　spotted…fever　in　the　whole　increased；　being　eight　the　week　before；

and　twelve　the　week　above…named。



This　alarmed　us　all　again；　and　terrible　apprehensions　were　among

the　people；　especially　the　weather　being　now　changed　and　growing

warm；　and　the　summer　being　at　hand。　　However；　the　next　week　there

seemed　to　be　som