tales from two hemispheres[1].(两个半球的故事)-第39章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



uneasily；　and　at　length　seated　himself　at　Augusta's　side。　　　　　　　　　　　　　　　The　blood　was　

beating　with　feverish　vehemence　in　her　temples；　and　for　the　first　time　in　

her　life　she　felt　something　akin　to　pity　for　this　large；　strong　man；　whose　

strength　and　cheerful　self…reliance　had　hitherto　seemed　to　raise　him　above　

the　need　of　a　woman's　aid　and　sympathy。　　　　　　　　　　　　　　Now　the　very　shabbiness　of　his　

appearance；　and　the　look　of　appealing　misery　in　his　features；　opened　in　her　

bosom　　　the　　　gate　　　through　　　which　　　compassion　　　could　　　enter；　　　and；　　　with　　　that　

generous　self…forgetfulness　which　was　the　chief　factor　of　her　character；　she　

leaned　over　toward　him；　and　said：　

　　　　　〃You　must　have　been　very　sick；　Mr。　Strand。　　　　　　　　　　　　　　　Why　did　you　not　come　

to　us　and　allow　us　to　take　care　of　you；　instead　of　roaming　about　here　in　

this　stony　wilderness？〃　

　　　　　〃Yes；　I　have　been　sick；〃　cried　Strand；　with　sudden　vehemence；　seizing　

her　hand；　〃but　it　is　a　sickness　of　which　I　shall　never；　never　be　healed。〃　

　　　　　And　with　that　world…old　eloquence　which　is　yet　ever　new；　he　poured　

forth　his　passionate　confession　in　her　ear；　and　she　listened；　hungrily　at　first；　

then　with　serene；　wide…eyed　happiness。　　　　　　　　　　　　　　He　told　her　how；　driven　by　his　

inward　　　restlessness；　　　he　　　had　　　wandered　　　about　　　in　　　the　　　mountains；　　　until　　　one　

evening　at　a　saeter；　he　had　heard　a　peasant　lad　singing　a　song；　in　which　

this　stanza　occurred：　

　　　　　　　　　　　　〃A　woman's　frown；　a　woman's　smile；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nor　hate　nor　

fondness　　　　　　prove；　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　　　　maidens　　　　　　smile　　　on　　　him　　　　they　　　　hate；　

And　fly　from　him　they　love。〃　

　　　　　　　Then　　　it　　had　　　occurred　　　　to　　　him　　　for　　the　　first　　time　　　in　　his　　life　　that　　a　

woman's　behavior　need　not　be　the　logical　indicator　of　her　deepest　feelings；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　112　


…　Page　113…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TALES　FROM　TWO　HEMISPHERES。　



and；　enriched　with　this　joyful　discovery；　inspired　with　new　hope；　he　had　

returned；　but　had　not　dared　at　once　to　seek　the　Parsonage；　until　he　could　

invent　some　plausible　reason　for　his　return；　but　his　imagination　was　very　

poor；　and　　　he　　had　　　found　　　none；　　except　that　　　he　loved　　　the　pastor's　beautiful　

daughter。　

　　　　　The　evening　wore　on。　　　　　　　　　　The　broad　mountain…　guarded　valley；　flooded　

now　to　the　brim　with　a　soft　misty　light；　spread　out　about　them；　and　filled　

them　with　a　delicious　　　sense　of　security。　　　　　　　　　　　　The　　　fjord　lifted　its　grave　gaze　

toward　　　the　sky；　　and　　　deepened　　　responsively　　with　a　　　bright；　　　ever…　　　receding　

immensity。　　　　　　　The　young　girl　felt　this　blessed　peace　gently　stealing　over　her；　

doubt　　　　　and　　　struggle　　　were　　　　all　　past；　　and　　　the　　sun　　　shone　　　ever　　　serene　　　　and　

unobscured　upon　the　widening　expanses　of　the　future。　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　in　his　breast；　

too；　that　mood　reigned　in　which　life　looks　boundless　and　radiant；　human　

woes　　　small　　　or　　　impossible；　　　and　　　one's　　　own　　　self　　　large　　　and　　　all…conquering。　

In　　　that　　　hour　　　they　　　remodeled　　　this　　　old　　　and　　　obstinate　　　world　　　of　　　ours；　　　never　

doubting　that；　　if　each　　　united　his　　　faith　and　　　strength　with　　　the　other's；　　they　

could　together　lift　its　burden。　

　　　　　That　night　was　the　happiest　and　most　memorable　night　in　the　history　

of　　　the　　　Gran　　　Parsonage。　　　　　The　　　pastor　　　walked　　　up　　　and　　　down　　　on　　　the　　　floor；　

rubbing　his　hands　in　quiet　contentment。　　　　　　　　　　　　　　　Inga；　to　whom　an　engagement　

was　essentially　a　sol…　emn　affair；　sat　in　a　corner　and　gazed　at　her　sister　and　

Strand　with　tearful　radiance。　　　　　　　　　　Arnfinn　gave　vent　to　his　joy　by　bestowing　

embraces　promiscuously　upon　whomsoever　chanced　to　come　in　his　way。　

　　　　　This　story；　　however；　　has　　　a　brief　　but　　　not　unimportant　　　sequel。　　　　　　　　　　It　　　was　

not　many　weeks　after　this　happy　evening　that　Arnfinn　and　the　maiden　with　

the　　　〃amusingly　　　　　　unclassical　　　　nose〃　　　　presented　　　　themselves　　　　　in　　the　　　pastor's　

study　and　asked　for　his　paternal　and　unofficial　blessing。　　　　　　　　　　　　　　　But　the　pastor；　I　

am　told；　grew　very　wroth；　and　demanded　that　his　nephew　should　first　take　

his　　　　second　　　　and　　　third　　　degrees；　　　　attaching；　　　　besides；　　　　some　　　　very　　　　odious　

stipulations　regarding　average　in　study　and　college　standing；　before　there　

could　　　　　be　　any　　　talk　　　about　　　engagement　　　　　　　or　　matrimony。　　　　　　　So；　　　at　　present；　

Arnfinn　is　still　studying；　and　the　fair…haired　Inga　is　still　waiting。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　113　


…　Page　114…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TALES　FROM　TWO　HEMISPHERES。　



　　　　　　　　　　　　　　TRULS；　THE　NAMELESS。　



　　　　HE　was　born　in　the　houseman's　lodge；　she　in　the　great　mansion。　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　

did　not　know　who　his　father　was；　she　was　the　daughter　of　Grim　of　Skogli；　

and　she　was　the　only　daughter　he　had。　　　　　　　　　　　　They　were　carried　to　baptism　on　

the　　　same　　　day；　　　and　　　he　　　was　　　called　　　Truls；　　　because　　　they　　　had　　　to　　　call　　　him　

something；　she　received　the　name　of　Borghild；　because　that　had　been　the　

name　　　of　　　every　　　eldest　　　born　　　daughter　　　in　　　the　　　family　　　for　　　thirty　　　generations。　

They　　　both　　　cried　　　when　　　the　　　pastor　　　poured　　　the　　　water　　　on　　　their　　　heads；　　　his　

mother　　　　　hushed　　　　him；　　blushed；　　　　and　　　looked　　　timidly　　　around　　　　her；　　but　　the　

woman　　　　　　who　　　　carried　　　Borghild　　　lifted　　her　　　high　　up　　　in　　her　　arms　　　so　　that　

everybody　　　　　　could　　　　see　　　her；　　and　　　the　　　pastor　　　smiled　　　benignly；　　　　and　　　the　

parishioners　said　that　they　had　never　seen　so　beautiful　a　child。　　　　　　　　　　　　　That　was　

the　way　in　which　they　began　lifehe　as　a　child　of　sin；　she　as　the　daughter　

of　a　mighty　race。　

　　　　　They　grew　up　together。　　　　　　　　　She　had　round　cheeks　and　merry　eyes；　and　

her　lips　were　redder　than　the　red　rose。　　　　　　　　He　was　of　slender　growth；　his　face　

was　thin　and　pale；　and　his　eyes　had　a　strange；　benumbed　gaze；　as　if　they　

were　puzzling　themselves　with　some　sad；　life…long　riddle　which　they　never　

hoped　to　solve。　　　　　　On　the　strand　where　they　played　the　billows　came　and　

went；　　　and　　　they　　　murmured　　　faintly　　　with　　　a　　　sound　　　of　　　infinite　　　remoteness。　

Borghild　laughed　aloud；　clapped　her　hands　and　threw　stones　out　into　the　

water；　while　he　sat　pale　and　silent；　and　saw　the　great　white…winged　sea…　

birds　sailing　through　the　blue　ocean　of　the　sky。　

　　　　　〃How　would　you　like　to　live　down　there　in　the　deep　green　water？〃　she　

asked　him　one　day；　as　they　sat　watching　the　eider…ducks　which　swam　and　

dived；　and　stood　on　their　heads　among　the　sea…weeds。　

　　　　　〃I　should　like　it　very　well；〃　he　answered；　〃if　you　would　follow　me。〃　

　　　　　〃No；　I　won't　follow　you；〃　she　cried。　　　　　　　　　　〃It　is　cold　and　wet　down　in　the　

water。　　　　And　I　should　spoil　the　ribbons　on　my　new　bodice。　　　　　　　　　　　　　　　　But　when　I　

grow　up　and　get　big　and　can　braid　my　hair；　then　I　shall　row　with　the　young　

lads　to　the　　　church　yonder　on　　　the　headland；　　and　there　the　　　old　pastor　　　will　

marry　me；　and　I　shall　wear　the　big　silver　crown　which　my　mother　wore　

when　she　was　married。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　114　


…　Page　115…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TALES　FROM　TWO　HEMISPHERES。　



　　　　　〃And　may　I　go　with　you？〃　asked　he；　timidly。　

　　　　　〃Yes；　you　may　steer　my　boat　and　be　my　helmsman；　oryou　may　be　my　

bridegroom；　if　you　would　like　that　better。〃　

　　　　　〃Yes；　I　think　I　should　rather　be　your　bridegroom；〃　and　he　gave　her　a　

long；　strange　look　which　almost　frightened　her。　

　　　　　The　years　slipped　by；　and　before　Borghild　knew　it；　she　had　grown　into　

womanhood。　　　　　　　　　The　down　on　Truls's　cheeks　became　rougher；　and　he；　too；　

began　to　suspect　that　he　was　no　longer　a　boy。　　　　　　　　　　　　　When　the　sun　was　late　and　

the　breeze　murmured　in　the　great；　dark…crowned　pines；　they　often　met　by　

chance；　at　the　well；　on　the　strand；　or　on　the　saeter…green。　　　　　　　　　　　　　And　the　oftener　

they　met　the　more　they　found　to　talk　about；　to　be　sure；　i