king richard ii(理查二世)-第14章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



hold　him　up；　Are　pluck'd　up　root　and　all　by　Bolingbroke…　I　mean　the　Earl　

of　　　　Wiltshire；　　　　　Bushy；　　　　　Green。　　　　　SERVANT。　　　　　　　　　What；　　　　　are　　　　they　　　　dead？　

GARDENER。　They　are；　and　Bolingbroke　Hath　seiz'd　the　wasteful　King。　O；　

what　pity　is　it　That　he　had　not　so　trimm'd　and　dress'd　his　land　As　we　this　

garden！　We　at　time　of　year　Do　wound　the　bark；　the　skin　of　our　fruit　trees；　

Lest；　being　over…proud　in　sap　and　blood；　With　too　much　riches　it　confound　

itself；　Had　he　done　so　to　great　and　growing　men；　They　might　have　Ev'd　to　

bear；　　　and　　　he　　　to　　　taste　　　Their　　　fruits　　　of　　　duty。　　　Superfluous　　　branches　　　We　　　lop　

away；　that　bearing　boughs　　　may　live；　Had　he　done　so；　himself　had　　　home　

the　crown；　Which　waste　of　idle　hours　hath　quite　thrown　down。　SERVANT。　

What；　think　you　the　King　shall　be　deposed？　GARDENER。　Depress'd　he　is　

already；　and　depos'd　'Tis　doubt　he　will　be。　Letters　came　last　night　To　a　dear　

friend　of　the　good　Duke　of　York's　That　tell　black　tidings。　QUEEN。　O；　I　am　

press'd　　　to　　　death　　　through　　　want　　　of　　　speaking！　　　＇Coming　　　forward＇　Thou；　　old　

Adam's　likeness；　set　to　dress　this　garden；　How　dares　thy　harsh　rude　tongue　

sound　this　unpleasing　news？　What　Eve；　what　serpent；　hath　suggested　the　

To　make　a　second　fall　of　cursed　man？　Why　dost　thou　say　King　Richard　is　

depos'd？　Dar'st　thou；　thou　little　better　thing　than　earth；　Divine　his　downfall？　

Say；　where；　when；　and　how；　Cam'st　thou　by　this　ill　tidings？　Speak；　thou　

wretch。　GARDENER。　Pardon　me；　madam；　little　joy　have　To　breathe　this　

news；　yet　　　what　　　I　say　　is　　　true。　　King　Richard；　　he　is　in　the　　　mighty　　hold　　　Of　

Bolingbroke。　　　　　　　Their　　　fortunes　　　both　　　are　　　weigh'd。　　　In　　　your　　　lord's　　scale　　　is　

nothing　but　himself；　And　some　few　vanities　that　make　him　light；　But　in　the　

balance　of　great　Bolingbroke；　Besides　himself；　are　all　the　English　peers；　

And　with　that　odds　he　weighs　King　Richard　down。　Post　you　to　London；　

and　　　you　　　　will　　　find　　　it　　　so；　　　I　　　speak　　　no　　more　　　than　　　every　　　one　　　doth　　　know。　

QUEEN。　　　　　　　　Nimble　　　　　mischance；　　　　　that　　art　　so　　　light　　of　　foot；　　　Doth　　　not　　　thy　

embassage　belong　to　me；　And　am　I　last　that　knows　it？　O；　thou　thinkest　To　

serve　　me　　　last；　　　that　　　I　　　may　　　longest　keep　Thy　　sorrow　　in　　　my　　　breast。　　　Come；　

ladies；　go　To　meet　at　London　London's　King　in　woe。　What；　was　I　born　to　

this；　　　that　　　my　　　sad　　　look　　　Should　　　grace　　　the　　　triumph　　　of　　　great　　　Bolingbroke？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46　


…　Page　47…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　THE　SECOND　



Gard'ner；　　　for　　　telling　　　me　　　these　　　news　　　of　　　woe；　　　Pray　　　God　　　the　　　plants　　　thou　

graft'st　　　may　　　never　　　grow！　　Exeunt　　　QUEEN　　　and　　　LADIES　　　GARDENER。　

Poor　Queen；　so　that　thy　state　might　be　no　worse；　I　would　my　skill　were　

subject　to　thy　curse。　　　Here　did　she　fall　　　a　tear；　here　in　this　place　I'll　set　　　a　

bank　of　rue；　sour　herb　of　grace。　Rue；　even　for　ruth；　here　shortly　shall　be　

seen；　In　the　remembrance　of　a　weeping　queen。　Exeunt　



　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　


…　Page　48…

KING　RICHARD　THE　SECOND　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ACT　IV。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　48　


…　Page　49…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　THE　SECOND　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　1。　Westminster　Hall　



　　　　　Enter；　　　　as　　　　to　　　the　　　　Parliament；　　　　　BOLINGBROKE；　　　　　　　　　　　　　AUMERLE；　

NORTHUMBERLAND；　　　PERCY；　　　FITZWATER；　　　SURREY；　　　the　　　BISHOP　

OF　CARLISLE；　the　ABBOT　OF　WESTMINSTER；　and　others；　HERALD；　

OFFICERS；　and　BAGOT　

　　　　　　　BOLINGBROKE。　　　Call　　　forth　　　Bagot。　　　Now；　　　Bagot；　　　freely　　　speak　　　thy　

mind…　What　thou　dost　know　of　noble　Gloucester's　death；　Who　wrought　it　

with　the　King；　and　who　perform'd　The　bloody　office　of　his　timeless　end。　

BAGOT。　Then　　　set　　　before　　　my　　face　　　the　　　Lord　Aumerle。　　　BOLINGBROKE。　

Cousin；　stand　forth；　and　look　upon　that　man。　BAGOT。　My　Lord　Aumerle；　

I　know　your　daring　tongue　Scorns　to　unsay　what　once　it　hath　deliver'd。　In　

that　dead　time　when　Gloucester's　death　was　plotted　I　heard　you　say　'Is　not　

my　arm　of　length；　That　reacheth　from　the　restful　English　Court　As　far　as　

Calais；　to　mine　uncle's　head？'　Amongst　　　much　other　talk　that　very　time　　　I　

heard　you　say　that　you　had　rather　refuse　The　offer　of　an　hundred　thousand　

crowns　Than　　　Bolingbroke's　　　return　　　to　　　England；　Adding　　　withal；　　how　　　blest　

this　land　would　be　In　this　your　cousin's　death。　AUMERLE。　Princes；　and　

noble　lords；　What　answer　shall　I　make　to　this　base　man？　Shall　I　so　much　

dishonour　my　fair　stars　On　equal　terms　to　give　him　chastisement？　Either　I　

must；　or　have　mine　honour　soil'd　With　the　attainder　of　his　slanderous　lips。　

There　is　my　gage；　the　manual　seal　of　death　That　marks　thee　out　for　hell。　I　

say　thou　liest；　And　will　maintain　what　thou　hast　said　is　false　In　thy　heart…　

blood；　through　being　all　too　base　To　stain　the　temper　of　my　knightly　sword。　

BOLINGBROKE。　Bagot；　forbear；　thou　shalt　not　take　it　up。　AUMERLE。　

Excepting　　　one；　　　I　　　would　　　he　　　were　　　the　　　best　　　In　　　all　　　this　　　presence　　　that　　　hath　

mov'd　me　so。　FITZWATER。　If　that　thy　valour　stand　on　sympathy；　There　is　

my　　　gage；　　Aumerle；　　　in　　　gage　　　to　　　thine。　　　By　　　that　　　fair　　　sun　　　which　　　shows　　　me　

where　thou　stand'st；　I　heard　thee　say；　and　vauntingly　thou　spak'st　it；　That　

thou　wert　cause　of　noble　Gloucester's　death。　If　thou　deniest　it　twenty　times；　

thou　liest；　And　I　will　turn　thy　falsehood　to　thy　heart；　Where　it　was　forged；　

with　　　my　　rapier's　　　point。　AUMERLE。　Thou　dar'st　　　not；　　coward；　　live　　　to　　　see　

that　　　day。　　FITZWATER。　　　Now；　　　　　　　　　by　　　my　　soul；　　　I　　would　　　it　　were　　　this　　hour。　

AUMERLE。　Fitzwater；　thou　art　damn'd　to　hell　for　this。　PERCY。　Aumerle；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　49　


…　Page　50…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　THE　SECOND　



thou　liest；　his　honour　is　as　true　In　this　appeal　as　thou　art　an　unjust；　And　

that　thou　art　so；　there　I　throw　my　gage；　To　prove　it　on　thee　to　the　extremest　

point　Of　mortal　breathing。　Seize　it；　if　thou　dar'st。　AUMERLE。　An　if　I　do　

not；　may　my　hands　rot　of　And　never　brandish　more　revengeful　steel　Over　

the　glittering　helmet　of　my　foe！　ANOTHER　LORD。　I　task　the　earth　to　the　

like；　forsworn　Aumerle；　And　spur　thee　on　with　fun　as　many　lies　As　may　be　

halloa'd　　　in　　　thy　　　treacherous　　　ear　　　From　　　sun　　　to　　　sun。　　　There　　　is　　　my　　　honour's　

pawn；　Engage　it　to　the　trial；　if　thou　darest。　AUMERLE。　Who　sets　me　else？　

By　　　heaven；　　　I'll　　　throw　　　at　　　all！　　　I　　　have　　　a　　　thousand　　　spirits　　　in　　　one　　　breast　　　To　

answer　twenty　thousand　such　as　you。　SURREY。　My　Lord　Fitzwater；　I　do　

remember　　　well　　　The　　　very　　　time　Aumerle　　　and　　　you　　　did　　　talk。　　　FITZWATER。　

'Tis　very　true；　you　were　in　presence　then；　And　you　can　witness　with　me　

this　　　is　　true。　　SURREY。　　　　　　　　As　　　false；　　by　　　heaven；　　　　　as　　heaven　　　　itself　　is　　true。　

FITZWATER。　　　Surrey；　　　thou　　　liest。　　　SURREY。　　　Dishonourable　　　boy！　　　That　　　lie　

shall　lie　so　heavy　on　my　sword　That　it　shall　render　vengeance　and　revenge　

Till　thou　　　the　lie…giver　　　and　that　lie　do　he　　　In　　　earth　as　quiet　as　thy　　father's　

skull。　In　proof　whereof；　there　is　my　honour's　pawn；　Engage　it　to　the　trial；　

if　thou　dar'st。　FITZWATER。　How　fondly　dost　t