亚当·斯密国富论-第89章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
五年不能回到荚国了。与一年往返一次的资本比较，如果前者能够继续雇用三分之一或
四分之一的本国劳动量，那末后者就只能继续雇用四分之一或五分之一的本国劳动量了。
在某几个输出港上，外国商人输出烟草，往往可赊欠。在伦敦港，通常以现钱售卖，通
例是现秤现付。所以，在伦敦港，全部迂回贸易的最后往返期间，仅比美洲贸易的往返
期间，多了堆栈停留不卖的期间；但这期间，有时也是够长的。倘若殖民地烟草不仅仅
售给英国市场，那未输入我国的烟草，也许只不过我国国内所需之数。在这情况下，我
国现在以这大量剩余烟草输到他国而用售得之款购回的供本国消费的物品，也许就要用
本国产业的直接产物或本国若干制造品来购买。现在，我国产业的直接产物或制造品，
几乎全部只供应一个大市场，但若经这种变化，那也许会供应很多较小的市场。英国现
在经营一个大的迂回消费品国外贸易，但若经这种变化，那也许会经营很多小的直接消
费品国外贸易。由于往返频繁，只需现在经营这一个大迂回消费品国外贸易的资本的一
部分，也许只需一小部分，即不过三分之一或四分之一，就够经营很多小的直接消费品
国外贸易，就可继续雇用等量的英国劳动，就可同样维持英国的土地和劳动的年产物。
这样，这种贸易的各方面，就需要少得多的资本，就有大量剩余资本，可用于其他用途，
即改良土地，增加制造业，扩张商业，至少也可以与投入这一切用途的其他英国资本相
竞争，从而减低这一切用途的利润率，使英国在这一切用途上，对其他国家，占有比现
今更优越的地位。
殖民地贸易的独占也迫使一部分英国资本，从消费品国外贸易，流入运送贸易，因
而使多少用以维持英国产业的资本，有一部分用来维持殖民地的产业，有一部分用来维
持其他各国的产业。
例如，用这八万二千桶剩余烟草每年再输出而每年购回英国的货物，并不完全在英
国消费。其中，有一部分，例如从德意志和荷兰购回的麻布，必须运到殖民地去，专供
它们消费。但是，那一部分英国资本，即用以购烟草而以烟草购麻布的那一部分英国资
本，必不能再用来维持英国的产业，而全部被抽出去，一部分用来维持殖民地的产业，
一部分用来维持那些以本国产业产物购买这种烟草的国家的产业。
此外，殖民地贸易的独占，迫使过大部分的英国资本，违反自然趋势，流入这种贸
易，这似乎就完全破坏了英国一切产业部的自然均衡。英国产业，不和多数小的市场相
适应，而却主要和一个大市场相适应。英国的贸易，不在多数小的商业系统进行，而却
主要被引到一个大的商业系统上去。这样，它的整个工商业系统，亦变得比较不安全了，
其政治组织的全部状态，也变得比较不健康了。英国在现令状态下，有些象一个不健全
的机体，其中，有些重要生理器官长得过大，以致容易发生许多危险的疾病，那在各部
分发展比较均衡的生理器官是不常有的。人为地造成的一个大血管过分的膨胀，并迫使
过大部分的产业与商业流入这个血管，这样这大血管要是略有停滞，就会使全部政治组
织陷于最危验的紊乱中。英国人民对于母国与殖民地决裂的恐惧，超过了他们对西班牙
无敌舰队或法国侵袭的恐惧。这种恐惧，无论有没有道理，却使一般人，至少使各商人，
都觉得应该把印花税法令废除。我们大部分商人往往认为，殖民地市场连续数年完全排
斥英国商品，可预见得到，他们的贸易就会完全停止；我国大部分制造业者，也往往认
为，这样一来，可预见得到，他们的事业就会完全破坏；我国大部分工人，也往往认为，
可预见得到，他们会完全失业。但是，与大陆任何邻国绝交的可能，虽亦会使此等人民
中，有一些预料会停止或中断其职业，但不会引起那么普遍的情绪。若干小血管内血液
循环停滞，血液很容易流到大血管，不会引起任何危险性疾病。但是，任何大血管的血
液要是停滞，其直接不可避免的结果，便是痉挛，半身不遂，乃至死亡。没有一种制造
业，由于奖励金，或由于国内市场及殖民地市场的独占，不自然地过度膨胀，超过自然
发展的程度，那末只要稍有停滞或中断，往往就会意起骚扰与紊乱，使政府惊骇，国会
狼狈失措。他们想，我国主要制造业者，如果有许多突然完全停止营业，定会引起很大
的紊乱与骚扰。
将来无论什么时候，要把英国从这种危险中拯救出来，要使英国能够甚或强制它从
这种过大的用途，撤回一部分资本，投在利润较少的用途上，要逐渐减缩一个产业部门，
逐渐增大一切其他产业部门，要一步一步地，把一切产业部门，恢复到自然的、健全的，
并为完全自由制度所必然建立、亦仅能由完全自由制度加以保持的比例，唯一的方策，
似乎就是适度地、逐渐地放宽那给英国以殖民地贸易独占权的法律，一直到有很大程度
的自由为止。立即开放殖民地贸易，使一切国家都可以进来经营，那不仅会引起一些暂
时性困难，而且将使现令以劳动与资本经营这种贸易的人，有大部分蒙受大的永久的损
失。不说别的，单说那输入八万二千桶烟草的船只，突然废而不用，就会受到重大的损
失。这就是重商主义一切法规的不幸结果！这一切法规，不仅给政治组织造成了危硷性
很大的紊乱，而且这种紊乱，即使不引起（至少在短时间内不引起）更大的紊乱，也往
往难于矫正。所以，殖民地贸易应怎样逐渐公开；什么限制应首先撤除，什么限制应最
后撤除；完全自由与正义的自然制度应怎样逐渐恢复，这些问题，留待未来政治家和立
法者运用智慧去解决吧。
一年多以来（从1774年12月1日以来），北美洲十二联邦完全排斥英国商品。在殖
民地贸易中丧失了一个非常重要的部门，这在一般人想来，定会使英国人痛切地感到损
失。幸而发生了五件不曾预见，而且不曾想到的事情，使他们没有这种感觉。（一）此
等殖民地，相约不输入英国商品，为作好准备，曾把适合于它们市场的一切英国商品全
部买尽。（二）西班牙船队，为着异常的需要，曾在这一年买尽德意志及北欧的许多商
品，尤其是亚麻布。那许多商品，甚至在英国市场，亦常和英国制造品竞争。（三）俄
罗斯与土耳其媾和，使得土耳其市场有了异常的需要。因为，前些时候土耳其在困难当
中，而俄罗斯舰队又在爱琴海巡逻，土耳其市场非常缺乏供应品。（四）在过去若干时
间，北欧对于英国制造品的需要，逐年增加。（五）波兰最近的被瓜分和平定，为这大
国开拓了一个市场，使得英国制造品，除有北欧日益增加的需要外，又在这一年，加上
了这个市场异常的需要。这五件事情，除第四件外，按性质说都是暂时的偶然的。假设
不幸，这十二联邦长此继续排斥荚国货物，那么英国对殖民地贸易中这么重要的一部分
被排斥，仍会惹起一定程度的痛苦。但这种痛苦，因为来得渐缓，所以不象突然发生的
痛苦那么难受。同时，英国的劳动与资本，也能发现新的用途与方向，使此种痛苦，不
达到任何显著的高度。
殖民地贸易的独占，既使过大部分的英国资本，违反自然趋势，流入此种贸易，所
以在一切场合，使英国资本，由近国的消费品国外贸易，改投到远国的消费品国外贸易，
在多数场合，使英国资本，由直接的消费品国内贸易，改投到迂回的消费品国外贸易，
在一些场合，又使英国资本，由一切消费品国外贸易，改投到运送贸易。总之，在一切
场合，都使英国资本，由所雇生产性劳动量较多的方面，改投到所雇生产性劳动量少得
多的方面。此外，它使那么大的部分的英国产业与商业，仅仅适合于一个特殊市场，这
样就使英国产业与商业的全部状态，比其生产物能适合较多市场的场合更不确定、更不
安全。
我们必须细心分别殖民地贸易的影响及殖民地贸易独占的影响。前者总是而且必然
是有利的；后者总是而且必然是有害的。但因为前者是那么有利，所以，即使殖民地贸
易被独占，而独占又是那么有害，就全体说，殖民地贸易，仍是有利，而且大大有利。
不过，设若没有独占，其有利程度就要大得多。
在自然与自由状态下，殖民地贸易，给英国产业的邻近市场即欧洲市场与地中海沿
岸各国市场所不能容纳的那一部分产物，开拓了一个虽是很远但却很大的市场。在自然
与自由状态下，殖民地贸易，不会使英国从原来运销邻近各市场的产物中抽出任何部分，
却会使殖民地不断提出新等价物来交换英国剩余生产物，从而奖励英国不断增加其剩余
生产物。在自然与自由状态下，殖民地贸易，倾向于增加英国生产性劳动量，却不倾向
于改变其原先的用途。在自然与自由状态下，殖民地贸易，得由一切其他国家进入竞争，
这样就使新市场或新行业上的利润率不会上升到一般水平之上。新市场，用不着从旧市
场吸取任何东西，就会创造（要是可以这样说）一个新生产物来供给自己。而这新化物
就会构成一个新资本，来经营新行业，新行业同样用不着从旧行业吸取一点东西。
反之，殖民地贸易的独占，由于排斥其他国家的竞争，从而提高新市场及新行业上
的利润率，势必从旧市场吸取产物，从旧行业吸取资本。增大殖民地贸易中我国的份额，
是这种独占公开提出的目的。如果殖民地贸易中我国所占的份额，并不比没有独占时多，
那就没有设立这种独占的理由。这种贸易的往返，比大部分其他贸易的往返为慢，而时
间相隔也较久。要是迫使任何一国过大部分的资本违反自然趋势流入这种贸易，必使那
里每年所维持的生产性劳动的总量，每年所生产的土地和劳动的生产物的总量，比原来
的少。这样就使这国居民的收入，不及自然状态下的收入，因而减少他们的蓄积能力。
那不仅在一切时候，使其资本不能照常雇用那么大的生产性劳动量，而且使其资本不能
照常增加，这样就使它不能雇用更大的生产性劳动量。
但是，就英国说，殖民地贸易的自然良好结果，足以抵消独占的恶劣结果而有余，
所以，虽有独占的害处，象现今进行的此等贸易，不仅有利，而且大大有利。由殖民地
贸易所开拓的新市场与新行业，比因独占而损失的那一部分旧市场与旧行业大得多。由
殖民地贸易而创造（如果可这样说）的新产业与新资本，在英国所能维持的生产性劳动
量，比因资本从往返次数较多的贸易部门突然撤回而失去的生产性劳动量来得多。不过，
要是家今日进行的那种殖民地贸易，对英国还有利，那不是由于独占，而是由于独占以
外的其他原因。
殖民地贸易所开拓的新市场，与其说是欧洲原生产物的新市场，倒不如说是欧洲制
造品的新市场。农业是一切新殖民地的适�
