annals of the parish(教区年鉴)-第50章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



But　they　prudently　observed；　that　the　days　of　religious　persecution　were　

past；　and　it　was　a　comfort　to　see　mankind　cherishing　any　sense　of　religion　

at　all；　after　the　vehement　infidelity　that　had　been　sent　abroad　by　the　French　

Republicans；　　　and　　　to　　　this　　　opinion；　　　now　　　that　　　I　　　have　　　had　　　years　　　to　　　sift　　　its　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　161　


…　Page　162…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



wisdom；　I　own　myself　a　convert　and　proselyte。　

　　　　　Fortunately；　　　however；　　　for　　　my　　　peace　　　of　　　mind；　　　there　　　proved　　　to　　　be　　　but　

five　Roman　Catholics　in　Cayenneville；　and　Father　O'Grady　not　being　able　

to　　　make　　　a　　　living　　　there；　　　packed　　　up　　　his　　　Virgin　　　Marys；　　　saints；　　　and　　　painted　

Agneses　　　in　　　a　　　portmanteau；　　　and　　　went　　　off　　　in　　　the　Ayr　　　fly　　　one　　　morning　　　for　

Glasgow；　where　I　hear　he　has　since　met　with　all　the　encouragement　that　

might　　　be　　　expected　　　from　　　the　　　ignorant　　　and　　　idolatrous　　　inhabitants　　　of　　　that　

great　city。　

　　　　　Scarcely　were　we　well　rid　of　Father　O'Grady；　when　another　interloper　

entered　the　parish。　　　　　　　　He　was　more　dangerous；　in　the　opinion　of　the　session；　

than　　　even　　　the　　　Pope　　　of　　　Rome　　　himself；　　　for　　　he　　　came　　　to　　　teach　　　the　　　flagrant　

heresy　of　Universal　Redemption；　a　most　consolatory　doctrine　to　the　sinner　

that　is　loth　to　repent；　and　who　loves　to　troll　his　iniquity　like　a　sweet　morsel　

under　　　his　　　tongue。　　　　　Mr　　　Martin　　　Siftwell；　　　who　　　was　　　the　　　last　　　ta'en　　　on　　　elder；　

and　　　　　who　　　　had　　　　received　　　　　a　　liberal　　　　and　　　judicious　　　　　education；　　　　　and　　　　was；　

moreover；　　　　　　　naturally　　　　　possessed　　　　　　of　　a　　　quick　　　　penetration；　　　　　　observed；　　　　　in　

speaking　of　this　new　doctrine；　that　the　grossest　papist　sinner　might　have　

some　　　qualms　　　of　　　fear　　　after　　　he　　　had　　　bought　　　the　　　Pope's　　　pardon；　　　and　　　might　

thereby　be　led　to　a　reformation　of　life；　but　that　the　doctrine　of　universal　

redemption　was　a　bribe　to　commit　sin；　the　wickedest　mortal；　according　to　

it；　　being　　　only　　liable　　to　　a　　　few　　thousand　　　years；　　more　　or　　　less；　of　　　suffering；　

which；　compared　with　eternity；　was　but　a　momentary　pang；　like　having　a　

tooth　drawn　for　the　toothache。　　　　　　　　　　　　　Mr　Siftwell　is　a　shrewd　and　clear…seeing　

man　in　points　of　theology；　and　I　would　trust　a　great　deal　to　what　he　says；　

as　I　have　not；　at　my　advanced　age；　such　a　mind　for　the　kittle　crudities　of　

polemical　investigation　that　I　had　in　my　younger　years；　especially　when　I　

was　a　student　in　the　Divinity　Hall　of　Glasgow。　

　　　　　It　will　be　seen　from　all　I　have　herein　recorded；　that；　in　the　course　of　

this　　　year；　　　there　　　was　　　a　　　general　　　resuscitation　　　of　　　religious　　　sentiments；　　　for　

what　happened　in　my　parish　was　but　a　type　and　index　to　the　rest　of　the　

world。　　　　　　We　had；　however；　one　memorable　that　must　stand　by　itself；　　　for　

although　　　neither　　　death　　　nor　　　bloodshed　　　happened；　　　yet　　　was　　　it　　　cause　　　of　　　the　

fear　of　both。　

　　　　　A　　rumour　　　reached　　　us　　　from　　the　　　Clyde；　　that　　　a　　　French　　　man…of…war　　　had　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　162　


…　Page　163…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



appeared　　　in　　　a　　　Highland　　　loch；　　　and　　　that　　　all　　　the　　　Greenock　　　volunteers　　　had　

embarked　in　merchant　vessels　to　bring　her　in　for　a　prize。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Our　volunteers　

were　just　jumping　and　yowling；　like　chained　dogs；　to　be　at　her　too；　but　the　

colonel；　　　Sir　　　Hugh；　　　would　　　do　　　nothing　　　without　　　orders　　　from　　　his　　　superiors。　

Mr　Cayenne；　though　an　aged　man　above　seventy；　　was　as　bold　as　a　lion；　

and　came　forth　in　the　old　garb　of　an　American　huntsman；　like；　as　I　was　

told；　　　a　　　Robin　　　Hood　　　in　　　the　　　play　　　is；　　　and　　　it　　　was　　　just　　　a　　　sport　　　to　　　see　　　him；　

feckless　　　man；　　　trying　　　to　　　march　　　so　　　crousely　　　with　　　his　　　lean；　　　shaking　　　hands。　

But　the　whole　affair　proved　a　false　alarm；　and　our　men；　when　they　heard　it；　

were　as　well　pleased　that　they　had　been　constrained　to　sleep　in　their　warm　

beds　at　home；　instead　of　lying　on　coils　of　cables；　like　the　gallant　Greenock　

sharp…shooters。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　163　


…　Page　164…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　　　　　　　　　　CHAPTER　XLVI　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YEAR　1805　



　　　　　For　　　some　　　time　　　I　　　had　　　meditated　　　a　　　reformation　　　in　　　the　　　parish；　　　and　　　this　

year　I　carried　the　same　into　effect。　　　　　　　　　I　had　often　noticed　with　concern；　that；　

out　of　a　　　mistaken　notion　　　of　paying　　　respect　to　the　dead；　　my　people　　　were　

wont　to　go　to　great　lengths　at　their　burials；　and　dealt　round　short…bread　and　

sugar…biscuit；　with　wine　and　other　confections；　as　if　there　had　been　no　ha'd　

in　　　　their　　hands；　　　　which　　　　　straitened　　　　many　　　　　a　　poor　　　　family；　　　　making　　　　　the　

dispensation　　　　　　of　　the　　　Lord　　　　a　　heavier　　　temporal　　　　　calamity　　　　than　　　it　　should　

naturally　　　have　　　been。　　　Accordingly；　　　on　　　consulting　　　with　　　Mrs　　　Balwhidder；　

who　has　　　a　most　　　judicious　　　judgment；　it　　　was　　　thought　that　　　my　　interference　

would　go　a　great　way　to　lighten　the　evil。　　　　　　　　　　　　　I　therefore　advised　with　those　

whose　　　　　friends　　　　were　　　taken　　　from　　　　them；　　　not　　　to　　make　　　　that　　amplitude　　　　　of　

preparation　which　used　to　be　the　fashion；　nor　to　continue　handing　about　as　

long　as　the　folk　would　take；　but　only　at　the　very　most　to　go　no　more　than　

three　times　round　with　the　service。　　　　　　　　　　　Objections　were　made　to　this；　as　if　it　

would　be　thought　mean；　but　I　put　on　a　stern　visage；　and　told　them；　that　if　

they　　did　　　more　　　I　　　would　　　rise　　　up；　　and　　　rebuke　　　and　forbid　　　the　　　extravagance。　

So　three　services　became　the　uttermost　modicum　at　all　burials。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This　was　

doing　much；　but　it　was　not　all　that　I　wished　to　do。　

　　　　　I　considered　that　the　best　reformations　are　those　which　proceed　step　by　

step；　and　stop　at　that　point　where　the　consent　to　what　has　been　established　

becomes　　　general；　　　and　　　so　　　I　　　governed　　　myself；　　　and　　　therefore　　　interfered　　　no　

farther；　but　I　was　determined　to　set　an　example。　Accordingly；　at　the　very　

next　dregy；　after　I　partook　of　one　service；　I　made　a　bow　to　the　servitors　

and　they　passed　on；　but　all　before　me　had　partaken　of　the　second　service；　

some；　however；　of　those　after　me　did　as　I　did；　so　I　foresaw　that　in　a　quiet　

canny　way　I　would　bring　in　the　fashion　of　being　satisfied　with　one　service。　

I　therefore；　from　that　time；　always　took　my　place　as　near　as　possible　to　the　

door；　where　the　chief　mourner　sat；　and　made　a　point　of　nodding　away　the　

second　　　　　　service；　　　which　　　　has　　　now　　　　　grown　　　　into　　　a　　custom；　　　　　to　　the　　　great　

advantage　of　surviving　relations。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　164　


…　Page　165…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　　　　　But　in　　　this　　　reforming　　　business　　　I　was　　　not　　　altogether　　pleased　　　with　our　

poet；　for　he　took　a　pawkie　view　of　my　endeavours；　and　indited　a　ballad　on　

the　subject；　in　the　which　he　makes　a　clattering　carlin　describe　what　took　

place；　so　as　to　turn　a　very　solemn　matter　into　a　kind　of　derision。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When　

he　　　brought　　　his　　　verse　　　and　　　read　　　it　　　to　　　me；　　　I　　　told　　　him　　that　　　I　　　thought　　　it　　　was　

overly　natural；　for　I　could　not　find　another　term　to　designate　the　cause　of　

the　dissatisfaction　that　I　had　with　it；　but　Mrs　Balwhidder　said　that　it　might　

help　my　plan　if　it　were　made　public；　so　upon　her　advice　we　got　some　of　

Mr　Lorimore's　best　writers　to　make　copies　of　it　for　distribution；　which　was　

not　　　without　　　fruit　　　and　　　influence。　　　　　But　　　a　　　sore　　　thing　　　happened　　　at　　　the　　　very　

next　burial。　　　　　　As　soon　as　the　nodding　away　of　the　second　service　began；　I　

could　　　see　　　that　　　the　　　gravity　　　of　　　the　　　whole　　　meeting　　　was　　　discomposed；　　　and　

some　　　of　　　the　　　irrevere