史记全注全译本txt全集-第88章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！




【注释】〔1〕“灌婴”，睢阳人，一直随从刘邦转战各地，以功封颍阴侯，文帝　时尝为丞相，事详《史记》、《汉书》本传。 〔2〕“武涉往说淮阴侯”，武涉游说　之辞见本书《淮阴侯列传》，大意是劝韩信叛汉联楚，与刘邦三分天下而王。


外黄不下。数日，已降，项王怒，悉令男子年十五已上诣城东，欲阬之。　外黄令舍人儿年十三，〔1〕往说项王曰：“彭越强劫外黄，外黄恐，故且降，　待大王。大王至，又皆阬之，百姓岂有归心？从此以东，梁地十余城皆恐，　莫肯下矣。”项王然其言，乃赦外黄当阬者。东至睢阳，〔2〕闻之皆争下项　王。


【注释】〔1〕“舍人”，门客。 〔2〕“睢阳”，秦县，在今河南商丘县南。

汉果数挑楚军战，楚军不出。使人辱之，五六日，大司马怒，渡兵汜水。
〔1〕士卒半渡，汉击之，大破楚军，尽得楚国货赂。大司马咎、长史翳、塞　王欣皆自刭汜水上。〔2〕大司马咎者，故蕲狱掾，长史欣亦故栎阳狱吏，两　人尝有德于项梁，是以项王信任之。当是时，项王在睢阳，闻海春侯军败，
　
则引兵还。汉军方围钟离眛于荥阳东，　〔3〕项王至，汉军畏楚，尽走险阻。


【注释】〔1〕“汜水”，发源于今河南巩县东南，流经荥阳县界，北经成皋注入　黄河。“汜”，音　s@。〔2〕“翳、塞王”，此三字当是衍文。下文仅举“大司马咎”、　“长史欣”，未言翳，又翳未曾为长史。本书《高祖本纪》、《汉书？高帝纪》和《项　籍传》皆无此三字。说详梁玉绳《史记志疑》卷六。〔3〕“钟离眛”，姓钟离，名眛，　为项羽部将。项羽死后，逃归故友韩信，刘邦下令捕眛，被迫自杀，见本书《淮阴侯列　传》。“眛”，音　m^。


是时，汉兵盛食多，项王兵罢食绝。汉遣陆贾说项王，〔1〕请太公，项　王弗听。汉王复使侯公往说项王，〔2〕项王乃与汉约，中分天下，割鸿沟以　西者为汉，〔3〕鸿沟而东者为楚。项王许之，即归汉王父母妻子。军皆呼万　岁。汉王乃封侯公为平国君。匿弗肯复见。曰：“此天下辩士，所居倾国，　故号为平国君。”项王已约，乃引兵解而东归。


【注释】〔1〕“陆贾”，楚人，刘邦的说客，常奉命出使，曾为太史大夫，著有
《新语》十二篇。事详《史记》、《汉书》本传。　〔2〕“侯公”，姓侯，本书未载其　名。〔3〕“鸿沟”，战国魏惠王时开凿的运河，故道从现在的河南荥阳县北引黄河水，　东经中牟县北，至开封市南流，经通许县东、太康县西，由淮阳县东南注入颍水。


汉欲西归，张良、陈平说曰：“汉有天下太半，〔1〕而诸侯皆附之。楚　兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗击，此所谓‘养　虎自遗患’也。”汉王听之。

【注释】〔1〕“太半”，一大半。当时汉占领的地域已包括巴、蜀、关中，燕、　赵、韩、魏、齐、梁，比楚占领的鸿沟以东的地域广阔，所以说“汉有天下太半”。


汉五年，汉王乃追项王至阳夏南，〔1〕止军，与淮阴侯韩信、建成侯彭　越期会而击楚军。至固陵，〔2〕而信、越之兵不会。楚击汉军，大破之。汉　王复入壁，深堑而自守。谓张子房曰：“诸侯不从约，为之奈何？”对曰：　“楚兵且破，信、越未有分地，其不至固宜。君王能与共分天下，今可立致　也。即不能，事未可知也。君王能自陈以东傅海，〔3〕尽与韩信，睢阳以北　至谷城，〔4〕以与彭越，使各自为战，则楚易败也。”汉王曰：“善。”于　是乃发使者告韩信、彭越曰：“并力击楚。楚破，自陈以东傅海与齐王，睢　阳以北至谷城与彭相国。”〔5〕使者至。韩信、彭越皆报曰：“请今进兵。”　韩信乃从齐往，刘贾军从寿春并行，屠城父，〔6〕至垓下。〔7〕大司马周殷　叛楚，以舒屠六，〔8〕举九江兵，〔9〕随刘贾、彭越皆会垓下，诣项王。


【注释】〔1〕“阳夏”，秦县，在今河南太康县。“夏”，音　ji3。〔2〕“固　陵”，聚落名，属阳夏县，故地在今河南太康县南。〔3〕“陈”，秦县，故地在今河　南淮阳县。“傅”，贴近。“傅海”，即谓到达海边。“自陈以东傅海”，地域大体包　括今河南东部、山东南部、安徽和江苏北部。〔4〕“谷城”，聚邑名，东汉始置县，　故地在今山东平阴县西南。“睢阳以北至谷城”，地域大体包括今河南东北部和山东西
　
部。〔5〕“彭相国”，即彭越。彭越曾为魏王豹相国。〔6〕“城父”，聚邑名，汉始　置县，故地在今安徽亳县东南。“父”，音　f（。“屠城父”，据本书《高祖本纪》，汉　王四年，周殷、黥布“行屠城父”。刘贾从寿春进军垓下，不经过城父。〔7〕“垓下”，　聚邑名，故地在今安徽灵璧县东南沱河北岸。“垓”，音　g1i。 〔8〕“舒”，春秋　时为舒国地，秦为聚邑，汉始置县，在今安徽庐江县西南。〔9〕“九江兵”，即黥布　的军队。


项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚　歌，〔1〕项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，　饮帐中。有美人名虞，〔2〕常幸从。骏马名骓，〔3〕常骑之。于是项王乃悲　歌忼慨，〔4〕自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。〔5〕骓不逝　兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，〔6〕美人和之。〔7〕项王泣数行下，　左右皆泣，莫能仰视。


【注释】〔1〕“楚歌”，楚人之歌，犹如吴讴、越吟之类。〔2〕“虞”，《汉　书？项籍传》云：“有美人姓虞氏。”〔3〕“骓”，音　zhu9，毛色青白相杂的马。〔4〕　“忼慨”，也作“慷慨”，愤激悲叹的样子。〔5〕“逝”，往，去。这里义为奔驰，　行进。〔6〕“数阕”，几遍。“阕”，音　qu8，乐曲终了。〔7〕“和”，音　h8，跟着　唱。“美人和之”，《楚汉春秋》载美人和歌，歌词云：“汉兵已略地，四方楚歌声。　大王意气尽，贱妾何聊生。”此当出于假托。


于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，〔1〕驰　走。平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮，骑能属者百　余人耳。〔2〕项王至阴陵，〔3〕迷失道，问一田父，田父绐曰“左”。〔4〕　左，乃陷大泽中。〔5〕以故汉追及之。项王乃复引兵而东，至东城，〔6〕乃　有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱，谓其骑曰：“吾起兵至今　八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今　卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。今日固决死，愿为诸君快战，必三胜　之，〔7〕为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。”乃分　其骑以为四队，四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰：“吾为公取彼一将。”　令四面骑驰下，期山东为三处。〔8〕于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，〔9〕　遂斩汉一将。是时，赤泉侯为骑将，〔10〕追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯　人马俱惊，辟易数里。〔11〕与其骑会为三处。汉军不知项王所在，乃分军为　三，复围之。项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑　耳。乃谓其骑曰：“何如？”骑皆伏曰：　〔12〕“如大王言。”


【注释】〔1〕“直夜”，当夜。一说半夜，中夜。《汉书？项籍传》作“夜直”，　当释为中夜。 〔2〕“骑”，音　j@，骑兵，“属”，音　zh（，相从，跟随。〔3〕“阴　陵”，秦县，在今安徽定远县西北。〔4〕“绐”，音　d4i，欺骗。〔5〕“大泽”，大　面积的沼泽地。相传在今安徽定远县西南迷沟。 〔6〕“东城”，秦县，在今安徽定　远县东南。〔7〕“必三胜之”，即指下面所说的“溃围”、“斩将”、“刈旗”。“刈”，　音　y@，割，砍。〔8〕“山”，相传即今安徽和县北四溃山，亦称四马山，石上尚有马　迹。〔9〕“披靡”，形容军队溃倒。　〔10〕“赤泉侯”，即杨喜，汉高祖二年为郎中
　
骑将，隶属淮阴侯韩信。随从灌婴斩项羽后，始封赤泉侯。 〔11〕“辟易”，由于　惊恐而后退。〔12〕“伏”，通“服”。


于是项王乃欲东渡乌江。〔1〕乌江亭长？船待，〔2〕谓项王曰：“江东　虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军　至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人　渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，　籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾骑此马五岁，所当无敌，　尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独　籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童，〔3〕曰：“若　非吾敌人乎？”马童面之，〔4〕指王翳曰：〔5〕“此项王也。”项王乃曰：　“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。”乃自刎而死。王翳取其头，余　骑相蹂践争项王，相杀者数十人。最其后，郎中骑杨喜，〔6〕骑司马吕马童，　郎中吕胜、杨武各得其一体。〔7〕五人共会其体，皆是。故分其地为五：封　吕马童为中水侯，〔8〕封王翳为杜衍侯，〔9〕封杨喜为赤泉侯，〔10〕封杨武　为吴防侯，〔11〕封吕胜为涅阳侯。〔12〕


【注释】〔1〕“乌江”，即今安徽和县东北长江北岸的乌江浦，其地有乌江亭。
〔2〕“亭长”，秦、汉时，十里设一亭，筑有楼屋，内置兵器。亭有亭长一人，主管　地方治安警卫，缉捕盗贼，调处民间争讼，止宿来往官吏，有时也宿留一般行人。“？”，　音　y！，摆船靠岸。 〔3〕“顾见”，回头看见。“骑司马”，骑兵将领之衔。“吕马　童”，据本书《高祖功臣侯者年表》记载，汉高祖元年，以郎中骑将随从刘邦，又以骑　司马击龙且。〔4〕“面”，有两说：（一）通“偭”，以背相向。（二）面对。注者　取前一说。〔5〕“王翳”，据本书《高祖功臣侯者年表》记载，汉高祖三年，以郎中　骑将随从刘邦，为淮阴侯韩信属下，后来跟从灌婴共斩项羽。〔6〕“郎中骑”，即郎　中骑将，隶属郎中令，下统一定数量的郎中，当时为郎中骑者颇多。〔7〕“郎中”，　为汉王守卫和扈从人员，无固定员额。“吕胜”，据本书《高祖功臣侯者年表》记载，　汉高祖二年，以骑士随从刘邦出关。“杨武”，据本书《高祖功臣侯者年表》记载，汉　高祖元年，以郎中骑将随从刘邦，曾击阳夏，斩项羽时为都尉。 〔8〕“中水侯”，　吕马童封于中水为侯，故地在今河北献县西北。〔9〕“杜衍侯”，王翳所侯杜衍，在　今河南南阳市西南。〔10〕“赤泉侯”，唐司马贞《索隐》云：“南阳有丹水县，疑赤　泉后改。”丹水为秦所置县，在今河南淅川县西南，南有丹水流过。〔11〕“吴防侯”，　杨武所侯吴防，在今河南遂平县。〔12〕“涅阳侯”，吕胜所侯涅阳，在今河南邓县东　北，位于涅水（今赵河）北岸，故名。“涅”，音　ni8。


项王已死，楚地皆降汉，独�