the professor(教授)-第38章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　141　



audacious　　　　　　　and　　　　　coquettish　　　　　　things。　　　　Had　　　　　affection；　　　　goodness；　

modesty；　　　　　　　real　　　talent；　　　　ever　　　　employed　　　　　　　those　　　　bright　　　　orbs　　　　as　

interpreters；　　　I　　　do　　not　　　think　　　I　　　could　　　have　　　refrained　　　from　　　giving　　　a　

kind　and　encouraging；　perhaps　an　ardent　reply　now　and　then；　but　

as　it　was；　I　found　pleasure　in　answering　the　glance　of　vanity　with　

the　gaze　of　stoicism。　Youthful；　fair；　brilliant；　as　were　many　of　my　

pupils；　I　can　truly　say　that　in　me　they　never　saw　any　other　bearing　

than　　　　　such　　　　as　　an　　　austere；　　　　　though　　　　　just　　guardian；　　　　　might　　　　　have　

observed　　　　　　　towards　　　　　them。　　　　If　　　any　　　doubt　　　　　the　　　accuracy　　　　　　of　　this　

assertion；　as　inferring　more　conscientious　self…denial　or　Scipio…like　

self…control　than　they　feel　disposed　to　give　me　credit　for；　let　them　

take　into　consideration　the　following　circumstances；　which；　while　

detracting　from　my　merit；　justify　my　veracity。　

　　　　Know；　　　　　　O　　　incredulous　　　　　　reader！　　　　　that　　　a　　master　　　　　stands　　　　　in　　a　

somewhat　　　　　　　　different　　　　　relation　　　　towards　　　　　a　　　pretty；　　　　light…headed；　

probably　ignorant　girl；　to　that　occupied　by　a　partner　at　a　ball；　or　a　

gallant　on　the　promenade。　A　professor　does　not　meet　his　pupil　to　

see　　　　her　　　dressed　　　　in　　satin　　　and　　　muslin；　　　　with　　　hair　　　perfumed　　　　　　and　

curled；　　　neck　　　　　scarcely　　　shaded　　　　　by　　　aerial　　lace；　　　round　　　　white　　　arms　

circled　with　bracelets；　feet　dressed　for　the　gliding　dance。　It　is　not　

his　　　business　　　　　to　　whirl　　　her　　　through　　　　　the　　waltz；　　　to　　feed　　　her　　　with　

compliments；　　　　　　　　to　　heighten　　　　　her　　　beauty　　　　by　　　the　　flush　　　of　　gratified　

vanity。　Neither　does　he　　encounter　　her　　on　　　the　　smooth…rolled；　　　tree　

shaded　　　　　　Boulevard；　　　　　in　　the　　　green　　　　and　　　sunny　　　　　park；　　　whither　　　　　she　

repairs　clad　in　her　becoming　walking　dress；　her　scarf　thrown　with　

grace　over　her　shoulders；　her　little　bonnet　scarcely　screening　her　

curls；　the　red　rose　under　its　brim　adding　a　new　　tint　　to　　the　　　softer　

rose　　　on　　　her　　cheek；　　　her　　face　　　and　eyes；　　　too；　　　illumined　　　with　　　smiles；　

perhaps　as　transient　as　the　sunshine　of　the　gala…day；　but　also　quite　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　142…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　142　



as　brilliant；　it　is　not　his　office　to　walk　by　her　side；　to　listen　to　her　

lively　chat；　to　carry　her　parasol；　scarcely　larger　than　a　broad　green　

leaf；　　　　to　　　lead　　　in　　　a　　　ribbon　　　　　her　　　　Blenheim　　　　　　　spaniel　　　　or　　　Italian　

greyhound。　　　No：　　　he　　　finds　　　her　　　in　　　the　　　schoolroom；　　　plainly　　　dressed；　

with　books　before　her。　Owing　to　her　education　or　her　nature　books　

are　to　her　a　nuisance；　and　she　opens　them　with　aversion；　yet　her　

teacher　must　instil　into　her　mind　the　contents　of　these　books；　that　

mind　resists　the　admission　of　grave　information；　it　recoils；　it　grows　

restive；　　　　sullen　　　tempers　　　　　are　　　shown；　　　　　disfiguring　　　　　frowns　　　　spoil　　　the　

symmetry　　　of　　　the　　　　　　face；　　　sometimes　　　　　　coarse　　　　gestures　　　　banish　　　　　grace　

from　　　　　the　　　deportment；　　　　　　　while　　　muttered　　　　　　expressions；　　　　　　redolent　　　　of　

native　　　and　ineradicable　　　vulgarity；　　　desecrate　　　the　　　sweetness　　　of　　　the　

voice。　　　Where　　　the　　　temperament　　　is　　　serene　　　though　　　the　　　intellect　　　be　

sluggish；　　　　　　an　　　unconquerable　　　　　　　　　dullness　　　　　opposes　　　　　every　　　　effort　　　to　

instruct。　　　Where　　　there　　　is　　　cunning　　　but　　　not　　　energy；　　　dissimulation；　

falsehood；　a　thousand　schemes　and　tricks　are　put　in　play　to　evade　

the　　　necessity　　　of　　　application；　　　in　　　short；　　　to　　　the　　　tutor；　　　female　　　youth；　

female　charms　are　like　tapestry　hangings；　of　which　the　wrong　side　

is　　　continually　　　turned　　　towards　　　him；　　　and　　　even　　　when　　　he　　　sees　　　the　

smooth；　neat　　external　surface　　he　so　　well　knows　　　what　　knots；　　long　

stitches；　　　　　and　　　　jagged　　　　ends　　　　are　　　　behind　　　　　that　　　he　　　has　　　　scarce　　　　a　

temptation　　　　　　　to　　admire　　　　　too　　　fondly　　　　the　　seemly　　　　　forms　　　　and　　　　bright　

colours　exposed　to　general　view。　

　　　　Our　　　　　likings　　　are　　　regulated　　　　　by　　　our　　　circumstances。　　　　　　　The　　　　artist　

prefers　a　hilly　country　because　it　is　picturesque；　the　engineer　a　flat　

one　　　because　　　it　　　is　　　convenient；　　　the　　　man　　　of　　　pleasure　　　likes　　　what　　　he　

calls　　　　“a　　　fine　　　woman”—she　　　　　　　　　　suits　　　him；　　　　the　　　fashionable　　　　　　young　

gentleman　admires　the　fashionable　young　lady—she　is　of　his　kind；　

the　　　　toil…worn；　　　　fagged；　　　　probably　　　　　irritable　　　　tutor；　　blind　　　　almost　　　　to　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　143…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　143　



beauty；　　　　　insensible　　　　　to　　airs　　and　　　　graces；　　　　glories　　　chiefly　　　in　　　certain　

mental　qualities：　application；　love　of　knowledge；　natural　capacity；　

docility；　truthfulness；　gratefulness；　are　the　charms　that　attract　his　

notice　　　　　and　　　win　　　his　　　regard。　　　　These　　　　he　　　seeks；　　　but　　　seldom　　　　　meets；　

these；　　　if　　　by　　　chance　　　he　　　finds；　　　he　　　would　　　fain　　　retain　　　for　　　ever；　　　and　

when　separation　deprives　him　of　them　he　feels　as　if　some　ruthless　

hand　　　had　snatched　　　from　　　him　　　his　　　only　　　ewe…lamb。　　　Such　　　being　　　the　

case；　and　the　ease　it　is；　my　readers　will　agree　with　me　that　there　

was　　　　　nothing　　　either　　　very　　　meritorious　　　　　　　　or　　very　　　marvellous　　　　　　in　　　the　

integrity　　　　　　and　　　　moderation　　　　　　　of　　　my　　　　conduct　　　　　　at　　　Mdlle　　　　　Reuter’s　

pensionnat　de　demoiselles。　

　　　　My　first　business　this　afternoon　consisted　in　reading　the　list　of　

places　for　the　month；　determined　by　the　relative　correctness　of　the　

compositions　　　given　　　the　　　preceding　　　day。　　　The　　　　　　　　　　　list　　　was　　headed；　　　　　as　

usual；　　　by　　　the　　　name　　　of　　　Sylvie；　　　that　　　plain；　　　quiet　　　little　　　girl　　　I　　　have　

described　before　as　being　at　once　the　best　and　ugliest　pupil　in　the　

establishment；　　　the　　　second　place　　　had　　　fallen　　　to　　the　　　lot　　　of　　　a　　　certain　

Léonie　　　　　　Ledru；　　　　　a　　　diminutive；　　　　　　sharp…featured；　　　　　　　and　　　　parchment…　

skinned　　　creature　　　　　　　　of　　quick　　　wits；　　　frail　　conscience；　　　　　and　　　　indurated　

feelings；　a　lawyer…like　thing；　of　whom　I　used　to　　say　　that；　　　had　　　she　

been　　　a　　　boy；　　　she　　　would　　　have　　　made　　　a　　　model　　　of　　　an　　　unprincipled；　

clever　attorney。　Then　came　Eulalie；　the　proud　beauty；　the　Juno　of　

the　school；　whom　six　long　years　of　drilling　in　the　simple　grammar　

of　the　English　language　had　compelled；　despite　the　stiff　phlegm　of　

her　intellect；　to　acquire　a　mechanical　acquaintance　with　most　of　its　

rules。　　　No　　　smile；　　　no　　　trace　　　of　　　pleasure　　　or　　　satisfaction　　　appeared　　　in　

Sylvie’s　　　nun…like　　　and　　　passive　　　face　　　as　　　she　　　heard　　　her　　　name　　　read　

first。　I　always　felt　saddened　by　the　sight　of　that　poor　girl’s　absolute　

quiescence　on　all　occasions；　and　it　was　my　custom　to　look　at　her；　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　144…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　144　



to　　　address　　　her；　　　as　　　seldom　　　as　　　possible；　　　her　　　extreme　　　docility；　　　her　

assiduous　perseverance；　would　have　recommended　her　warmly　to　

my　　　　　good　　　　opinion；　　　　　her　　　　modesty；　　　　　her　　　　intelligence；　　　　　would　　　　　have　

induced　me　to　feel　most　kindly—most　affectionately　towards　her；　

notwithstanding　the　almost　ghastly　　plainness　　　of　　her　　features；　　　the　

disproportion　of　her　form；　the　corpse…like　lack　of　animation　in　her　

countenance；　had　I　not　been　aware　that　every　friendly　word；　every　

kindly　action；　would　be　reported　by　　her　　to　　her　　confessor；　　　and　by　

h