史记全注全译本txt全集-第123章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
元狩年间改置为广陵郡，旋又更为广陵国。都于广陵，在今江苏扬 州市西北。 〔19〕“将庐”，又作“将闾”，齐悼惠王刘肥之子，文帝十六年封为齐 王，卒谥孝。事迹略见本书《齐悼惠王世家》、《汉书？高五王传》。“嘉”，燕敬王 刘泽之子，文帝三年袭封燕王，卒谥康。据本书《汉兴以来诸侯王年表》，刘嘉卒于景 帝五年。
四年夏，立太子。〔1〕立皇子彻为胶东王。〔2〕六月甲戌，〔3〕赦天下。 后九月，〔4〕更以弋阳为阳陵。〔5〕复置津关，〔6〕用传出入。〔7〕冬，以赵 国为邯郸郡。〔8〕
【注释】〔1〕“立太子”，所立太子为刘荣，母为栗姬，景帝七年，废为临江王， 中元三年，自杀。事详本书《五宗世家》、《汉书？景十三王传》。〔2〕“彻”，即 武帝刘彻，母为王夫人。刘彻封胶东王时年仅四岁。事详《汉书？武帝纪》。 〔3〕“六 月甲戌”，景帝四年六月丙午朔，甲戌为六月二十九日。 〔4〕“后九月”，西汉初期 沿用秦历，以十月为岁首，遇闰月则置于全年最后一个月九月之后，称作“后九月”。
〔5〕“弋阳”，县名，在今陕西高陵县西南。因为景帝在县境修筑了他的陵墓阳陵， 所以把县名改为阳陵。景帝陵阳陵在今高陵县西南马家湾乡，西南距未央宫前殿遗址三 十四公里。“弋”，音 y@。〔6〕“津关”，渡口和关卡。文帝十二年，曾下令允许人 们自由出入关口。由于发生了吴、楚七国之乱，为了加强防备，景帝又下令设置关卡。
〔7〕“传”，音 zhu4n，出入关口的符信。〔8〕“以赵国为邯郸郡”，因为赵王刘遂 参加了吴、楚七国之乱，所以废除赵国，以其地设置邯郸郡，治所在邯郸，即今河北邯 郸市。把赵国改为邯郸郡的时间，据本书《汉兴以来诸侯王年表》是在景帝三年，《汉
书？地理志》也说是在景帝三年。这里记载在景帝四年，不可信。
五年三月，作阳陵、渭桥。〔1〕五月，募徙阳陵，予钱二十万。江都大 暴风从西方来，坏城十二丈。丁卯，〔2〕封长公主子？为隆虑侯。〔3〕徙广 川王为赵王。
【注释】〔1〕“渭桥”，秦始皇曾在都城咸阳渭水上架渭桥，连接渭水南北的长 乐宫和咸阳宫。景帝所造渭桥在今陕西西安市东北渭水上，架设此桥是为了连接都城长 安和阳陵。 〔2〕“丁卯”，景帝五年五月庚子朔，丁卯为二十八日 〔3〕“长公主”， 汉代制度，皇帝的女儿称“公主”，姊妹称“长公主”，姑姑称“大长公主”。这里的 “长公主”是指景帝的姐姐刘嫖。“？”，本书《惠景间侯者年表》云景帝中元五年封 隆虑侯，武帝元鼎元年自杀。隆虑本为县，在今河南林县。
六年春，封中尉绾为建陵侯，〔1〕江都丞相嘉为建平侯，〔2〕陇西太守 浑邪为平曲侯，〔3〕赵丞相嘉为江陵侯，〔4〕故将军布为鄃侯。〔5〕梁楚二 王皆薨。〔6〕后九月，伐驰道树，〔7〕殖兰池。〔8〕
【注释】〔1〕“中尉”，秦官，西汉沿置，负责巡察京城，防备盗贼，武帝改名 执金吾。秩为中二千石。“绾”，原误作“赵绾”。此绾姓卫，大陵（今山西文水县东 北）人，善于驾车，文帝、景帝时为中郎将，又任河间王刘德的太傅。吴、楚七国之乱， 以军功拜为中尉，后又历任御史大夫、丞相。事详本书《万石张叔列传》所附《卫绾列 传》、《汉书？卫绾传》。“绾”，音 w3n。“建陵”，本为县，在今江苏新沂县南。 〔2〕 “丞相”，汉代制度，诸侯王国也设丞相，由中央委任，负责统率百官。此丞相指江都 王刘非的丞相。“嘉”，姓程，曾以将军身份参加平定吴、楚七国之乱，卒于武帝元光 元年。事见本书《惠景间侯者年表》、《汉书？景武昭宣元成功臣表》。“建平”，本 为县，在今河南夏邑县西南。 〔3〕 “陇西”，郡名，辖有今甘肃东南部。治所在 狄道，即今甘肃临洮县。“太守”，为一郡的长官，掌管全郡的政务和军事。“浑邪”， 又作“昆邪”，姓公孙，曾为将军，参加平定吴、楚七国之乱，其子公孙贺，武帝时为 丞相。事迹散见本书《惠景间侯者年表》和《汉书？景武昭宣元成功臣表》《公孙贺传》。 “平曲”，本为县，在今江苏东海县东南。 〔4〕“嘉”，姓苏，曾为将军，参加平 定吴、楚七国之乱，任赵王刘彭祖的丞相。“江陵”，本为县，在今湖北江陵县。据本 书《惠景间侯者年表》，苏嘉封为江阳侯，《汉书？景武昭宣元成功臣表》同，又“嘉” 作“息”。〔5〕“布”，姓栾，文帝时曾任丞相，官至将军。景帝时，参加平定吴、 楚七国之乱，以功封鄃侯。事详本书《栾布列传》、《汉书？栾布传》。“鄃”，音 sh&， 字通“俞”。本为县，在今山东平原县西南。 〔6〕 “梁楚二王皆薨”，此时刘氏 为梁王。本篇下文载，景帝中六年，梁孝王薨，梁孝王即刘武，与本书《汉兴以来诸侯 王年表》、《梁孝王世家》，《汉书？诸侯王表》和《资治通鉴》卷一六所载相吻合。 此处记载有误。这里所说的楚王，指楚文王刘礼，事详本书《楚元王世家》。“薨”， 音 h#ng。按照封建等级制，诸侯死曰“薨”。 〔7〕“驰道”，秦始皇时修筑的专供皇 帝行驰车马的道路。据文帝时贾山所说，秦驰道东穷燕、齐，南极吴、楚，道宽五十步， 道旁隔三丈远植树一棵。见《汉书？贾山传》。 〔8〕“殖”，裴骃《集解》引徐广 云：“一作‘填’。”从文义来看，应作“填”。“兰池”，秦始皇在咸阳境内开凿， 东西二百里，南北三十里，池中刻石为鲸鱼，长二百丈。池水引自渭水。故址在今陕西
咸阳市东北。
七年冬，废栗太子为临江王。〔1〕十一月晦，〔2〕日有食之。春，免徒 隶作阳陵者。丞相青免。二月乙巳，〔3〕以太尉条侯周亚夫为丞相。〔4〕四 月乙巳，〔5〕立胶东王太后为皇后。〔6〕丁巳，〔7〕立胶东王为太子。名彻。
【注释】〔1〕“七年冬，废栗太子为临江王”，太子刘荣之废，本书《汉兴以来 诸侯王年表》载在景帝七年十一月乙丑，《汉书？景帝纪》载于景帝七年春正月，《诸 侯王表》和《资治通鉴》卷一六载于景帝七年十一月己酉。梁玉绳《史记志疑》卷七认 为太子之废在景帝七年三月乙丑。本书《汉兴以来诸侯王年表》云：景帝中元三年，临 江王荣“自杀，国除为南郡”。《汉书？地理志》云：“南郡，高帝元年更为临江郡， 五年复故。景帝二年复为临江，中二年复故。”可见刘荣封国临江即为南郡地，在今湖 北洪湖县以西湖北境内长江南北一带，都于江陵。〔2〕“十一月晦”，原作“十二月 晦”，《汉书？景帝纪》《五行志》并作“十一月庚寅晦”，当以《汉书》为是。“晦”， 阴历每月的最后一天。〔3〕“二月乙巳”，景帝七年二月庚寅朔，乙巳为十六日。 〔4〕 “条”，本为县，在今河北景县南。〔5〕“四月乙巳”，景帝七年四月己丑朔，乙巳 为十七日。 〔6〕“胶东王太后”，诸侯王的母亲称“太后”。胶东王刘彻的母亲姓 王，景帝初即位时为夫人，景帝七年立为皇后。“皇后”即皇帝的正妻。事详本书《外 戚世家》、《汉书？外戚传》。〔7〕“丁巳”，二十九日。
中元年，封故御史大夫周苛孙平为绳侯，〔1〕故御史大夫周昌孙左车为 安阳侯。〔2〕四月乙巳，〔3〕赦天下，赐爵一级。除禁锢。〔4〕地动。衡山、 原都雨雹，〔5〕大者尺八寸。
【注释】〔1〕“周苛”，周昌从兄，秦时为泗水卒史，后归随刘邦为内史，楚、 汉相争时为御史大夫。替刘邦坚守荥阳，城破，被项羽烹杀。事迹主要见本书《张丞相 列传》所附《周昌列传》、《汉书？周昌传》。“平”，据本书《高祖功臣侯者年表》， 景帝中元元年所封者为应，应是周苛的曾孙。裴骃《集解》引徐广云：“一作‘应’。” 可见古本有作“应”的。“绳”，今地不可确考。〔2〕“周昌”，秦时为泗水（秦郡 在今沛县，汉初改为沛郡）卒史，后归附刘邦，被任为中尉。周苛死后，周昌继任御史 大夫。事详本书《张丞相列传》所附《周昌列传》、《汉书？周昌传》。“孙左车”， 原误作“子左车”，本书《高祖功臣侯者年表》和《汉书？高惠高后文功臣表》《周昌 传》皆云左车为周昌之孙。又本书和《汉书》二《表》皆云左车封安阳侯在景帝中元二 年。“安阳”，本为县，在今河南安阳市西南。 〔3〕“四月乙巳”，景帝中元元年 四月癸未朔，乙巳为二十三日。〔4〕“禁锢”，禁止做官。当时被禁止做官的人有商 贾、入赘的女婿、犯有赃罪的官吏。〔5〕“原都”，县名，属上郡，在今山西东南部， 具体地点不详。
中二年二月，匈奴入燕，〔1〕遂不和亲。三月，召临江王来，即死中尉 府中。〔2〕夏，立皇子越为广川王，〔3〕子寄为胶东王。〔4〕封四侯。〔5〕 九月甲戌，〔6〕日食。
【注释】〔1〕“燕”，燕国，辖境在今河北北部和中部，治所在蓟县，即今北京
城西南隅。景帝中元二年时期的燕王是刘泽之孙刘定国。 〔2〕“死中尉府中”，临 江王刘荣因为侵占王国中太宗庙庙地来扩建自己的宫殿而得罪，景帝征召他来都城。刘 荣到都城后，在中尉府受到中尉郅都的审讯和责问，刘荣畏罪自杀。事详本书《五宗世 家》、《汉书？景十三王传》。 〔3〕“越”，为广川王凡十二年，武帝建元四年卒， 谥惠。事见本书《五宗世家》、《汉书？景十三王传》。 〔4〕“寄”，为胶东王凡二 十八年，武帝元狩二年卒，谥康。事详本书《五宗世家》、《汉书？景十三王传》。〔5〕 “封四侯”，楚王刘戊、赵王刘遂反叛时，楚丞相张尚、太傅赵夷吾和赵丞相建德、内 史王悍不肯相从，被杀。所以景帝封张尚之子张当居为山阳侯，赵夷吾之子赵周为商陵 侯，建德之子横为遽侯，王悍之子弃为新市侯。见本书《惠景间侯者年表》、《汉书？景 武昭宣元成功臣表》。〔6〕“九月甲戌”，景帝中二年九月乙巳朔，甲戌为三十日。
中三年冬，罢诸侯御史中丞。〔1〕春，匈奴王二人率其徒来降，皆封为 列侯。〔2〕立皇子方乘为清河王。〔3〕三月，彗星出西北。丞相周亚夫免，〔4〕 以御史大夫桃侯刘舍为丞相。〔5〕四月，地动。九月戊戌晦，日食。军东都 门外。〔6〕
【注释】〔1〕“罢诸侯御史中丞”，据《汉书？景帝纪》《百官公卿表》，景帝 所罢为王国御史大夫官。中丞为御史大夫属官，既然省去了御史大夫，中丞之官也就自 然取消。汉代初年，诸侯王得自除御史大夫群卿以下众官，中央只是为诸侯王置丞相。 发生吴楚七国之乱后，罢诸侯王御史大夫官，目的在于削弱诸侯王的权力。 〔2〕“列 侯”，汉爵二十级，最高者为彻侯。汉武帝名彻，为避武帝讳，彻侯改名通侯，也称列 侯。获爵列侯者，只有少数功臣贵戚。 〔3〕“方乘”，除此处外，《史记》、《汉 书》其他各处所载皆作“乘”，“方”字是衍文。刘乘为清河王凡十�
