tales from two hemispheres[1].(两个半球的故事)-第14章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



plaid　　　more　　　closely　　　about　　　him；　　　and　　　strained　　　his　　　eyes　　　to　　　catch　　　one　　　more　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　


…　Page　39…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TALES　FROM　TWO　HEMISPHERES。　



glimpse　　　of　　　the　　　beloved　　　Edith。　　　　Ah；　　　yes；　　　there　　　she　　　was　　　again；　　　she　　　came　

nearer　and　nearer；　and　she　touched　his　cheek；　gently；　warily　smiling　all　the　

while　with　a　strange　wistful　smile　which　was　surely　not　Edith's。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There；　

she　　　bent　　　over　　　him；touched　　　him　　　again；how　　　cold　　　her　　　hands　　　were；　　　the　

touch　chilled　him　to　the　heart。　　　　　　　　　　The　snow　had　now　begun　to　fall　in　large　

scattered　flakes；　whirling　fitfully　through　the　air；　following　every　chance　

gust　of　wind；　but　still　falling；　falling；　and　covering　the　earth　with　its　white；　

death…like　shroud。　

　　　　　But　surelythere　was　Edith　again；how　wonderful！in　a　long　snow…　

white　　　robe；　　　grave　　　and　　　gracious；　　　still　　　with　　　the　　　wistful　　　smile　　　on　　　her　　　lips。　

See；　　　　she　　　beckons　　　　to　　　him　　　with　　　her　　　hand；　　　and　　　he　　rises　　　to　　follow；　　　but　

something　heavy　clings　to　his　feet　and　he　cannot　stir　from　the　spot。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　

tries　to　cry　for　help；　but　he　cannot；　can　only　stretch　out　his　hands　to　her；　

and　feel　very　unhappy　that　he　cannot　follow　her。　　　　　　　　　　　　　　　　But　now　she　pauses　in　

her　flight；　turns　about；　and　he　sees　that　she　wears　a　myrtle　garland　in　her　

hair　　　like　　　a　　　bride。　She　　　comes　　　toward　　　him；　　　her　　　countenance　　　all　　　radiant　

with　love　and　happiness；　and　she　stoops　down　over　him　and　speaks：　

　　　　　〃Come；　they　are　waiting　for　us。　　　　　　　　　　I　will　follow　thee　in　life　and　in　death；　

wherever　　　　　　thou　　　　goest。　　　　Come；〃　　　　　　repeats　　　Edith；　　　　〃they　　　have　　　　long　　　been　

waiting。　　　　　They　are　all　here。〃　

　　　　　And　　　he　　　imagines　　　he　　　knows　　　who　　　they　　all　　　are；　　　although　　　he　　　has　　　never　

heard　of　them；　nor　can　he　recall　their　names。　

　　　　　〃Butbut；〃　he　stammers；　〃IIam　a　foreigner　〃　

　　　　　It　　　appeared　　　then　　　that　　　for　　　some　　　reason　　　this　　　was　　　an　　　insurmountable　

objection。　　　　　And　Edith's　happiness　dies　out　of　her　beautiful　face；　and　she　

turns　away　weeping。　

　　　　　〃Edith；　beloved！〃　

　　　　　Then　she　is　once　more　at　his　side。　

　　　　　〃Thou　art　no　more　a　foreigner　to　me；　beloved。　　　　　　　　　　　　　　　　Whatever　thou　art；　I　

am。〃　

　　　　　And　she　presses　her　lips　to　hisit　was　the　sweetest　kiss　of　his　lifethe　

kiss　of　death。　

　　　　　The　next　morning；　as　Edith；　after　having　put　the　last　touch　to　her　toilet；　

threw　the　shutters　open；　a　great　glare　of　sun…smitten　snow　burst　upon　her　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　


…　Page　40…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TALES　FROM　TWO　HEMISPHERES。　



and　　　for　　　a　　　moment　　　blinded　　　her　　　eyes。　　　On　　　the　　　sidewalk　　　opposite；　　　half　　　a　

dozen　　　men　　　with　　　snow…shovels　in　their　hands　　and　　　a　　　couple　of　　　policeman　

had　　　congregated；　　　and；　　　judging　　　by　　　their　　　manner；　　　were　　　discussing　　　some　

object　of　interest。　　　　　　Presently　they　were　joined　by　her　father；　who　had　just　

finished　his　breakfast　and　was　on　his　way　to　the　office。　　　　　　　　　　　　　　　Now　he　stooped　

down　and　gazed　at　something　half　concealed　in　the　snow；　then　suddenly　

started　back；　and　as　she　caught　a　glimpse　of　his　face；　she　saw　that　it　was　

ghastly　　　white。　　　　　A　　　terrible　　　foreboding　　　　　seized　　　her。　　She　　　　threw　　　　a　　shawl　

about　her　shoulders　and　rushed　down…stairs。　　　　　　　　　　　　　　　In　the　hall　she　was　met　by　

her　　　　father；　　who　　　　　was　　　just　　　entering；　　　followed　　　　　by　　　four　　　men；　　　　carrying　

something　between　them。　　　　　　　　　　　　She　well　knew　what　it　was。　　　　　　　　　　　She　would　fain　

have　　　　turned　　　　away；　　　　but　　she　　　could　　　not：　　　grasping　　　　her　　　father's　　arm　　　and　

pressing　it　hard；　she　gazed　with　blank；　frightened　eyes　at　the　white　face；　

the　lines　of　which　Death　had　so　strangely　emphasized。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　snow…flakes　

which　　　hung　　　in　　　his　　　hair　　　had　　　touched　　　him　　　with　　　their　　　sudden　　　age；　　　as　　　if　　　to　

bridge　the　gulf　between　youth　and　death。　　　　　　　　　　　　　And　still　he　was　beautifulthe　

clear　brow；　　　the　peaceful；　　　happy　　indolence；　the　　　frozen　smile　　　which　　　death　

had　perpetuated。　　　　　　　Smiling；　he　had　departed　from　the　earth　which　had　no　

place　　　for　　　him；　　　and　　　smiling　　　entered　　　the　　　realm　　　where；　　　among　　　the　　　many　

mansions；　　　　　　there　　　　is；　　perhaps；　　　　also　　　one　　　for　　　a　　　gentle；　　　simple…hearted　

enthusiast。　



　　　　　　　　THE　STORY　OF　AN　OUTCAST。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　



　　　　　THERE　　　　　　　was　　　　an　　　ancient　　　　feud　　　between　　　　　the　　　families；　　　and　　　　Bjarne　

Blakstad　was　not　the　man　to　make　it　up；　neither　was　Hedin　Ullern。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　

they　looked　askance　at　each　other　whenever　they　met　on　the　highway；　and　

the　one　took　care　not　to　cross　the　other's　path。　　　　　　　　　　　But　on　Sundays；　when　the　

church…　　　bells　　　called　　　the　　　parishioners　　　together；　　　they　　　could　　　not　　　very　　　well　

avoid　seeing　each　other　on　the　church…yard；　and　then；　one　day；　many　years　

ago；　　　　when　　　　the　　sermon　　　　　had　　　happened　　　　　to　　touch　　　Bjarne's　　　　heart；　　he　　　had　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　40　


…　Page　41…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TALES　FROM　TWO　HEMISPHERES。　



nodded　　　　　　to　　Hedin　　　　　and　　　said：　　　　〃Fine　　　　weather　　　　　to…day；〃　　　　and　　　Hedin　　　　had　

returned　the　nod　and　answered：　　　　　　　　　　　　　〃True　is　that。〃　　　　　　〃Now　I　have　done　my　

duty　before　God　and　men；〃　thought　Bjarne；　〃and　it　is　his　turn　to　take　the　

next　step。〃　　　　　〃The　fellow　is　proud；〃　said　Hedin　to　himself；　〃and　he　wants　

to　show　off　his　generosity。　　　　　　　　　　But　I　know　the　wolf　by　his　skin；　even　if　he　

has　learned　to　bleat　like　a　ewe…lamb。〃　

　　　　　What　the　feud　really　was　about；　they　had　both　nearly　forgotten。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　All　

they　knew　was　that　some　thirty　years　ago　there　had　been　a　quarrel　between　

the　pastor　and　the　parish　about　the　right　of　carrying　arms　to　the　church。　

And　　　then　　　Bjarne's　　　father　　　had　　　been　　　the　　　spokesman　　　of　　　the　　　parish；　　　while　

Hedin's　grandsire　had　been　a　staunch　defender　of　the　pastor。　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　was　a　

rumor；　too；　that　they　had　had　a　fierce　encounter　somewhere　in　the　woods；　

and　that　the　one　had　stabbed　the　other　with　a　knife；　but　whether　that　was　

really　true；　no　one　could　tell。　

　　　　　Bjarne　　　was　　　tall　　　and　　　grave；　　　like　　　the　　　weather…　　　beaten　　　fir…trees　　　in　　　his　

mast…forest。　　　　　　He　　　had　　　a　　　large　　　clean…shaven　　　face；　　　narrow　　　lips；　　　and　　　small　

fierce　eyes。　　　　　He　seldom　laughed；　and　when　he　did；　his　laugh　seemed　even　

fiercer　　　than　　　his　　　frown。　　　He　　　wore　his　　　hair　long；　　as　　　his　　　fathers　had　　　done；　

and　dressed　in　the　styles　of　two　centuries　ago；　his　breeches　were　clasped　

with　　　large　　　silver　　　buckles　　　at　　　the　　　knees；　　　and　　　his　　　red　　　jerkin　　　was　　　gathered　

about　his　waist　with　a　leathern　girdle。　　　　　　　　　　　He　loved　everything　that　was　old；　

in　dress　as　well　as　in　manners；　took　no　newspapers；　and　regarded　railroads　

and　steamboats　as　inventions　of　the　devil。　　　　　　　　　　　　　Bjarne　had　married　late　in　life；　

and　his　marriage　had　brought　him　two　daughters；　Brita　and　Grimhild。　

　　　　　Hedin　　　Ullern　　　was　　　looked　　　upon　　　as　　　an　　　upstart。　　　　He　　　could　　　only　　　count　

three　generations　back；　and　he　hardly　knew　himself　how　his　grandfather　

had　earned　the　money　that　had　enabled　him　to　buy　a　farm　and　settle　down　

in　　　the　　　valley。　　He　　　had　　　read　　　a　　　great　　　deal；　　　and　　　was　　　well　　　informed　　　on　　　the　

politics　of　the　day；　his　name　had　even　been　mentioned　for　storthingsmand；　

or　member　of　parliament　from　the　district；　and　it　was　the　common　opinion；　

that　if　Bjarne　Blakstad　had　not　so　vigorously　opposed　him；　he　would　have　

been　　　elected；　　　being　　　the　　　only　　　〃cultivated〃　　　peasant　　　in　　　the　　　valley。　　　Hedin　

was　no　unwelcome　guest　in　the　houses　of　gentlefolks；　and　he　was　often　

seen　at　the　judge's　and　the　pastor's　omber　parties。