the professor(教授)-第49章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“Oh；　don’t　mention　it；　monsieur；　you　only　touched　my　hair　with　

your　elbow；　it　is　no　worse；　only　a　little　dishevelled。”　She　shook　it　

back；　　　and　　　passing　　　her　　　fingers　　　through　　　her　　　curls；　　　loosened　　　them　

into　more　numerous　and　flowing　ringlets。　Then　she　went　on　with　

vivacity：—　

　　　　Rosalie；　　　I　　　was　　　coming　　to　　tell　　　you　　to　　go　　instantly　　　and　　　close　　　the　

windows　of　the　salon；　the　wind　is　rising；　and　the　muslin　curtains　

will　be　covered　with　dust。”　

　　　　Rosalie　　　departed。　　　“Now；”　　　thought　　　I；　　　　　　　“this　　　will　　not　　　do；　　　Mdlle　

Reuter　thinks　her　meanness　in　eaves…dropping　is　screened　by　her　

art　in　devising　a　pretext；　whereas　the　muslin　curtains　she　speaks　

of　are　not　more　transparent　than　this　same　　　pretext。”　An　impulse　

came　over　me　to　thrust　the　flimsy　screen　aside；　and　confront　her　

craft　　　boldly　　　with　　　a　　　word　　　or　　　two　　　of　　　plain　　　truth。　　　“The　　　rough…shod　

foot　　　　treads　　　most　　　　firmly　　　　on　　　slippery　　　　ground；”　　　　　thought　　　　　I；　　so　　I　

began：—　

　　　　“Mademoiselle　　　　　　　　　Henri　　　　　　has　　　　left　　　your　　　　establishment—been　

dismissed；　I　presume？”　

　　　　“Ah；　I　wished　to　have　a　little　conversation　with　you；　monsieur；”　

replied　the　directress　with　the　most　natural　and　affable　air　in　the　

world；　　　“but　　　we　　　cannot　　　talk　　　quietly　　　here；　　　will　　　Monsieur　　　step　　　into　

the　　　　garden　　　　　a　　minute？”　　　　　　And　　　　she　　　　preceded　　　　　me；　　　　stepping　　　　　out　

through　the　glass…door　I　have　before　mentioned。　

　　　　“There；”　　　　　said　　　she；　　　when　　　　we　　　had　　　　reached　　　　the　　　centre　　　　of　　the　

middle　　　alley；　　　and　　　when　　　the　　　foliage　　　of　　　shrubs　　　and　　　trees；　　　now　　　in　

their　　　summer　　　pride；　　　closing　　　behind　　　end　　　around　　　us；　　　shut　　　out　　　the　

view　of　the　house；　and　thus　imparted　a　sense　of　seclusion　even　to　

this　little　plot　of　ground　in　the　very　core　of　a　capital。　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　183…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　183　



　　　　“There；　one　feels　quiet　and　free　when　there　are　only　pear…trees　

and　rose…bushes　about　one；　I　dare　say　you；　like　me；　monsieur；　are　

sometimes　　　tired　　　of　　　being　　　eternally　　　in　　　the　　　midst　　　of　　　life；　　　of　　　having　

human　　　faces　　　always　　　　　　round　　　you；　　　　human　　　eyes　　　　always　　　　upon　　　　you；　

human　voices　always　in　your　ear。　I　am　sure　I　often　wish　intensely　

for　　　liberty　　　to　　　spend　　　a　　　whole　　　month　　　in　　　the　　　country　　　at　　　some　　　little　

farm…house；　bien　gentille；　bien　propre；　tout　entourée　de　champs　et　

de　bois；　quelle　vie　charmante　que　la　vie　champêtre！　N’est…ce　pas；　

monsieur？”　

　　　　“Cela　dépend；　mademoiselle。”　

　　　　“Que　le　vent　est　bon　et　frais！”　continued　the　directress；　and　she　

was　right　there；　for　it　was　a　south　wind；　soft　and　sweet。　I　carried　

my　　　hat　　　in　　　my　　　hand；　　　and　　　this　　　gentle　　　breeze；　　　passing　　　through　　　my　

hair；　soothed　my　temples　like　balm。　Its　refreshing　effect；　however；　

penetrated　no　deeper　than　the　mere　surface　of　the　frame；　for　as　I　

walked　by　the　side　of　Mdlle　Reuter；　my　heart　was　still　hot　within　

me；　and　while　I　was　musing　the　fire　burned；　then　spake　I　with　my　

tongue：—　

　　　　“I　　　understand　　　Mdlle　　　Henri　　　is　　　gone　　　from　　　hence；　　　and　　　will　　　not　

return？”　

　　　　“Ah；　true！　I　meant　to　have　named　the　subject　to　you　some　days　

ago；　　　but　　my　　time　　is　so　　completely　　taken　　up；　　　I　cannot　　do　　half　　　the　

things　I　wish：　have　you　never　experienced　what　it　is；　monsieur；　to　

find　the　day　too　short　by　twelve　hours　for　your　numerous　duties？”　

　　　　“Not　　　　often。　　　Mdlle　　　　Henri’s　　　　departure　　　　　was　　　　not　　voluntary；　　　　　I　

presume？　If　it　had　been；　she　would　certainly　have　given　me　some　

intimation　of　it；　being　my　pupil。”　

　　　　“Oh；　did　she　not　tell　you？　that　was　strange；　for　my　part；　I　never　

thought　of　adverting　to　the　subject；　when　one　has　so　many　things　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　184…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　184　



to　　　attend　　　to；　　　one　　　is　　　apt　　　to　　　forget　　　little　　　incidents　　　that　　　are　　　not　　　of　

primary　importance。”　

　　　　“You　　　　　consider　　　　　　Mdlle　　　　Henri’s　　　　　dismission；　　　　　then；　　　　as　　　a　　very　

insignificant　event？”　

　　　　“Dismission？　Ah！　she　　　was　not　　dismissed；　　I　　　can　say　　with　　truth；　

monsieur；　　　that　　since　　　I　became　　　the　　　head　　　of　　　this　　　establishment　　no　

master　or　teacher　has　ever　been　dismissed　from　it。”　

　　　　“Yet　some　have　left　it；　mademoiselle？”　

　　　　“Many；　　　　　　I　　have　　　　found　　　　it　　necessary　　　　　to　　change　　　　　frequently—a　

change　of　instructors　is　often　beneficial　to　the　interests　of　a　school；　

it　　gives　　　life　and　　　variety　　　to　　　the　　　proceedings；　　　it　　　amuses　　　the　　　pupils；　

and　suggests　to　the　parents　the　idea　of　exertion　and　progress。”　

　　　　“Yet　when　you　are　tired　of　a　professor　or　maitresse；　you　scruple　

to　dismiss　them？”　

　　　　“No　need　to　have　recourse　to　such　extreme　measures；　I　assure　

you。　　　Allons；　　　monsieur　　　le　　　professeur—asseyons…nous；　　　je　　　vais　　　vous　

donner　　　une　　　petite　　　lecon　　　dans　　　votre　　　état　　　d’instituteur。”　　　（I　　　wish　　　I　

might　write　all　she　said　to　me　　　in　　　French—it　loses　sadly　　by　being　

translated　　　into　　　English。）　　　We　　　had　　　now　　　reached　　the　　garden…chair；　

the　directress　sat　down；　and　signed　to　me　to　sit　by　her；　but　I　only　

rested　my　knee　on　the　seat；　and　　stood　　　leaning　my　　head　and　　　arm　

against　the　embowering　branch　of　a　huge　laburnum；　whose　golden　

flowers；　blent　with　the　dusky　green　leaves　of　a　lilac…bush；　formed　a　

mixed　arch　of　shade　and　sunshine　over　the　retreat。　Mdlle　Reuter　

sat　　　　silent　　　a　　moment；　　　　　　some　　　　　novel　　　　movements　　　　　　　　were　　　　evidently　

working　in　her　mind；　and　they　showed　their　nature　on　her　astute　

brow；　she　was　meditating　some　chef　d’oeuvre　of　policy。　Convinced　

by　　　several　　　months’　　　experience　　　that　　　the　　　affectation　　　of　　　virtues　　　she　

did　not　　possess　　　was　　　unavailing　　to　　ensnare　me—aware　　　that　　I　　　had　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　185…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　185　



read　her　real　nature；　　　and　　　would　believe　　　nothing　　of　　the　　　character　

she　gave　out　as　being　hers—she　　　had　　determined；　　at　　last；　　　to　　try　　a　

new　key；　and　see　if　the　lock　of　my　heart　would　yield　to　that；　a　little　

audacity；　　　a　　　word　　　of　　truth；　　　a　　　glimpse　　　of　　the　　　real。　　　“Yes；　　　I　　　will　　　try；”　

was　her　inward　resolve；　and　then　her　blue　eye　glittered　upon　me—　

it　　　did　　　not　　　flash—nothing　　　of　　　flame　　　ever　　　kindled　　　in　　　its　　　temperate　

gleam。　

　　　　“Monsieur　fears　to　sit　by　me？”　she　inquired　playfully。　

　　　　“I　　　have　　　no　　wish　　to　　usurp　　　Pelet’s　place；”　I　　　answered；　　　for　　　I　　　had　

got　the　habit　of　speaking　to　her　bluntly—a　habit　begun　　　in　anger；　

but　　　　　continued　　　　　　because　　　　　　I　　saw　　　　that；　　　instead　　　　　of　　　offending；　　　　　it　

fascinated　her。　She　cast　down　her　eyes；　and　drooped　her　eyelids；　

she　sighed　uneasily；　she　turned　with　an　anxious　gesture；　as　if　she　

would　give　me　the　idea　of　a　bird　that　flutters　in　its　cage；　and　would　

fain　　　　fly　　　from　　its　　jail　　and　　　jailer；　　and　　　seek　　　its　　natural　　　　mate　　　　and　

pleasant　nest。　

　　　　“Well—and　your　lesson？”　I　demanded　briefly。　

　　　　“Ah！”　she　exclaimed；　recovering　herself；　“you　are　so　young；　so　

frank　　　　　and　　　fearless；　　　　so　　talented；　　　　so　　　impatient　　　　　of　　　imbecility；　　　　so　

disdainful　of　vulgarity；　you　need　a　lesson；　here　it　is　then：　far　more　

is　　　to　　　be　　　done　　　in　　　this　　　world　　　by　　　dexterity　　　than　　　by　　　strength；　　　but；　

perhaps；　　　you　　　knew　　　that　　　before；　　　for　　　there　　　is　　　delicacy　　　as　　　well　　　as　

power　in　your　character—policy；　as　well　as