亚当·斯密国富论-第94章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
贸易及东印度贸易，未曾设有专营的公司；他们在非洲海岸的刚果。安哥拉和本格拉以
及在东印度的果阿所建立的殖民地，虽由于迷信与各种恶政，未能充分发展，但总有些
象美洲殖民地，有些地方葡萄牙人在那里已居住了好几世代。荷兰人在好望角、在巴达
维亚的殖民地，现今算是欧洲人在美洲及东印度建立的最大殖民地了。这两个殖民地，
都占有特别有利的地位。好望角的土人，全是野蛮的，象美洲土人一样无抵抗力。此外，
那里又是欧洲和东印度间的半路客栈——如果可以这样说——欧洲船只的往返，都得在
此停留若干时候。此等船只所需的各种新鲜食品、水果、葡萄酒，由那里供给。单有这
点，就给殖民地的剩余生产物，提供了一个极广泛的市场。正如好望角是欧洲和东印度
各地的半路客栈一样，巴达维亚是东印度各大国间的半路客栈，当印度斯坦到中国与日
本通路的要冲，并几乎居于此通路的中点。而航行于欧洲与中国间的一切船只，亦几乎
都在巴达维亚停泊。此外，巴达维亚又是所谓东印度国家贸易的中央主要市场；欧洲人
经营的那一部分，不用说了，即东印度土人所经营的那一部分，亦如是。中国人、日本
人、越南东京人、马六甲人、交趾支那人、西利伯岛人所航驶的船只，往往在此停泊。
这种有利的地位，使这两个殖民地能够克服一切障碍，虽有专营公司的压抑精神，亦不
能抑止它们的增长。这种有利的地位又使巴达维亚能够克服另一种不利情况，即巴达维
亚也许是世界上气候最有得健康的地方。
虽然英荷两国的公司，除了上述两殖民地，不曾建立任何大的殖民地，但曾在东印
度征服了许多地方。在它们统治新属民的方法上，这种专营公司所固有的精神，最明显
地表示出来。据说，在香料产岛上，荷兰人对于丰年所产的香料，恐其过多，不能提供
他们认为满足的利润，往往把过多的部分加以焚毁。在他们未曾占有殖民地的岛上，他
们对于采集丁香及豆蔲幼花绿叶的人，给予一种补助金；那种植物，天然生长在那里，
但由于这种野蛮政策，现在据说几乎绝种了。据说，甚至在他们占有殖民地的岛上，他
们亦大大减少了这类树木的数目。如果他们领岛上的产物，超过了他们市场所需，他们
就害怕土人会把其中若干部分运到其他国家，于是，他们认为，保证独占的最上策，乃
是使产物不超过他们市场所需。他们曾通过各种压迫行为，减少马鲁古群岛中若干岛的
人口，使其人数只够以新鲜食品及其他生活必需品，供给他们自己的少数守备队和他们
不时来运香料的船只。但是，即在葡萄牙那样的统治下，那些岛据说人烟还很稠密。英
国的公司还不曾有充分时间在孟加拉建立这么完全的破坏制度。但他们政府的计划，却
有这种趋势。我确信，公司分支机构的头脑往往命令农民掘翻罂粟良田以栽种稻米或其
他谷物。其借口为防止粮食缺乏，而其真实理由，则是给他以机会，使能以较好的价格，
售卖他手上的大量鸦片。有时，他却命令农民掘翻栽种稻米或其他谷物的良地以栽种罂
粟，如果他预先看到，售卖鸦片可得异常的利润。公司的职员，为自己的利益，曾几次
企图在一些最重要的国外和国内贸易部门中建立独占。如果允许他们继续这样做，他们
早晚定会企图限制他们要想独占的特殊商品的生产，使其数量不超过他们所能购买的数
量，而且使其数量能在售卖时给他们提供自己认为满足的利润。英国公司的政策，也许
会在这情况下，在一世纪或二世纪内，象荷兰的政策一样，也完全有破坏性。
但是，对于作为他们所征服的国家的统治者的此等公司，再也没有比这个破坏性的
计划，更直接违反此等公司的利益的了。几乎一切国家统治者的收入，都来自人民的收
入。人民的收入愈大，他们土地劳动年产物愈多，他们能给统治者缴纳的数额亦愈大。
所以，统洽者的利益，在于尽可能增加此年产物。但是，如果这是一切统治者的利益，
那末统治者收入主要来自土地地租的，如孟加拉统治者，这就更加是他的利益了。地租，
必与生产物的数量与价值成比例，但生产物的数量与价值，必须取决于市场的范围。其
数量，总会多少准确地适应有资力购买生产物的人的消费，而他们所愿给付的价格，总
是和其竞争的热切程度成比例。所以，这样的统治者，为着自己利益，应给其国家生产
物开拓最广泛的市场，准许最完全的贸易自由，以尽量增加购买者的人数及竞争；并因
此故，不仅应废除一切独占，而且应废除以下限制，即限制本国生产物由这一地方到那
一地方的运输，限制本国生产物到外国的输出，和限制能与本国生产物交换的任何商品
的输入。这样，他就最能增加这生产物的数量与价值，因而，最能增加他享有的那一部
分生产物，换言之，最能增加他自己的收入。
但是，商人团体，似乎不可能把自己看做统治者，甚至在他们成为统治者以后，也
不会这样看。他们仍然认为，自己的主要业务是贸易，即购买以后再售卖；他们不可思
议地认为，统治者的地位，仅是商人地位的一个附属物，前者应为后者服务，就是说，
要使他们在印度能以较廉价格购买，并在欧洲售卖，能得到较好利润。为要达到这目的，
他们企图从他们所统治国家的市场上，尽可能驱逐一切竞争者，至少把所统治国家的剩
余生产物减少一部分，使仅足供给他们自己的需要，换言之，使他们在欧洲售卖能得到
自己认为合理的利润。这样，他们作为商人的习惯，几乎必然，也许是不知不觉地，使
他们在一切一般场合，宁可获得独占者小的暂时的利润，不愿获得统治者大的永久的收
入，而且逐渐使他们，象荷兰人处置马鲁古那样，处置他们所统治的国家。作为统治者
的东印度公司的利益在于，运至印度境内的欧洲货物，尽可能以最低价格出售，而从印
度输出的印度货物，尽可能以最好价格或最高价格在欧洲售卖。但他们作为商人的利益，
则与此相反。作为统治者，他们的利益，与所统治国家的利益恰相一致。作为商人他们
的利益与所统治国家的利益就直接相反。
这样一个政府的倾向，就其对欧洲的管理说，基本上也许是无可矫正的错误，就其
对印度的统治说，更是这样。这个统治机构，必然等于一个商人协会。商人的职务，无
疑是极可尊敬的，但这个职务，在世界上任何国家，都没带有一种本来会威压人民，不
用暴力就够使人民自愿服从的权威。这样一个商人协会，只能用武力，来命令人民服从，
所以，他们的政府，必然是凭武力执行命令和专横的政府，但他们的本来职务，是商人
的职务。他们的本来职务，是受主人委托，售卖欧洲货物，并买回在欧洲市场售卖的印
度货物。就是说，尽可能以高价售卖前者，以廉价购买后者，从而尽可能在他们买卖的
特定市场，排除一切竞争者。所以，就公司的贸易说，统治机构的倾向，和管理机构的
倾向，是相同的。它要使政府从属于独占的利益，因而阻抑当地剩余生产物至少其若干
部分的自然生长，使仅足够供应这个公司的需要。
此外，一切行政人员，都或多或少地为自己打算经营贸易，要加以禁止，亦无效果。
此等行政人员，既有经营贸易的手段，其办公地点，又在一万哩以外，几乎全然不受主
人监视，要命令他们立即放弃一切为自己打算的营业，永远放弃一切发财的希望，而满
足于主人所认可的一般的、不大可能增加的而且通常只与公司贸易所得真实利润相称的
薪俸，那真是再蠢没有。在这情况下，禁止公司人员为自己打算而贸易，除了使上级人
员能借口执行主人命令来压迫不幸的下级人员以外，就再不会有其他的结果了。此等人
员，自然会竭力效法公司的公贸易，而设立同样有利于他们个人贸易的独占。如果听任
他们为所欲为，他们将公开地、直接地建立这种独占，并禁止一切其他人民，使不能经
营他们要经营的那种货物的贸易。这也许是建立独占的最好而又是最不压迫人的方法。
但若欧洲命令来到，禁止他们这样干下去，他们就会秘密地、间接地建立这样的独占，
那对国家就有更大的害处。如果有人干涉他们以代理人为媒介而秘密经营或至少不公开
承认是他们经营的贸易部门，他们就会使用政府的全部权力，并颠倒是非曲直，加以钳
制或破坏。但公司人员的私贸易，自比公司的公贸易能推广到多得多的商品种类。公司
的公贸易，仅限于欧洲的贸易，仅包合国外贸易的一部分，而公司人员的私贸易，却可
推广到一切国内外贸易部门。公司的独占，仅会阻抑在贸易自由时要输到欧洲去的那一
部分剩余生产物的自然生长。公司人员的独占，却将阻害他们要经营的一切产物，即指
定供作国内消费或输出的一切产物的自然生长，结果会损坏全国的耕作事业，减少全国
居民的人数。这样就会使公司人员所要经营的各种产物，甚至生活必需品，减少到他们
能够购买和按他们预期获得利润而售卖的数量。
此等人员，由于他们所处地位的性质，一定会使用比他们主子更苛酷的手段，来维
持他们自己的利益，而危害他们所统治国家的利益。这国家属于他们的主子，他们的主
子当然要相当注意属国的利益。但这国家不属于此等人员。他们主子的真实利益，如果
他们能够了解的话，是与属国的利益恰好一致的；如果主子压迫属国，那主要是由于无
知和卑陋的重商偏见。但此等人员的真实利益并不与属国的刮益一致，所以，即使有最
完全的知识，也未必会使他们不压迫属国。从欧洲发出的条例，虽甚脆弱，但在多数场
合，都有善意。而在印度的工作人员，其所订条例，虽有时更为聪明，但也许更少善意。
这真是个奇怪的政府，其人员都想尽可能快地离开这国家，并尽可能快地和这政府脱离
关系。在他们离去而财产亦全部搬出之后，虽有地震把那个国家毁掉，也与他们的利害
无关。
以上所述，并不是诋毁东印度公司人员的一般品格，更不是诋毁任何个别人员的品
格。我所要责备的，是政治组织，是这些人员所处的地位，并不是这些人员的品格。他
们的行为，正符合他们的地位；厉声咒骂他们的人，其行为亦不见得更好。马德拉斯及
加尔各答协议会，在战争及商议上，就有好几次的行动，其果断与明智，有如罗马共和
国最盛时代的罗马元老院。此等协议会成员的职业，与战争及政治有很大的距离。但是，
仅仅他们的地位，无需教育、经验甚或榜样，似乎就可陶冶他们的地位所要求的伟大品
质，使他们具有能力与德行，他们自己也许还不知道自己有这种能力与德行。所以，他
们的地位，如果在某些场合诱使他们干出那样宽宏高洁出人意料的行为，那末他们的地
位，在其他场合促使他们干出和
