史记全注全译本txt全集-第41章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


�　不祥之子。《集解》徐广引作“夭”，释为幼子。〔18〕“褒人有罪”，《郑语》作“褒　人褒姁有狱”。〔19〕“是为褒姒”，此上二句《郑语》作“王遂置之，而嬖是女也，　使至于为后而生伯服”。按以上自“周太史伯阳读史记曰”至此是据《国语？郑语》，　但《郑语》无“周亡矣”、“夏亡”至“又传此器周”等语，且“宣王之时童女谣曰”　至“宣王使执而戮之”在上文。〔20〕“之”，前往。〔21〕“无可奈何”，“太史伯　阳曰”至此即《郑语》“凡周存亡，不三稔矣”之义。


褒姒不好笑，幽王欲其笑万方，故不笑。幽王为■■大鼓，〔1〕有寇至　则举■火。诸侯悉至，至而无寇，褒姒乃大笑。幽王说之，为数举■火。其　后不信，诸侯益亦不至。〔2〕


【注释】〔1〕“■■”，音　f5ng su@，古代用于边塞报警的一种通讯工具，亦　称“■火”。“■”是白天燃放的烟，以薪柴置桔槔头兜零（笼）中，有寇至则燃而举　之；“■”是夜间施放的火，燔烧积薪或举火炬为之。参看陈梦家《汉代■燧制度》（载
《汉简缀述》一书中）。“大鼓”，也是古代用于边塞报警的通讯工具，传其声以远，
　
使人知之。〔2〕“诸侯益亦不至”，以上所述见《吕氏春秋？疑似》而文字不同。


幽王以虢石父为卿，〔1〕用事，国人皆怨。石父为人佞巧，〔2〕善谀好　利，王用之。〔3〕又废申后，去太子也。申侯怒，与缯、西夷犬戎攻幽王。
〔4〕幽王举■火征兵，兵莫至。遂杀幽王骊山下，〔5〕虏褒姒，尽取周赂而　去。〔6〕于是诸侯乃即申侯而共立故幽王太子宜臼，〔7〕是为平王，〔8〕以
奉周祀。


【注释】〔1〕“虢石父”，即虢公鼓（见《吕氏春秋？当染》），为虢公长父（厉　王时）、虢文公（宣王时）之后。〔2〕“佞”，音　n@ng，用花言巧语谄媚人。〔3〕“王　用之”，以上《国语？郑语》作“夫虢石父谗谄巧从之人也，而立以为卿士，与■同也”。
〔4〕“缯”，音　z5ng，国名。在今河南方城县一带，与南申相近。“西夷犬戎”，《郑　语》作“西戎”。〔5〕“骊山”，在今陕西临潼东南，传说幽王举熢火戏诸侯处。〔6〕　“赂”，音　l），财物。〔7〕“于是诸侯乃即申侯而共立故幽王太子宜臼”，《左传》　昭公二十六年：“携王奸命，诸侯替之，而建王嗣，用迁郏鄏。”疏引《纪年》云：“先　是，申侯、鲁侯、许文公立平王于申，以本太子，故称天王。幽王既死，而虢公翰又立　王子余臣于携。周二王并立。二十一年（指晋文侯二十一年），携王为晋文公（当作文　侯）所杀。以本非適，故称携王。”据此，幽王死后曾有二王争政，一方是申侯等拥立　的太子宜臼，即平王，一方是虢公拥立的王子余臣，即携王（非伯服）。晋文侯二十一　年为公元前七六○年，当平王十一年，是年携王始被杀。〔8〕“平王”，幽王子，公　元前七七○——前七二○年在位。


平王立，东迁于雒邑，辟戎寇。平王之时，〔1〕周室衰微，诸侯强并弱，　齐、楚、秦、晋始大，〔2〕政由方伯。〔3〕

【注释】〔1〕“平王之时”，《国语？郑语》作“及平王之末”。〔2〕“齐、　楚、秦、晋始大”，《郑语》作“而秦、晋、齐、楚代兴，秦景、襄于是乎取周土，晋　文侯于是乎定天子，齐庄、僖于是乎小伯，楚蚠冒于是乎始启濮”（“秦景”是“秦庄”　之误，秦庄公当周宣、幽二王，不及平王之世）。〔3〕“方伯”，卜辞称商王畿以外　的诸方国为“多方”，称其君长为“方伯”，并有东、南、西、北“四方”之称。据周　原甲骨，周是殷的“西方伯”，实际上也就是西方诸侯之长。春秋战国以来，人们往往　把一方盟主（由盟会加以确立并往往得到天子的承认）称为“方伯”、“伯”或“霸”
（“伯”与“霸”通）。

四十九年，鲁隐公即位。〔1〕


【注释】〔1〕“鲁隐公即位”，《春秋》始于此年，故特书之。鲁隐公，鲁惠公　子，公元前七二二——前七一二年在位。


五十一年，平王崩，太子洩父蚤死，〔1〕立其子林，是为桓王。〔2〕桓　王，平王孙也。

【注释】〔1〕“蚤”，同“早”。〔2〕“桓王”，周平王孙，公元前七一九—
　
—前六九七年在位。


桓王三年，郑庄公朝，〔1〕桓王不礼。〔2〕五年，郑怨，〔3〕与鲁易许　田。〔4〕许田，天子之用事太山田也。〔5〕八年，鲁杀隐公，立桓公。〔6〕　十三年，伐郑，郑射伤桓王，桓王去归。〔7〕

【注释】〔1〕“郑庄公”，郑武公子，公元前七四三——前七○一年在位。〔2〕　“桓王不礼”，平王时，郑武公、庄公先后任王朝卿士，怨王偏爱虢公，曾与周易子为　质。平王死后，郑庄公又派人掠取温之麦和成周之禾，由此结怨于周（见《左传》隐公　三年）。此时郑始来朝周，桓王恶之，故不予礼遇。“桓王三年”至此，见《左传》隐　公六年。〔3〕“郑怨”，《春秋》经传隐公八年“郑伯使宛来归祊”（《公羊传》、
《谷梁传》“祊”作“邴”），即郑、鲁易田事。这里“郑怨”当是“郑使宛”之误。　“宛”，郑大夫名。〔4〕　“与鲁易许田”，郑以祊（在今山东费县东）易鲁之许田（在　今河南许昌南）。按祊是郑助周王祭祀泰山之邑，近鲁；而许田是鲁朝见周王之邑，近　郑，故两国进行交换。但此时祊虽归鲁，而许田归郑尚在四年后。〔5〕“用事太山”，　祭祀泰山。“五年”至此，见《左传》隐公八年。〔6〕“桓公”，鲁隐公子，公元前　七一一——前六九七年在位。“八年”至此，见《左传》隐公十一年。〔7〕“桓王去　归”，“十三年”至此，见《左传》桓公五年。


二十三年，桓王崩，子庄王佗立。〔1〕庄王四年，〔2〕周公黑肩欲杀庄　王而立王子克。〔3〕辛伯告王，〔4〕王杀周公。王子克儆燕。〔5〕

【注释】〔1〕“庄王佗”，周桓王子，公元前六九六——前六八二年在位。〔2〕　“庄王四年”，据《左传》桓公十八年，应作“庄王三年”。〔3〕“周公黑肩”，当　时周的执政大臣。“王子克”，庄王弟，字子仪。〔4〕“辛伯”，周大夫。〔5〕“王　子克儆燕”，“庄王四年”至此，见《左传》桓公十八年。

十五年，庄王崩，子釐王胡齐立。〔1〕釐王三年，齐桓公始霸。〔2〕


【注释】〔1〕“釐王胡齐”，周庄王子，公元前六八一——前六七七年在位。〔2〕　“齐桓公始霸”，“齐桓公”，齐襄公弟，公元前六八五——前六四三年在位。此年齐　桓公与宋、陈、卫、郑复会于甄而称霸诸侯。见《左传》庄公十五年。


五年，釐王崩，子惠王阆立。〔1〕惠王二年。初，庄王嬖姬姚，〔2〕生　子颓，〔3〕颓有宠。及惠王即位，夺其大臣园以为囿，〔4〕故大夫边伯等五　人作乱，〔5〕谋召燕、卫师，〔6〕伐惠王。惠王儆温，〔7〕已居郑之栎。〔8〕　立釐王弟颓为王。〔9〕乐及徧舞，〔10〕郑、虢君怒。〔11〕四年，郑与虢君伐　杀王颓，复入惠王。惠王十年，赐齐桓公为伯。〔12〕

【注释】〔1〕“惠王阆”，周釐王子，公元前六七六——前六五二年在位。《索　隐》引《世本》云惠王名毋凉。“阆”，音　l2ng　或　l4ng。〔2〕“嬖姬”，宠妾。“姚”，　姚姓女子，《左传》庄公十九年作“王姚”。〔3〕“子颓”，王子颓。〔4〕“夺其大　臣园以为囿”，“大臣”指王子颓之师蒍国，“囿”，音　y^u，畜养禽兽供王田猎游娱
　
之所。〔5〕“故大夫边伯等五人”，即蒍国、边伯、石速、詹父、子禽祝跪五人。王　取边伯之宫，夺子禽祝跪和詹伯田，收石速秩禄，故与蒍国合谋作乱。〔6〕“燕”，　姞姓的南燕，在今河南汲县东南。〔7〕“温”，苏氏邑，在今河南温县西。〔8〕“已　居郑之栎”，“栎”，郑之别都，在今河南禹县，战国时称阳翟。王居栎，据《左传》　庄公二十年，应在惠王三年。〔9〕“立釐王弟颓为王”，“惠王二年”至此，除“已　居郑之栎”，皆见《左传》庄公十九年。〔10〕“徧舞”，即黄帝之《云门》、《大卷》，　尧之《大咸》，舜之《大韶》，禹之《大夏》，汤之《大濩》，周武王之《大武》等六　种舞乐。“徧”，同“遍”。〔11〕“郑、虢君”，郑厉公和虢叔。此上二句见《左传》　庄公二十年，亦惠王三年事。〔12〕“赐齐桓公为伯”，见《左传》庄公二十七年。

二十五年，惠王崩，子襄王郑立。〔1〕襄王母蚤死，后母曰惠后。〔2〕
惠后生叔带，〔3〕有宠于惠王，襄王畏之。三年，叔带与戎、翟谋伐襄王，
〔4〕襄王欲诛叔带，〔5〕叔带儆齐。齐桓公使管仲平戎于周，〔6〕使隰朋平　戎于晋。〔7〕王以上卿礼管仲。管仲辞曰：“臣贱有司也，〔8〕有天子之二　守国、高在。〔9〕若节春秋来承王命，〔10〕何以礼焉。陪臣敢辞。”〔11〕王　曰：“舅氏，〔12〕余嘉乃勋，毋逆朕命。”〔13〕管仲卒受下卿之礼而还。九　年，齐桓公卒。〔14〕十二年，〔15〕叔带复归于周。

【注释】〔1〕“襄王郑”，周惠王子，公元前六五一——前六一九年在位。〔2〕　“惠后”，即惠王元年从陈国迎娶的陈妫，见《左传》庄公十八年。〔3〕“叔带”，　惠王子，襄王弟，亦称甘昭公（封于甘，在今河南洛阳南，见《左传》僖公二十四年）。
〔4〕“戎、翟”，《左传》僖公十一年作“扬、拒、泉、皋、伊、雒之戎”。〔5〕“襄　王欲诛叔带”，此句至“管仲卒受下卿之礼而还”，据《左传》僖公十二年，应为襄王　四年事。〔6〕“管仲”，名夷吾，齐臣。“平戎于周”，使戎与周媾和。〔7〕“隰朋”，　齐臣，齐庄公曾孙戴仲之子（见《国语？齐语》注）。“平戎于晋”，使戎与晋媾和。
〔8〕“贱有司也”，管仲为下卿，不当受上卿礼，故云。〔9〕“天子之二守国、高”，　“国”，国氏，为齐太公之后。“高”，高氏，齐文公之后。《礼记？王制》：“次国　三卿，二卿命于天子，一卿命于君。”齐为次国，国、高为天子所命的上卿，管仲为齐　君所命的下卿。〔10〕“若节春秋来承王命”，若干春秋两季朝聘之节来受王命。〔11〕　“陪臣”，“陪”，重也。隔一层的臣叫“陪臣”。管仲为齐臣，对天子称“陪臣”。
〔12〕“舅氏”，这里指齐，齐太公女为周武王后，故称，不是指管仲本人，管仲本人　是周的同姓（见《国语？齐语》）。〔13〕“毋逆朕命”，这段话有省略、详见《左传》　僖公十二年。〔14〕“齐桓公卒”，见《左传》僖公十七年。〔15〕“十二年”，据《左　传》僖公二十二年，应作“十四年”。


十三年，郑伐滑，〔1〕王使游孙、伯服请滑，〔2〕郑人囚之。郑文公怨　惠王之入不与厉公爵，〔3〕又怨襄王之与卫滑，〔4〕故囚伯服。王怒，将以　翟伐郑。富辰谏曰：〔5〕“凡我周之东徙，晋、郑焉依。〔6〕子颓之乱，又　郑之由定，今以小怨弃之！”王不听。十五年，〔7〕王降�