the letters-2-第53章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



the　music　was　good；　our　boys　and　precentress　（'tis　always　a　woman　

that　leads）　did　better　than　I　ever　heard　them；　and　to　my　great　

pleasure　I　understood　it　all　except　one　verse。　　This　gave　me　the　

more　time　to　try　and　identify　what　the　parts　were　doing；　and　

further　convict　my　dull　ear。　　Beyond　the　fact　that　the　soprano　rose　

to　the　tonic　above；　on　one　occasion　I　could　recognise　nothing。　　

This　is　sickening；　but　I　mean　to　teach　my　ear　better　before　I　am　

done　with　it　or　this　vile　carcase。



I　think　it　will　amuse　you　（for　a　last　word）　to　hear　that　our　

precentress　…　she　is　the　washerwoman　…　is　our　shame。　　She　is　a　

good；　healthy；　comely；　strapping　young　wench；　full　of　energy　and　

seriousness；　a　splendid　workwoman；　delighting　to　train　our　chorus；　

delighting　in　the　poetry　of　the　hymns；　which　she　reads　aloud　（on　

the　least　provocation）　with　a　great　sentiment　of　rhythm。　　Well；　

then；　what　is　curious？　　Ah；　we　did　not　know！　but　it　was　told　us　in　

a　whisper　from　the　cook…house　…　she　is　not　of　good　family。　　Don't　

let　it　get　out；　please；　everybody　knows　it；　of　course；　here；　there　

is　no　reason　why　Europe　and　the　States　should　have　the　advantage　of　

me　also。　　And　the　rest　of　my　housefolk　are　all　chief…people；　I　

assure　you。　　And　my　late　overseer　（far　the　best　of　his　race）　is　a　

really　serious　chief　with　a　good　'name。'　　Tina　is　the　name；　it　is　

not　in　the　Almanach　de　Gotha；　it　must　have　got　dropped　at　press。　　

The　odd　thing　is；　we　rather　share　the　prejudice。　　I　have　almost　

always　…　though　not　quite　always　…　found　the　higher　the　chief　the　

better　the　man　through　all　the　islands；　or；　at　least；　that　the　best　

man　came　always　from　a　highish　rank。　　I　hope　Helen　will　continue　to　

prove　a　bright　exception。



With　love　to　Fairchild　and　the　Huge　Schoolboy；　I　am；　my　dear　Mrs。　

Fairchild；　yours　very　sincerely；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。







Letter：　　TO　E。　L。　BURLINGAME







＇VAILIMA；　MARCH　1892。＇



MY　DEAR　BURLINGAME；　…　Herewith　Chapters　IX。　and　X。；　and　I　am　left　

face　to　face　with　the　horrors　and　dilemmas　of　the　present　regimen：　　

pray　for　those　that　go　down　to　the　sea　in　ships。　　I　have　promised　

Henley　shall　have　a　chance　to　publish　the　hurricane　chapter　if　he　

like；　so　please　let　the　slips　be　sent　QUAM　PRIMUM　to　C。　Baxter；　

W。S。；　11　S。　Charlotte　Street；　Edinburgh。　　I　got　on　mighty　quick　

with　that　chapter　…　about　five　days　of　the　toughest　kind　of　work。　　

God　forbid　I　should　ever　have　such　another　pirn　to　wind！　　When　I　

invent　a　language；　there　shall　be　a　direct　and　an　indirect　pronoun　

differently　declined　…　then　writing　would　be　some　fun。





DIRECT　　　　　INDIRECT



　　He　　　　　　　　　Tu

　　Him　　　　　　　　Tum

　　His　　　　　　　　Tus





Ex。：　　HE　seized　TUM　by　TUS　throat；　but　TU　at　the　same　moment　caught　

HIM　by　HIS　hair。　　A　fellow　could　write　hurricanes　with　an　

inflection　like　that！　　Yet　there　would　he　difficulties　too。



Do　what　you　please　about　THE　BEACH；　and　I　give　you　CARTE　BLANCHE　to　

write　in　the　matter　to　Baxter　…　or　telegraph　if　the　time　press　…　to　

delay　the　English　contingent。　　Herewith　the　two　last　slips　of　THE　

WRECKER。　　I　cannot　go　beyond。　　By　the　way；　pray　compliment　the　

printers　on　the　proofs　of　the　Samoa　racket；　but　hint　to　them　that　

it　is　most　unbusiness…like　and　unscholarly　to　clip　the　edges　of　the　

galleys；　these　proofs　should　really　have　been　sent　me　on　large　

paper；　and　I　and　my　friends　here　are　all　put　to　a　great　deal　of　

trouble　and　confusion　by　the　mistake。　…　For；　as　you　must　conceive；　

in　a　matter　so　contested　and　complicated；　the　number　of　corrections　

and　the　length　of　explanations　is　considerable。



Please　add　to　my　former　orders　…



LE　CHEVALIER　DES　TOUCHES　　｝　by　Barbey　d'Aurevilly。

LES　DIABOLIQUES　。　。　。　　　　　｝

CORRESPONDANCE　DE　HENRI　BEYLE　（Stendahl）。



Yours　sincerely；



R。　L。　STEVENSON。







Letter：　　TO　T。　W。　DOVER







VAILIMA　PLANTATION；　UPOLU；　SAMOA；　JUNE　20TH；　1892。



SIR；　…　In　reply　to　your　very　interesting　letter；　I　cannot　fairly　

say　that　I　have　ever　been　poor；　or　known　what　it　was　to　want　a　

meal。　　I　have　been　reduced；　however；　to　a　very　small　sum　of　money；　

with　no　apparent　prospect　of　increasing　it；　and　at　that　time　I　

reduced　myself　to　practically　one　meal　a　day；　with　the　most　

disgusting　consequences　to　my　health。　　At　this　time　I　lodged　in　the　

house　of　a　working　man；　and　associated　much　with　others。　　At　the　

same　time；　from　my　youth　up；　I　have　always　been　a　good　deal　and　

rather　intimately　thrown　among　the　working…classes；　partly　as　a　

civil　engineer　in　out…of…the…way　places；　partly　from　a　strong　and；　

I　hope；　not　ill…favoured　sentiment　of　curiosity。　　But　the　place　

where；　perhaps；　I　was　most　struck　with　the　fact　upon　which　you　

comment　was　the　house　of　a　friend；　who　was　exceedingly　poor；　in　

fact；　I　may　say　destitute；　and　who　lived　in　the　attic　of　a　very　

tall　house　entirely　inhabited　by　persons　in　varying　stages　of　

poverty。　　As　he　was　also　in　ill…health；　I　made　a　habit　of　passing　

my　afternoon　with　him；　and　when　there　it　was　my　part　to　answer　the　

door。　　The　steady　procession　of　people　begging；　and　the　expectant　

and　confident　manner　in　which　they　presented　themselves；　struck　me　

more　and　more　daily；　and　I　could　not　but　remember　with　surprise　

that　though　my　father　lived　but　a　few　streets　away　in　a　fine　house；　

beggars　scarce　came　to　the　door　once　a　fortnight　or　a　month。　　From　

that　time　forward　I　made　it　my　business　to　inquire；　and　in　the　

stories　which　I　am　very　fond　of　hearing　from　all　sorts　and　

conditions　of　men；　learned　that　in　the　time　of　their　distress　it　

was　always　from　the　poor　they　sought　assistance；　and　almost　always　

from　the　poor　they　got　it。



Trusting　I　have　now　satisfactorily　answered　your　question；　which　I　

thank　you　for　asking；　I　remain；　with　sincere　compliments；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。







Letter：　　TO　E。　L。　BURLINGAME







VAILIMA；　SUMMER　1892。



MY　DEAR　BURLINGAME；　…　First　of　all；　YOU　HAVE　ALL　THE　CORRECTIONS　ON　

'THE　WRECKER。'　　I　found　I　had　made　what　I　meant　and　forgotten　it；　

and　was　so　careless　as　not　to　tell　you。



Second；　of　course；　and　by　all　means；　charge　corrections　on　the　

Samoa　book　to　me；　but　there　are　not　near　so　many　as　I　feared。　　The　

Lord　hath　dealt　bountifully　with　me；　and　I　believe　all　my　advisers　

were　amazed　to　see　how　nearly　correct　I　had　got　the　truck；　at　least　

I　was。　　With　this　you　will　receive　the　whole　revise　and　a　

typewritten　copy　of　the　last　chapter。　　And　the　thing　now　is　Speed；　

to　catch　a　possible　revision　of　the　treaty。　　I　believe　Cassells　are　

to　bring　it　out；　but　Baxter　knows；　and　the　thing　has　to　be　crammed　

through　PRESTISSIMO；　A　LA　CHASSEUR。



You　mention　the　belated　Barbeys；　what　about　the　equally　belated　

Pineros？　　And　I　hope　you　will　keep　your　bookshop　alive　to　supplying　

me　continuously　with　the　SAGA　LIBRARY。　　I　cannot　get　enough　of　

SAGAS；　I　wish　there　were　nine　thousand；　talk　about　realism！



All　seems　to　flourish　with　you；　I　also　prosper；　none　the　less　for　

being　quit　of　that　abhorred　task；　Samoa。　　I　could　give　a　supper　

party　here　were　there　any　one　to　sup。　　Never　was　such　a　

disagreeable　task；　but　the　thing　had　to　be　told。　。　。　。



There；　I　trust　I　am　done　with　this　cursed　chapter　of　my　career；　bar　

the　rotten　eggs　and　broken　bottles　that　may　follow；　of　course。　　

Pray　remember；　speed　is　now　all　that　can　be　asked；　hoped；　or　

wished。　　I　give　up　all　hope　of　proofs；　revises；　proof　of　the　map；　

or　sic　like；　and　you　on　your　side　will　try　to　get　it　out　as　

reasonably　seemly　as　may　be。



Whole　Samoa　book　herewith。　　Glory　be　to　God。　…　Yours　very　

sincerely；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。







Letter：　　TO　CHARLES　BAXTER







VAILIMA　PLANTATION；　UPOLU；　SAMOAN　ISLANDS；　18TH　JULY　1892。



MY　DEAR　CHARLES；…　。　。　。　I　have　been　now　for　some　time　contending　

with　powers　and　principalities；　and　I　have　never　once　seen　one　of　

my　own　letters　to　the　TIMES。　　So　when　you　see　something