castle rackrent(拉克伦特堡)-第21章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



off　to　her　good　health。　

　　　　　All　　　this　　　the　　　butler　　　told　　　me；　　　who　　　was　　　going　　　backwards　　　and　　　forwards　

unnoticed　　　　　　with　　　the　　　jug；　　and　　　hot　　　water；　　　and　　　sugar；　　　and　　　all　　he　　thought　

wanting。　　　　　　Upon　　　my　　master's　　　swallowing　　　the　last　　　glass　of　　　whisky…punch　

my　lady　burst　into　tears；　calling　him　an　ungrateful；　base；　barbarous　wretch；　

and　went　off　into　a　fit　of　hysterics；　as　I　think　Mrs。　Jane　called　it；　and　my　

poor　master　was　greatly　frightened；　this　being　the　first　thing　of　the　kind　he　

had　　　seen；　　　and　　　he　　fell　　　straight　　　on　　　his　　　knees　　　before　　her；　　and；　like　　　a　　　good…　

hearted　cratur　as　he　was；　ordered　the　whisky…punch　out　of　the　room；　and　

bid　'em　throw　open　all　the　windows；　and　cursed　himself：　and　then　my　lady　

came　to　herself　again；　and　when　she　saw　him　kneeling　there；　bid　him　get　

up；　and　not　forswear　himself　any　more；　for　that　she　was　sure　he　did　not　

love　　　her；　　　and　　　never　　　had。　　　This　　　we　　　learned　　　from　　　Mrs。　　　Jane；　　　who　　　was　　　the　

only　person　left　present　at　all　this。　

　　　　　'My　dear；'　returns　my　master；　thinking；　to　be　sure；　of　Judy；　as　well　he　

might；　'whoever　told　you　so　is　an　incendiary；　and　I'll　have　'em　turned　out　

of　the　house　this　minute；　if　you'll　only　let　me　know　which　of　them　it　was。'　

　　　　　'Told　me　what？'　said　my　lady；　starting　upright　in　her　chair。　

　　　　　'Nothing　at　all；　nothing　at　all；'　said　my　master；　seeing　he　had　overshot　

himself；　and　that　my　lady　spoke　at　random；　'but　what　you　said　just　now；　

that　I　did　not　love　you；　Bella；　who　told　you　that？'　

　　　　　'My　own　sense；'　she　said；　and　she　put　her　handkerchief　to　her　face；　and　

leant　back　upon　Mrs。　Jane；　and　fell　to　sobbing　as　if　her　heart　would　break。　

　　　　　'Why　now；　Bella；　this　is　very　strange　of　you；'　said　my　poor　master；　'if　

nobody　has　told　you　nothing；　what　is　it　you　are　taking　on　for　at　this　rate；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　58　


…　Page　59…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



and　exposing　yourself　and　me　for　this　way？'　

　　　　　'Oh；　say　no　more；　say　no　more；　every　word　you　say　kills　me；'　cried　my　

lady；　and　she　ran　on　like　one；　as　Mrs。　Jane　says；　raving；　'Oh；　Sir　Condy；　

Sir　Condy！　　　　　　　I　that　had　hoped　to　find　in　you'　

　　　　　'Why　　　now；　　　faith；　　　this　　　is　　　a　　　little　　　too　　　much；　　　do；　　　Bella；　　　try　　　to　　　recollect　

yourself；　my　dear；　am　not　I　your　husband；　and　of　your　own　choosing；　and　

is　not　that　enough？'　

　　　　　'Oh；　too　much！　too　much！'　cried　my　lady；　wringing　her　hands。　

　　　　　'Why；　my　dear；　come　to　your　right　senses；　for　the　love　of　heaven。　See；　

is　not　the　whisky…punch；　jug　and　bowl　and　all；　gone　out　of　the　room　long　

ago？　　　　　What　is　it；　in　the　wide　world；　you　have　to　complain　of？'　

　　　　　But　　　still　　　my　　　lady　　　sobbed　　　and　　　sobbed；　　　and　　　called　　　herself　　　the　　　most　

wretched　　　of　　　women；　　　and　　　among　　　other　　　out…of…the…way　　　provoking　　　things；　

asked　my　master；　was　he　fit　company　for　her；　and　he　drinking　all　night？　

This　nettling　him；　which　it　was　hard　to　do；　he　replied；　that　as　to　drinking　

all　night；　he　was　then　as　sober　as　she　was　herself；　and　that　it　was　no　matter　

how　much　a　man　drank；　provided　it　did　noways　affect　or　stagger　him：　that　

as　to　being　fit　company　for　her；　he　thought　himself　of　a　family　to　be　fit　

company　for　any　lord　or　lady　in　the　land；　but　that　he　never　prevented　her　

from　seeing　and　keeping　what　company　she　pleased；　and　that　he　had　done　

his　　　best　　　to　　make　　　　Castle　　　　Rackrent　　　　　pleasing　　　　to　　her　　since　　　her　　　marriage；　

having　always　had　the　house　full　of　visitors；　and　if　her　own　relations　were　

not　amongst　them；　he　said　that　was　their　own　fault；　and　their　pride's　fault；　

of　　　which　　　he　　　was　　　sorry　　to　　　find　　　her　　　ladyship　　　had　　　so　　　unbecoming　　　a　　　share。　

So　concluding；　he　took　his　candle　and　walked　off　to　his　room；　and　my　lady　

was　in　her　tantarums　for　three　days　after；　and　would　have　been　so　much　

longer；　no　doubt；　but　some　of　her　friends；　young　ladies；　and　cousins；　and　

second　　　cousins；　　　came　　　to　　　Castle　　　Rackrent；　　　by　　　my　　　poor　　　master's　　　express　

invitation；　to　see　her；　and　she　was　in　a　hurry　to　get　up；　as　Mrs。　Jane　called　

it；　　　a　　　play　　　for　　　them；　　　and　　　so　　　got　　　well；　　　and　　　was　　　as　　　finely　　　dressed；　　　and　　　as　

happy　to　look　at；　as　ever；　and　all　the　young　ladies；　who　used　to　be　in　her　

room　　　dressing　　　of　　　her；　　　said　　　in　　　Mrs。　　　Jane's　　　hearing　　　that　　　my　　　lady　　　was　　　the　

happiest　bride　ever　they　had　seen；　and　that　to　be　sure　a　love…　match　was　

the　only　thing　for　happiness；　where　the　parties　could　any　way　afford　it。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　59　


…　Page　60…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



　　　　　As　to　affording　it；　God　knows　it　was　little　they　knew　of　the　matter；　my　

lady's　few　thousands　could　not　last　for　ever；　especially　the　way　she　went　

on　　　　with　　　them；　　　　and　　　letters　　from　　　tradesfolk　　　　　came　　　　every　　　post　　　　thick　　and　

threefold；　with　bills　as　long　as　my　arm；　of　years'　and　years'　standing。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　My　

son　Jason　had　'em　all　handed　over　to　him；　and　the　pressing　letters　were　all　

unread　　　by　　Sir　　　Condy；　　who　　　hated　　　trouble；　　and　　could　　　never　be　　　brought　　　to　

hear　　　talk　　　of　　　business；　　　but　　　still　　　put　　　it　　　off　　　and　　　put　　　it　　　off；　　　saying；　　　'Settle　　　it　

anyhow；'　or；　'Bid　'em　call　again　to…　morrow；'　or；　'Speak　to　me　about　it　some　

other　time。'　　　　　　Now　it　was　hard　to　find　the　right　time　to　speak；　for　in　the　

mornings　　　he　　　was　　　a…bed；　　　and　　　in　　　the　　　evenings　　　over　　　his　　　bottle；　　　where　　　no　

gentleman　chooses　to　be　disturbed。　　　　　　　　　　　　　　Things　in　a　twelvemonth　or　so　came　

to　such　a　pass　there　was　no　making　a　shift　to　go　on　any　longer；　though　we　

were　　　all　　　of　　　us　　　well　　　enough　　　used　　　to　　　live　　　from　　　hand　　　to　　　mouth　　　at　　　Castle　

Rackrent。　　　　　　One　day；　I　remember；　when　there　was　a　power　of　company；　all　

sitting　after　dinner　in　the　dusk；　not　to　say　dark；　in　the　drawing…room；　my　

lady　　　　　having　　　　rung　　　　five　　　times　　　　for　　candles；　　　　　and　　　none　　　　to　　　go　　　up；　　　the　

housekeeper　sent　up　the　footman；　who　went　to　my　mistress；　and　whispered　

behind　her　chair　how　it　was。　

　　　　　'My　lady；'　says　he；　'there　are　no　candles　in　the　house。'　

　　　　　'Bless　me；'　says　she；　'then　take　a　horse　and　gallop　off　as　fast　as　you　can　

to　Carrick　O'Fungus；　and　get　some。'　

　　　　　'And　in　the　meantime　tell　them　to　step　into　the　playhouse；　and　try　if　

there　are　not　some　bits　left；'　added　Sir　Condy；　who　happened；　to　be　within　

hearing。　　　　　　The　man　was　sent　up　again　to　my　lady；　to　let　her　know　there　

was　no　horse　to　go；　but　one　that　wanted　a　shoe。　

　　　　　'Go　to　Sir　Condy　then；　I　know　nothing　at　all　about　the　horses；'　said　my　

lady；　　　'why　　　do　　　you　　　plague　　　me　　　with　　　these　　　things？'　　　　How　　　it　　　was　　　settled　　　I　

really　forget；　but　to　the　best　of　my　remembrance；　the　boy　was　sent　down　to　

my　　　son　　　Jason's　　　to　　　borrow　　　candles　　　for　　　the　　　night。　　　　Another　　　time；　　　in　　　the　

winter；　and　on　a　desperate　cold　day；　there　was　no　turf　in　for　the　parlour　

and　above　stairs；　and　scarce　enough　for　the　cook　in　the　kitchen。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　little　

GOSSOON　was　sent　off　to　the　neighbours；　to　see　and　beg　or　borrow　some；　

but　none　could　he　bring　back　with　him　for　love　or　money；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇GOSSOON：　

a　little　boyfrom　the　French　word　GARCON。　In　most　Irish　families　there　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　60　


…　Page　61…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



used　to　be　a　barefooted　gossoon；　who　was　slave　to　the　cook　and　the　butler；　

and　　　who；　　　in　　　fact；　　　without　　　wages；　　　did　　　all　　　the　　　hard　　　work　　　of　　　the　　　house。　

Gossoons　were　always　employed　as　messengers。　The　Editor　has　known　a　

gossoon　to　go　on　foot；　without　shoes　or　stockings；　fifty…one　English　miles　

between　sunrise　and　sunset。＇　so；　as　needs　must；　we　were　forced　to　trouble　

Sir　Condy'Well；　and　if　there's　no　turf　to