the bab ballads(巴布民谣)-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　He　　　comes　　　to　　　town　　　at　　　Christmas…time；　And　　　braves　　　its　　　icy　　　breath；　　　To　

play　in　that　favourite　pantomime；　HARLEQUIN　LIFE　AND　DEATH。　

　　　　A　　hoary　　flowing　　　wig　　　his　　　weird　　　Unearthly　　cranium　　caps；　　　He　　　hangs　　　a　

long　benevolent　beard　On　a　pair　of　empty　chaps。　

　　　　To　smooth　his　ghastly　features　down　The　actor's　art　he　cribs；　…　A　long　

and　a　flowing　padded　gown。　Bedecks　his　rattling　ribs。　

　　　　He　cries；　〃Go　on　…　begin；　begin！　Turn　on　the　light　of　lime　…　I'm　dressed　

for　jolly　Old　Christmas；　in　A　favourite　pantomime！〃　

　　　　The　curtain's　up　…　the　stage　all　black　…　Time　and　the　year　nigh　sped　…　

Time　as　an　advertising　quack　…　The　Old　Year　nearly　dead。　

　　　　The　wand　of　Time　is　waved；　and　lo！　Revealed　Old　Christmas　stands；　

And　little　children　chuckle　and　crow；　And　laugh　and　clap　their　hands。　

　　　　The　cruel　old　scoundrel　brightens　up　At　the　death　of　the　Olden　Year；　

And　he　waves　a　gorgeous　golden　cup；　And　bids　the　world　good　cheer。　

　　　　The　little　ones　hail　the　festive　King；　…　No　thought　can　make　them　sad。　

Their　laughter　comes　with　a　sounding　ring；　They　clap　and　crow　like　mad！　

　　　　They　only　see　in　the　humbug　old　A　holiday　every　year；　And　handsome　

gifts；　and　joys　untold；　And　unaccustomed　cheer。　

　　　　The　old　ones；　palsied；　blear；　and　hoar；　Their　breasts　in　anguish　beat　…　

They've　seen　him　seventy　times　before；　How　well　they　know　the　cheat！　

　　　　They've　seen　that　ghastly　pantomime；　They've　felt　its　blighting　breath；　

They　　　know　　　　　that　　rollicking　　　Christmas…time　　　　　Meant　　　　Cold　　　and　　　Want　　　　and　

Death；　…　

　　　　　Starvation　…　Poor　Law　Union　fare　…　And　deadly　cramps　and　chills；　And　

illness　…　illness　everywhere；　And　crime；　and　Christmas　bills。　

　　　　They　　know　　　Old　　　Christmas　　　well；　　　I　　　ween；　　Those　　　men　　　of　　　ripened　　　age；　

They've　often；　often；　often　seen　That　Actor　off　the　stage！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　58　


…　Page　59…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　They　see　in　his　gay　rotundity　A　clumsy　stuffed…out　dress　…　They　see　in　

the　cup　he　waves　on　high　A　tinselled　emptiness。　

　　　　　Those　　　aged　　　men　　　so　　　lean　　　and　　　wan；　　　They've　　　seen　　　it　　　all　　　before；　　　They　

know　they'll　see　the　charlatan　But　twice　or　three　times　more。　

　　　　　And　so　they　　bear　　　with　　　dance　　　and　　　song；　And　　　crimson　　　foil　　　and　green；　

They　wearily　sit；　and　grimly　long　For　the　Transformation　Scene。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　59　


…　Page　60…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　　Ballad：　King　Borria　Bungalee　Boo　



　　　　KING　BORRIA　BUNGALEE　BOO　Was　a　man…eating　African　swell；　

His　　　sigh　　　was　　　a　　hullaballoo；　　His　　　whisper　　　a　　horrible　　　yell　　…　　A　　　horrible；　

horrible　yell！　

　　　　Four　　　subjects；　　　and　　　all　　　of　　　them　　　male；　　To　　　BORRIA　　doubled　　　the　　　knee；　

They　were　once　on　a　far　larger　scale；　But　he'd　eaten　the　balance；　you　see　

（〃Scale〃　and　〃balance〃　is　punning；　you　see）。　

　　　　There　　　was　　　haughty　　　PISH…TUSH…POOH…BAH；　　　There　　　was　　　lumbering　

DOODLE…DUM…DEY；　　　Despairing　ALACK…A…DEY…AH；　And　　　good　　　little　

TOOTLE…TUM…TEH　…　Exemplary　TOOTLE…TUM…TEH。　

　　　　One　day　there　was　grief　in　the　crew；　For　they　hadn't　a　morsel　of　meat；　

And　　　　　BORRIA　　　BUNGALEE　　　　　　　　　　　　BOO　　　　Was　　　　dying　　　for　　something　　　　to　　eat　　…　

〃Come；　provide　me　with　something　to　eat！　

　　　　　〃ALACK…A…DEY；　　　famished　　　I　　　feel；　　　Oh；　　　good　　　little　　　TOOTLE…TUM…　

TEH；　Where　on　earth　shall　I　look　for　a　meal？　For　I　haven't　no　dinner　to…　

day！　…　Not　a　morsel　of　dinner　to…day！　

　　　　　〃Dear　TOOTLE…TUM；　what　shall　we　do？　Come；　get　us　a　meal；　or；　in　

truth；　　If　　　you　　　don't；　　　we　　　shall　　　have　　　to　　　eat　　　you；　　Oh；　　　adorable　　　friend　　　of　　　our　

youth！　Thou　beloved　little　friend　of　our　youth！〃　

　　　　And　he　answered；　〃Oh；　BUNGALEE　BOO；　For　a　moment　I　hope　you　

will　　　wait；　　　…　　　TIPPY…WIPPITY　　　TOL…THE…ROL…LOO　　　Is　　　the　　　Queen　　　of　　　a　

neighbouring　state　…　A　remarkably　neighbouring　state。　

　　　　　〃TIPPY…WIPPITY　　　　　　　　　　　　TOL…THE…ROL…LOO；　　　　　　　　　　　　　　She　　　　　would　　　　　　pickle　

deliciously　cold　…　And　her　four　pretty　Amazons；　too；　Are　enticing；　and　not　

very　old　…　Twenty…seven　is　not　very　old。　

　　　　　〃There　　　　is　　neat　　little　　TITTY…FOL…LEH；　　　　　　　There　　　is　　rollicking　　　TRAL…　

THE…RAL…LAH；　　　There　　　is　　　jocular　　　WAGGETY…WEH；　　　There　　　is　　　　　　　　　　　　　　　musical　

DOH…REH…MI…FAH　…　There's　the　nightingale　DOH…REH…MI…FAH！〃　

　　　　　So　the　forces　of　BUNGALEE　BOO　Marched　forth　in　a　terrible　　　row；　

And　the　ladies　who　fought　for　QUEEN　LOO　Prepared　to　encounter　the　foe　

…　This　dreadful；　insatiate　foe！　

　　　　But　they　sharpened　no　weapons　at　all；　And　they　poisoned　no　arrows　…　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　60　


…　Page　61…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



not　they！　They　made　ready　to　conquer　or　fall　In　a　totally　different　way　…　

An　entirely　different　way。　

　　　　With　　　　a　　crimson　　　and　　　pearly…white　　　dye　　　They　　　endeavoured　　　　　to　　make　

themselves　fair；　With　black　they　encircled　each　eye；　And　with　yellow　they　

painted　their　hair　（It　was　wool；　but　they　thought　it　was　hair）。　

　　　　And　the　forces　they　met　in　the　field：…　And　the　men　of　KING　BORRIA　

said；　〃Amazonians；　immediately　yield！〃　And　their　arrows　they　drew　to　the　

head　…　Yes；　drew　them　right　up　to　the　head。　

　　　　But　　　jocular　　　WAGGETY…WEH　　　Ogled　　　　　　　　　　　DOODLE…DUM…DEY　　　（which　

was　wrong）；　And　neat　little　TITTY…FOL…LEH　Said；　〃TOOTLE…TUM；　you　

go　along！　You　naughty　old　dear；　go　along！〃　

　　　　And　　　rollicking　　　TRAL…THE…RAL…LAH　　　Tapped　　　ALACK…A…DEY…AH　

with　her　fan；　And　musical　DOH…REH…MI…FAH　Said；　〃PISH；　go　away；　you　

bad　man！　Go　away；　you　delightful　young　man！〃　

　　　　And　the　Amazons　simpered　and　sighed；　And　they　ogled；　and　giggled；　

and　flushed；　And　they　opened　their　pretty　eyes　wide；　And　they　chuckled；　

and　flirted；　and　blushed　（At　least；　if　they　could；　they'd　have　blushed）。　

　　　　But　haughty　PISH…TUSH…POOH…BAH　Said；　〃ALACK…A…DEY；　what　

does　this　mean？〃　And　despairing　ALACK…A…DEY…AH　Said；　〃They　think　

us　uncommonly　green！　Ha！　ha！　most　uncommonly　green！〃　

　　　　Even　blundering　　　DOODLE…DUM…DEY　Was　　　insensible　　quite　to　　　their　

leers；　And　said　good　little　TOOTLE…TUM…TEH；　〃It's　your　blood　we　desire；　

pretty　dears　…　We　have　come　for　our　dinners；　my　dears！〃　

　　　　And　the　Queen　of　the　Amazons　fell　To　BORRIA　BUNGALEE　BOO；　…　

In　a　mouthful　he　gulped；　with　a　yell；　TIPPY…WIPPITY　TOL…THE…ROL…　

LOO　…　The　pretty　QUEEN　TOL…THE…ROL…LOO。　

　　　　And　　　neat　　　little　　　TITTY…FOL…LEH　　　Was　　　eaten　　　by　　　PISH…POOH…BAH；　

And　　　light…hearted　　　　WAGGETY…WEH　　　By　　　dismal　　　ALACK…A…DEY…AH　　　　　　　　　　　　　　　　　…　

Despairing　ALACK…A…DEY…AH。　

　　　　And　　　　　rollicking　　　TRAL…THE…RAL…LAH　　　　　　　　　　　　Was　　　　eaten　　by　　　DOODLE…　

DUM…DEY；　And　　　musical　　　DOH…REH…MI…FAH　　　By　　　good　　　little　　　TOOTLE…　

DUM…TEH　…　Exemplary　TOOTLE…TUM…TEH！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　61　


…　Page　62…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Bab　Ballads　



　　　　　　　　　　　　　　Ballad：　The　Periwinkle　Girl　



　　　　I've　　　　often　　　thought　　　　that　　headstrong　　　　　youths　　　　Of　　　decent　　　　education；　

Determine　all…important　truths；　With　strange　precipitation。　

　　　　　The　　　　ever…ready　　　　victims　　　they；　　Of　　　logical　　　illusions；　　And　　　　in　　a　　self…　

assertive　way　They　jump　at　strange　conclusions。　

　　　　Now　take　my　case：　　　　　　　　　Ere　sorrow　could　My　ample　forehead　wrinkle；　I　

had　determined　that　I　should　Not　care　to　be　a　winkle。　

　　　　　〃A　　　winkle；〃　　　　I　　would　　　oft　　advance　　　　With　　　readiness　　　　provoking；　　　　〃Can　

seldom　flirt；　and　never　dance；　Or　soothe　his　mind　by　smoking。〃　

　　　　In　short；　I　spurned　the　　　shelly　joy；　And　　　spoke　with　strange　decision　　　…　

Men　pointed　to　me　as　a　boy　Who　held　them　in　derision。　

　　　　But　I　was　young　…　too　young；　by　far　…　Or　I　had　been　more　wary；　I　knew　

not　then　that　winkles　are　The　stock…in…trade　of　MARY。　

　　　　I　had　not　watched　her　sunlight　blithe　As　o'er　their　shells　it　dances　…　I've　

seen　those　winkles　almost　writh